Publicité
F
!
PROCEDURE DE CALIBRAGE DES CAPTEURS DE L'ENSEMBLE Trail-tec 40-02
INFORMATIONS GENERALES
Pour que le contrôleur fonctionne correctement dans le véhicule, installez les capteurs sur les câbles selon la numération inscrite au mode d'emploi. Ensuite vous pouvez passer au calibrage des capteurs.
En cas d'irrégularité dans le fonctionnement des feux du contrôleur, il est possible d'effacer les paramètres du calibrage et recommencer le processus de l'initiation dès le début.
Remarque: Le système fonctionne correctement si la charge des feux particuliers du véhicule est supérieure à 1,5 W. En cas de charges inférieures le fonctionnement correct du système n'est pas
garanti.
CALIBRAGE
Avant de commencer le calibrage, assurez-vous que tous les capteurs sont installés correctement dans le véhicule. Le calibrage est réalisé en deux étapes selon l'instruction ci-dessous.
La 1ère étape : Initiation magnétique
Avant d'installer le fusible il faut allumer successivement tous les feux en réalisant l'initiation magnétique des capteurs installés dans le véhicule et en vérifiant s'ils fonctionnent correctement.
1. Allumer les feux de croisement. Eteindre les feux de croisement du véhicule.
2. Allumer l'indicateur de direction gauche. Eteindre l'indicateur de direction.
3. Allumer l'indicateur de direction droit. Eteindre l'indicateur de direction.
4. Allumer les feux stop du véhicule. Eteindre les feux stop.
5. Allumer le feu antibrouillard arrière du véhicule. Eteindre le feu antibrouillard.
6. Allumer le feu de recul du véhicule. Eteindre le feu de recul.
La 2e étape : Initiation électrique
Tournez la clé de contact à la première position (ne démarrez pas le moteur). Branchez la remorque et installez le fusible. Effectuez les opérations suivantes :
1. Allumer les feux de croisement du véhicule et attendre que les feux de croisement de la remorque s'allument.
Eteindre les feux de croisement du véhicule.
2. Allumer l'indicateur de direction gauche du véhicule et attendre que l'indicateur de direction de la remorque s'allume. Eteindre l'indicateur de direction.
3. Allumer l'indicateur de direction droit du véhicule et attendre que l'indicateur de direction de la remorque s'allume. Eteindre l'indicateur de direction.
4. Allumer les feux stop du véhicule et attendre que le feu stop de la remorque s'allume. Eteindre les feux stop du véhicule.
5. Allumer le feu antibrouillard arrière du véhicule et attendre que le feu antibrouillard de la remorque s'allume. Eteindre le feu antibrouillard du véhicule.
Pour les véhicules avec la boîte de vitesses automatique, vous pouvez maintenant appuyer sur la pédale de frein ou démarrer le moteur (les opérations indispensables pour allumer les feux de recul).
6. Allumer le feu de recul du véhicule et attendre que le feu de recul de la remorque s'allume. Eteindre le feu de recul du véhicule.
Si le contrôleur a correctement calibré tous les capteurs, il le signale par deux signaux sonores courts et un long.
FONCTIONS DU SYSTEME
Le défaut de l'indicateur de direction de la remorque est indiqué par un signal sonore intermittent.
EFFACEMENT DU CALIBRAGE
Pour supprimer les paramètres du calibrage il faut appuyer le bouton de réinitialisation sur le contrôleur (le contrôleur signale par le signal sonore bref le début du processus de l'effacement du calibrage)
et attendre environ 5 secondes. Le contrôleur va signaler la fin de l'effacement du calibrage par trois signaux sonores courts.
Pour recommencer le processus du calibrage, enlevez le fusible et retournez à la 2e étape du calibrage.
Après avoir fini le processus du calibrage, ne changez pas la position des capteurs sur les câbles.
NL !
