Publicité
20
OK
21
996007-13R / 11.12.2019-00 /
Falls Sie irgendwelche Unregelmäßigkeiten bei der Funktion der Leuchten des
D !
Steuergerätes feststellen, können Sie die Kalibrierparameter löschen und den
Vorgang neuerlich initiieren.
In the event of incorrect operation of the controller's lights, you can reset
GB !
calibration parameters and repeat the initiation procedure.
En cas d'irrégularité dans le fonctionnement des feux du contrôleur, il est possible
F
!
d'effacer les paramètres du calibrage et recommencer le processus de l'initiation
dès le début.
EnWanneer u vaststelt dat de lichten niet goed werken, kunt u de
NL !
kalibratieparameters in de besturingseenheid wissen en het initiatieproces
opnieuw opstarten.
I tilfælde af ukorrekt betjening af lyskontrollen, kan du nulstille
DK !
kalibreringsparametre og gentage opstartsproceduren.
Ved feilbetjening av lyskontrolleren kan du nullstille kalibreringsparametrene og
N !
gjenta initieringsprosedyren.
I händelse av felaktig drift av ljuskontrollen kan du återställa
S !
kalibreringsparametrarna och upprepa initieringsproceduren.
Jos valojen ohjaus ei toimi oikealla tavalla, voidaan parametrien kalibrointi nollata
FIN !
ja toistaa käynnistysmenettely.
In caso di malfunzionamento di un controller delle luci, si può resettare la
I
!
calibrazione e ripetere la procedura di avviamento.
En el caso de un mal funcionamiento del controlador de las luces, se pueden
E !
restablecer los parámetros de calibración y repetir el procedimiento de arranque.
V případě, že řídící jednotka světel nefunguje správně, je možné resetovat
CZ !
parametry kalibrace a opakovat proceduru spouštění.
A lámpa meghajtó nem megfelelő működése esetén visszaállíthatja a kalibrálási
H !
paramétereket, majd megismételheti az indítási eljárást.
В случае неправильного действия контроллера фар и указателей можно
RU !
обнулить параметры калибровки и повторить процедуру ввода в действие.
Netaisyklingo šviesos tvarkyklės veikimo atveju galima kalibravimo parametrus
LT !
atstatyti ir paleidimo procedūrą pakartoti.
Apgaismojuma vadības sistēmas nepareizas funkcionēšanas gadījumā var
LV !
atiestatīt kalibrācijas parametrus un atkārtot ieslēgšanas procedūru.
Tulede regulaatori vale töötamise puhul võite kalibreerimisparameetrid lähtestada
EST !
ja käivitusprotseduuri korrata.
V prípade nesprávneho fungovania ovládania svetiel je možné hodnoty kalibrácie
SK !
zresetovať a proces spustenia zopakovať.
W przypadku nieprawidłowego działania sterownika świateł można zresetować
PL !
parametry kalibracji i powtórzyć procedurę uruchamiania.
OPTIONAL
Nummer:
WYR990799R
part number: WYR990799R
Nummer:
WYR991699R
part number: WYR991699R
13
Seite 12 von 21
Publicité
