Publicité
I
!
PROCEDURA DI CALIBRAZIONE DELL'INSIEME DEI SENSORI Trail-tec 40-02
INFORMAZIONI GENERALI
Perché il controller funzioni correttamente, è necessario installare i sensori sui conduttori secondo i numeri specificati nel manuale. Poi si può procedere alla calibrazione dei sensori.
In caso di malfunzionamento di un controller delle luci, si può resettare la calibrazione e ripetere la procedura di avviamento.
Nota: il sistema funziona correttamente se il carico di illuminazione del veicolo è superiore a 1,5 W. I valori di carico inferiori non garantiscono il funzionamento corretto del sistema.
CALIBRAZIONE
Prima della calibrazione si deve verificare se tutti i sensori sono stati correttamente installati nel veicolo. La procedura di calibrazione si compone di due fasi. Seguire le linee guida presentate di seguito.
Fase n. 1: avviamento magnetico
Prima di installare il fusibile, accendere successivamente tutte le luci per attivare magneticamente i sensori installati nel veicolo e verificare se essi funzionano correttamente.
1. Accendere le luci anabbaglianti. Spegnere le luci anabbaglianti.
2. Accendere l'indicatore di direzione sinistro. Spegnere l'indicatore di direzione.
3. Accendere l'indicatore di direzione destro. Spegnere l'indicatore di direzione.
4. Accendere la luce di stop. Spegnere la luce di stop.
5. Accendere le luci antinebbia posteriori. Spegnere le luci antinebbia.
6. Accendere la luce retromarcia. Spegnere la luce retromarcia.
Fase n. 2: avviamento elettrico
Girare la chiave di avviamento alla prima posizione (senza avviare il motore). Collegare il rimorchio e installare il fusibile. Effettuare le seguenti operazioni:
1. Accendere le luci anabbaglianti del veicolo e aspettare fino a quando le luci anabbaglianti del rimorchio si accendono. Spegnere le luci anabbaglianti.
2. Accendere l'indicatore di direzione sinistro del veicolo e aspettare fino a quando l'indicatore di direzione del rimorchio si accenda. Spegnere l'indicatore di direzione.
3. Accendere l'indicatore di direzione destro del veicolo e aspettare fino a quando l'indicatore di direzione del rimorchio si accenda. Spegnere l'indicatore di direzione.
4. Accendere la luce di stop del veicolo e aspettare fino a quando la luce di stop del rimorchio si accenda. Spegnere la luce di stop.
5. Accendere le luci antinebbia posteriori del veicolo e aspettare fino a quando le luci antinebbia del rimorchio si accendono. Spegnere le luci antinebbia del veicolo.
A questo punto in caso di veicolo con cambio automatico, si può premere il pedale del freno o avviare il motore (necessario per accendere la luce retromarcia).
6. Accendere la luce retromarcia del veicolo e aspettare fino a quando la luce retromarcia del rimorchio si accenda. Spegnere la luce retromarcia.
Se il controllore ha calibrato correttamente tutti i sensori, emetterà due segnali acustici brevi e uno lungo.
FUNZIONI DEL SISTEMA
I danni dell'indicatore di direzione del rimorchio sono segnalati da un segnale acustico intermittente.
RIMOZIONE DELLA CALIBRAZIONE
Per cancellare i parametri della calibrazione, premere il pulsante di reset sul controllore (il controllore emetterà un segnale acustico breve per annunciare l'avviamento del processo di rimozione della calibrazione)
e aspettare per circa 5 secondi. Il controllore emetterà tre segnali brevi per annunciare la fine della rimozione.
Per avviare una nuova calibrazione, rimuovere il fusibile e tornare alla fase 2 della calibrazione.
Dopo aver finito il processo della calibrazione non modificare la posizione dei sensori sui cavi.
E !
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN DE LOS SENSORES
INFORMACIÓN GENERAL
Para que el controlador funcione correctamente, es necesario montar los sensores en los cables según la numeración que figura en el manual. A continuación, se podrá proceder a calibrar los sensores.
En el caso de un mal funcionamiento del controlador de las luces se pueden restablecer los parámetros de calibración y repetir el procedimiento de arranque.
Nota: el sistema funciona correctamente cuando la carga de iluminación del vehículo es mayor que 1,5 W. Valores inferiores de carga no garantizan el funcionamiento adecuado del sistema.
CALIBRACIÓN
Antes de proceder a la calibración, hay que comprobar que todos los sensores se hayan instalado correctamente en el vehículo. El procedimiento de calibración consta de dos etapas. Siga las instrucciones que
aparecen a continuación.
Etapa 1: Arranque magnético
Antes de montar el fusible, hay que encender sucesivamente todas las luces, para que se activen magnéticamente los sensores montados en el vehículo, y hay que verificar si funcionan correctamente.
1. Encienda las luces de cruce. Apague las luces de cruce.
2. Encienda el intermitente izquierdo. Apague el intermitente.
3. Encienda el intermitente derecho. Apague el intermitente.
4. Encienda la luz de frenado. Apague la luz de frenado.
5. Encienda los faros antiniebla traseros. Apague los faros antiniebla.
6. Encienda la luz de marcha atrás. Apague la luz de marcha atrás.
Etapa 2: Arranque eléctrico
Gire la llave de contacto para ponerla en la primera posición (sin arrancar el motor). Conecte el remolque e instale el fusible. Lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Encienda las luces de cruce del del vehículo y espere hasta que se enciendan las luces de cruce del remolque. Apague las luces de cruce.
2. Encienda el intermitente izquierdo del vehículo y espere hasta que se encienda el intermitente izquierdo del remolque. Apague el intermitente.
3. Encienda el intermitente derecho del vehículo y espere hasta que se encienda el intermitente derecho del remolque. Apague el intermitente.
4. Encienda la luz de frenado del vehículo y espere hasta que se encienda la luz de frenado del remolque. Apague la aleación ligera.
5. Encienda las luces antiniebla traseras del vehículo y espere hasta que se enciendan los faros antiniebla del remolque. Apague los faros antiniebla del vehículo.
En esta etapa, en el caso de vehículos con transmisión automática, se puede presionar el pedal del freno o arrancar el motor (necesario con el fin de encender la luz de marcha atrás).
6. Encienda la luz de marcha atrás del vehículo y espere hasta que se encienda la luz de marcha atrás del remolque. Apague la luz de marcha atrás.
Cuando el controlador haya calibrado correctamente todos los sensores, lo indicará con dos pitidos cortos y uno largo.
FUNCIONES DEL SISTEMA
Un daño en el intermitente indicador de dirección del remolque se indica mediante un pitido intermitente.
ANULACIÓN DE LA CALIBRACIÓN
Para eliminar los parámetros de la calibración, pulse el botón de reinicio del controlador (el controlador emite un corto pitido para iniciar el proceso de anulación de la calibración) y espere unos 5 segundos.
El controlador señalará el final del proceso de anulación de la calibración mediante tres pitidos cortos.
Para iniciar de nuevo el proceso de la calibración, hay que retirar el fusible y volver a la etapa 2 de la calibración.
Después de finalizar el proceso de la calibración no cambie la posición de los sensores en el cableado.
996007-13R / 11.12.2019-00 /
Trail-tec
40-02
Seite 17 von 21
Publicité
