Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Seguridad
¡LEA Y OBSERVE LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD!
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en su bomba o en este manual, busque
alguna de las siguientes palabras de advertencia y esté alerta a
la posibilidad de lesiones personales.
PELIGRO
advierte acerca de los peligros que provo-
carán lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignoran.
ADVERTENCIA
advierte acerca de los peligros que
pueden provocar lesiones personales graves, muerte o daños
materiales considerables si se ignoran.
PRECAUCIÓN
advierte acerca de los peligros que provo-
carán o pueden provocar lesiones personales o daños materi-
ales menores si se ignoran.
La etiqueta AVISO indica instrucciones especiales que son
importantes pero que no están relacionadas con los peligros.
1. Para evitar el peligro de lesiones corporales graves debido
a choques eléctricos o quemaduras, y daños materiales
debido a inundaciones, es importante leer las instrucciones
de seguridad con atención antes de instalar la bomba.
ADVERTENCIA
Peligro de quemadura. El ácido de la
batería es corrosivo. No lo derrame sobre la piel, la ropa o
sobre el cargador de la batería. Use protección para los ojos y
la cabeza cuando trabaje con la batería. Conecte y desconecte
los bornes de salida de CD solamente después de haber sacado
el cargador de la toma de CA. Nunca permita que los bornes
de CD se toquen entre sí.
ADVERTENCIA
Tensión peligrosa. El choque eléctrico
puede provocar lesiones graves o muerte. No enchufe ni des-
enchufe el cargador de la batería mientras esté parado sobre un
piso húmedo o en el agua. Asegúrese de tener una mano libre
cuando enchufe o desenchufe el cargador. Si el piso del sótano
está húmedo, desconecte la corriente al sótano antes de cami-
nar sobre el piso.
Simer garantiza al comprador consumidor original ("Comprador") de sus produc-
tos, que éstos se encuentran libres de defectos de material o mano de obra.
Si dentro de los doce (12) meses de la fecha original de la compra cualquiera de
los productos demostrara estar defectuoso, el mismo será reparado o reemplaza-
do, a opción de Simer con sujeción a los términos y condiciones expuestos a con-
tinuación. Se requiere su recibo original de compra para determinar si se encuen-
tra bajo garantía.
Excepciones a la Garantía por Doce (12) Meses
Garantía de cinco (5) años
Si se comprueba que un tanque precargado del sistema de agua tiene defectos,
dentro de los cinco (5) años a partir de la compra del consumidor original, éste
será reparado o reemplazado, a opción de SIMER, sujeto a los términos y a las
condiciones indicadas a continuación.
Términos y Condiciones Generales
El comprador debe pagar todos los gastos de mano de obra y transporte nece-
sarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta garantía no
se aplicará a hechos de fuerza mayor, ni se aplicará a los productos que, a jui-
cio exclusivo de Simer, hayan sido objeto de negligencia, abuso, accidente,
aplicaciones contraindicadas, manejo indebido, alteraciones; ni debido a ins-
talación, funcionamiento, mantenimiento o almacenaje incorrectos; ni a ningu-
na otra cosa que no sea su aplicación, uso o servicio normales, incluyendo,
pero no limitado a, fallas operacionales causadas por corrosión, oxidación u
Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:
Garantia Limitada de Simer
SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI U.S.A. 53115
Teléfono: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351
No levante la bomba por medio del cordón eléctrico; levántela
solamente por medio del tubo de descarga, del mango anular o
de la manija en la bomba. El cordón eléctrico se puede dañar
si se usa para levantar la bomba.
PRECAUCIÓN
Peligro de inundación. Puede provocar
lesiones personales o daños materiales. Verifique que la bomba
esté fija en el sumidero para impedir el movimiento y no deje
que la bomba marche en seco, ya que eso podría perjudicar las
juntas de hermeticidad y provocar fugas. Si no se fija la bomba
debidamente en el sumidero, se podrá mover y provocar una
interferencia con el interruptor que impedirá que la bomba se
detenga o se encienda. Verifique que el sumidero esté libre de
escombros. Los escombros pueden dañar u obstruir la bomba,
provocando inundaciones.
2. Cumpla con los códigos eléctricos y de plomería locales
y/o nacionales cuando instale el sistema. Se recomienda el
uso de un disyuntor de escape a tierra ("GFCI") con
cualquier aparato electrodoméstico sumergido en el agua.
3. Use este sistema solamente para servicio de bombeo de
refuerzo del sumidero en una aplicación de tipo doméstico.
Este sistema no ha sido diseñado como bomba primaria de
sumidero.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio. Puede provocar
lesiones graves, daños materiales o muerte. Mantenga las chis-
pas y llamas alejadas de la batería para evitar explosiones o
incendios.
4. Bombee solamente agua limpia con esta bomba.
5. La bomba viene con lubricación permanente de fábrica.
¡No trate de lubricarla!
6. Mantenga el cargador de la batería y la caja de la batería a
una altura mínima de 18" (45.72 cm) del suelo y en un
lugar seco, fresco y bien ventilado.
otros elementos extraños en el sistema, o funcionamiento a presión por encima
del máximo recomendado.
Los pedidos de servicio bajo los términos de esta garantía serán efectuados me-
diante la devolución del producto defectuoso al Vendedor o a Simer, tan pron-
to como sea posible, después de localizado cualquier supuesto defecto. Simer
tomará luego acción correctiva, tan pronto como sea razonablemente posible.
Ningún pedido de servicio bajo esta garantía será aceptado si se recibe más de
30 días después del término de la garantía.
Esta garantía establece la obligación única de Simer y el remedio exclusivo del
comprador en el caso de productos defectuosos.
SIMER NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCI-
DENTAL O CONTINGENTE DE NINGUNA NATURALEZA.
LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN CUALES-
QUIERA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS, IN-
CLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CO-
MERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO
DEBERÁN EXCEDER EL PERÍODO DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EX-
PRESAS APLICABLES AQUÍ PROVISTAS.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o
consecuentes ni las limitaciones respecto a la duración de garantías implícitas;
de modo que las limitaciones o exclusiones precedentes pueden no aplicarse
en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos. Usted puede
tener, además, otros derechos que varían de un estado a otro.
1 800 468-7867 / 1 800 546-7867
22
Publicité