KALIBREREN VAN DE SENSOREN VAN DE Trail-tec 40-02-SET
ALGEMENE INFORMATIE
Om er voor te zorgen dat de besturingseenheid in het voertuig goed werkt, monteert u de sensoren volgens de nummering in de instructie op de kabels. Vervolgens kunt u overgaan op het kalibreren van van de
sensoren. Wanneer u vaststelt dat de lichten niet goed werken, kunt u de kalibratieparameters in de besturingseenheid wissen en het initiatieproces opnieuw opstarten.
Opgelet: Het systeem werkt alleen goed, wanneer de belasting van de individuele lichten van het voertuig hoger is dan c. Bij lagere belasting kunnen wij de juiste werking van het systeem niet garan-
deren.
KALIBRATIE
Zorg ervoor dat alle sensoren op de juiste manier in de auto zijn gemonteerd voordat u begint met de kalibratie. De kalibratie is opgebouwd uit twee fasen volgens onderstaande instructie.
Fase 1: Magnetiseren
Voordat u de zekering plaatst, dient u alle lichten een voor een te laten branden zodat de sensoren die in de auto zijn gemonteerd worden gemagnetiseerd en u kunt controleren of ze juist werken.
1. Zet de dimlichten aan. Zet de dimlichten van het voertuig uit.
2. Zet de linker richtingaanwijzer aan. Zet de richtingaanwijzer uit.
3. Zet de rechter richtingaanwijzer aan. Zet de richtingaanwijzer uit.
4. Zet de remlichten van het voertuig aan. Zet de remlichten uit.
5. Zet het mistachterlicht van het voertuig aan. Zet het mistachterlicht uit.
6. Zet de achteruitrijlichten van het voertuig aan. Zet de achteruitrijlichten uit.
Fase 2: Elektriseren
Draai de contactsleutel in de eerste positie (zonder de motor te starten). Koppel de aanhanger aan en plaats vervolgens de zekering. Voer de volgende stappen uit:
1. Zet de dimlichten van het voertuig aan en wacht tot de dimlichten van de aanhanger aangaan. Zet de dimlichten van het voertuig uit.
2. Zet de linker richtingaanwijzer van het voertuig aan en wacht tot de richtingaanwijzer van de aanhanger aangaat. Zet de richtingaanwijzer uit.
3. Zet de rechter richtingaanwijzer van het voertuig aan en wacht tot de richtingaanwijzer van de aanhanger aangaat. Zet de richtingaanwijzer uit.
4. Zet de remlichten van het voertuig aan en wacht tot de remlichten van de aanhanger aangaan. Zet de remlichten van het voertuig uit.
5. Zet het mistachterlicht van het voertuig aan en wacht tot het mistachterlicht van de aanhanger aangaat. Zet het mistachterlicht van het voertuig uit.
Op dit moment drukt u bij voertuigen met automaat op het rempedaal of u start de motor (noodzakelijk voor het inschakelen van de achteruitrijlichten).
6. Zet de achteruitrijlichten van het voertuig aan en wacht tot de achteruitrijlichten van de aanhanger aangaan. Zet het voertuig uit zijn achteruit.
Indien de besturingseenheid alle voelers op de juiste manier heeft gekalibreerd, hoort u twee korte geluidssignalen en een lang signaal.
FUNCTIES VAN HET SYSTEEM
Beschadiging van de richtingaanwijzer van de aanhanger wordt gesignaleerd met een onderbroken geluidssignaal.
WISSEN VAN DE KALIBRATIE
Om de kalibratieparameters te wissen, drukt u de resetknop op de besturingseenheid in (met een kort geluidssignaal geeft de besturingseenheid aan dat het wissen van de kalibratieparameters begint) en wacht
u circa 5 seconden. De besturingseenheid geeft met drie korte signalen aan dat het wissen van de kalibratieparameters is afgelopen.
Wanneer u het kalibratieproces opnieuw wilt opstarten, verwijder dan de zekering en keer terug naar fase 2 van de kalibratie.
Na afloop van het kalibratieproces mag u de plaatsing van de sensors op de kabels niet meer veranderen.
996007-13R / 11.12.2019-00 /
Seite 14 von 21
Publicité
