Simer Ace-In-The-Hole A5000-01 Notice D'utilisation page 14

Installation
2. Débrancher la pompe. Se reporter à la Figure 1.
3. Détacher les cordons électriques pouvant être attachés sur
le tuyau de refoulement.
4. Repérer le niveau de « mise en marche » de la pompe de
puisard principale. Avec un crayon, faire ce repère sur le
tuyau de refoulement. Se reporter à la Figure 1.
Détacher les cordons
Loosen the pump
électriques de la
cords from Supporter
pompe du tuyau de
the discharge le tuyau de Support the
refoulement en
refoulement
pipe by removing exterior dis-
enlevant les colliers.
extérieur.
the clamps. charge pipe.
Séparer
Separate
ou couper
or cut
le tuyau ici
pipe here.
Clapet de
Check
non retour
Valve
Pompe de
puisard principale
Primary
Sump Pump
14" Minimum Sump Diameter
Le puisard doit avoir un diamètre minimum de 35,60 cm (14 po)
Figure 1 - Schéma de l'installation.
5. Pour séparer la pompe principale du tuyau de refoulement :
A. Si un raccord en caoutchouc est utilisé : Avec un tourne-
écrou, déposer les colliers du raccord.
B. Si un raccord en caoutchouc n'est pas utilisé : À l'aide
d'une scie à métaux et à un niveau confortable, couper
le tuyau de refoulement en PVC au-dessus du plancher
du sous-sol. Des raccords en caoutchouc neufs sont
livrés pour le remontage.
ATTENTION
On risque de se pincer les doigts et les
mains. Pour ne pas se blesser les mains au cas où le tuyau
tomberait, le supporter à hauteur de la séparation avant de
procéder à la coupe ou au démontage.
6. Sortir la pompe principale et le tuyau de refoulement du
puisard. Se reporter à la Figure 2.
Risque de secousses électriques pouvant
causer des brûlures, voire la mort. Ne pas soulever la pompe
par son cordon électrique. Ne la lever que par le tuyau de
refoulement, son anneau ou sa poignée de levage. Soulever la
pompe par son cordon électrique endommagera le cordon.
Pour obtenir des pièces ou de l'aide, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867 ou le 1 800 546-7867
Débrancher la
pompe de la
Unplug the prise de courant
électrique. sump pump.
Interrupteur à
flotteur de la
pompe principale
Primary pump
dans la position
float switch in
« MARCHE ».
ON position.
Repérer, sur le tuyau
Locate and
de refoulement de la
mark the "On"
pompe de puisard
water level of
principale, le niveau
primary sump
de mise en marche
pump on the
de la pompe.
discharge pipe.
Figure 2 - Emplacement et assemblage de la pompe de
secours
INSTALLATION DE LA
POMPE DE SECOURS
blessures corporelles et une inondation. Ne pas mettre la
pompe en marche tant que tous les raccords n'ont pas été
collés et tant que la colle n'est pas sèche. Des raccords mal
retenus risquent d'exploser et de causer des blessures cor-
porelles et une inondation.
REMARQUE : Cette pompe est prévue pour être utilisée dans
un puisard ayant un diamètre minimum de 35,60 cm (14 po).
Dans le cas des puisards ayant un diamètre variant entre 22,85
cm et 35,60 cm (entre 9 po et 14 po), commander la trousse
d'interrupteur SSSA.
1. Sur le tuyau de refoulement de la pompe principale, et à
2,5 cm (1 po) au-dessus du niveau de l'eau où la pompe de
puisard principale se met en marche, repérer l'emplace-
ment de la pompe de secours. Lorsque l'installation sera
terminée, le fond de la pompe de secours ne doit pas être
plus bas que ce repère. Se reporter à la Figure 2.
2. Sortir les étriers, les brides et les écrous du sachet des
pièces.
Ensemble pompe de secours
Backup Pump and
et clapet de non retour
Check Valve
Assembly
Fixer la pompe de secours
Double clamped
sur le tuyau de refoulement
mounting on the
de la pompe principale à
primary pump's
l'aide de deux étriers.
discharge pipe.
Faire le deuxième
Make the
second repère ici.
mark here.
2,5 cm
(1 po)
1"
Niveau de l'eau Previously
précédemment marked
water line.
repéré.
Tuyau de refoulement
Primary Pump
de la pompe principale. Discharge Pipe
Pas à l'échelle
Not to Scale
Pour que l'illustration soit
Switches and
plus claire, le câblage et
Wiring omitted
les interrupteurs ne sont
for clarity
pas montrés
Risque d'explosion pouvant causer des
14
Raccord en
Hose Coupling
caoutchouc
with Clamps
et colliers
Clapet de
Check Valve
non retour
Le fond de la
pompe de secours
The bottom of
de puisard doit
back-up sump
être à 2,5 cm
pump is located
(1 po) plus haut
1" above the
que le niveau de
previously
l'eau précédemment marked
water line.
repéré.
4328 0203