Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ Siemens S68
Sommaire des Matières pour BenQ Siemens S68
- Page 1 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ....2 Réveil ........29 Présentation du téléphone ..5 Sonneries ........29 Icônes ......... 7 Extras ........29 Prise en main ......8 Mes fichiers ......31 Mise en marche/Arrêt/PIN ..9 Mobile Phone Manager .... 32 Instructions générales ..... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant uti- lisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les A pleine puissance, l’écoute pro- exigences légales et les restric-... - Page 4 Consignes de sécurité Ne dépassez pas la tension sec- N’utilisez que des accessoires teur indiquée sur l'alimentation. d’origine. Vous éviterez ainsi Vous risqueriez de détruire le tout risque de dommage maté- chargeur. riel ou de blessure et serez cer- tain de respecter tous les Lors du chargement de la batte- règlements en vigueur.
- Page 5 Consignes de sécurité Bluetooth ® Vérifiez au moyen du mode d’emploi du vé- hicule, avant l’emploi d’accessoires Votre téléphone est équipé d’une interface Bluetooth ou de téléphones mobiles dans un Bluetooth. Celle-ci vous permet de connec- véhicule, s’il y a des restrictions d’utilisation. ter sans fil votre téléphone à...
-
Page 6: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Communication Touches écran • Appeler le numéro/nom affiché/ Les fonctions contextuelles de ces marqué, accepter des appels. touches s'affichent en bas de l'écran • En mode veille, appuyer pour ouvrir sous forme de ou de symbole. - Page 7 Présentation du téléphone Ecouteur/haut-parleur Verrouillage du clavier En mode veille, appui long pour Double haut-parleur des deux côtés activer/désactiver le verrouillage du du téléphone. clavier. 3 ƒ Mémo vocal Seuls les numéros d'urgence peuvent Utiliser le mémo vocal pour enregistrer être composés.
-
Page 8: Icônes
Icônes Icônes Symboles (sélection) Ä Clavier verrouillé á Intensité du signal £ Activé et disponible à ¨ Chargement Bluetooth activé Þ Niveau de charge de la batterie, Evénements (sélection) par ex. 50% å Mémoire SMS pleine Contacts Æ Accès réseau impossible Messages ç... -
Page 9: Prise En Main
Prise en main Prise en main Insertion de la batterie A la livraison, l'écran du téléphone est recouvert d'un film de protection. Retirez-le avec précaution avant d'utiliser votre téléphone. Insertion de la carte SIM L'opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les don- nées importantes de votre abonne- ment. -
Page 10: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/ Arręt/PIN Mise en marche/ Chargement de la batterie Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt Appuyer sur la touche de manière prolongée. A l'achat, la batterie neuve n'est pas Saisie du code PIN complètement chargée. Brancher le La carte SIM peut être protégée par câble du chargeur au bas du télépho- un code PIN de 4 à... -
Page 11: Instructions Générales
Instructions générales Accès aux menus Valider. L'heure et la date sont mises à jour. Le mode d'emploi décrit succincte- Fuseaux hor. ment les étapes nécessaires pour exé- Sélectionner le fuseau ho- cuter une fonction, par ex. pour acti- raire souhaité. ver/désactiver à... -
Page 12: Sécurité
Sécurité Sécurité Onglets Les onglets permettent d'accéder Le téléphone et la carte SIM sont pro- rapidement aux informations et aux tégés par plusieurs codes de sécurité applications. contre les utilisations abusives. Déplacement entre les Conservez ces codes secrets à l’abri différents onglets. - Page 13 Veuillez alors contacter le service Le Mobile Phone Manager se trouve clients (p. 33). sur le CD-Rom fourni ou sur : www.BenQ-Siemens.com/s68 Désactivation du blocage de la carte SIM Après trois saisies erronées du code PIN, la carte SIM est bloquée.
-
Page 14: Appel
Appel Appel Rappel automatique du dernier numéro Composition d'un numéro avec Ouvrir, puis sélectionner §Options§ les touches Le numéro Répét. autom. est recomposé 10 fois Entrer le numéro avec des intervalles de (toujours avec préfixe temps croissants. régional/international). Appui bref pour effa- Prendre un appel cer le dernier chiffre, ap- Appuyer. -
Page 15: Contacts
Contacts Contacts Une fois la connexion établie … … permuter entre Permut. í 2 appels. Valider ¢ avec Appuyer en mode veille. Conférence … sélectionner pour lan- L'annuaire peut contenir des con- cer un appel avec plu- tacts avec différents numéros de té- sieurs correspondants. - Page 16 Contacts Entrer au moins un nom et un numéro de télépho- Afficher les contacts sur la carte SIM ne précédé du préfixe. Nouv. entrée Ouvrir le menu. Sélectionner Enregist.. Valider Nouv. entrée et lui Affichage/édition des entrées donner un nom. Entrer le numéro de téléphone et Sélectionner l'entrée sélectionner l'emplace-...
-
Page 17: Journaux
Journaux Durée/Coût Enregist. Créer un nouveau son sons, etc. pour un contact ou l'ajou- Pendant un appel, vous pouvez affi- ter depuis fichiers. cher le coût et la durée. Plus Emplacement, Syn- í ¢ ¢ Durée/Coût chronisat., Capacité, Réglages, en carte vis., Dernier appel, Ts app. -
Page 18: Messages
Messages Rédaction/envoi d'un Enregistrer le numéro de renvoi SMS/MMS Les appels sont renvoyés vers ce numéro. ¢ ¢ Créer nouveau ¢ ¢ Réglages appel ¢ SMS/MMS ¢ Renvoi Entrer le texte. Ecrire le Ouvrir, puis sélectionner §Options§ texte avec ou sans T9 par ex. - Page 19 Messages Pour « and », par ex. modes de saisie : pour les majuscules ou pour les chiffres. Un espace termine un Appuyer une fois briève- mot. ment pour insérer la lettre Lorsque le dictionnaire trouve plu- a, deux fois pour la lettre b sieurs possibilités pour une séquen- etc.
- Page 20 Messages Réception de SMS/MMS Liste de tous les messages Envoyé envoyés. A la réception d'un nouveau messa- Liste des messages qui Bte envoi ge, une notification s'affiche sur n'ont pas encore pu l'écran. être envoyés ou pour Ouvrir le message. §Lire§...
- Page 21 Messages Réglages conn. Réception/lecture í ¢ ¢ Uniquement pour MMS. Sélection- Bte réception ner le profil MMS souhaité dans le- Sélectionner l'onglet E-mail. quel les attributs de connexion sont Ouvrir le menu. Sélection- spécifiés. Récup. e-mail/Récup. Vous pouvez obtenir les données né- corps.
-
Page 22: Internet
Internet Message inst. Cell Broadcast). Si la réception est activée, vous recevez des messages í ¢ ¢ Message inst. concernant les thèmes activés dans votre Liste thèmes. Cette fonction permet de discuter par messages avec un ou plusieurs autres utilisateurs également Internet abonnés à... - Page 23 Internet Options du navigateur Saisie de caractères spéciaux Page d'ac- Appeler la page de dé- Sélectionner les princi- cueil marrage prédéfinie. paux caractères spéciaux. Signets Afficher la liste sauvegar- Réglages du navigateur dée des signets ; enregistrer le signet. Ouvrir le menu, §Options§...
-
Page 24: Réglages
• Le profil actif est identifié par connus. Thèmes La marque et les logos Bluetooth ® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et BenQ í ¢ ¢ Thèmes Corp. les utilise sous licence. Tous les autres noms et marques appartiennent à... - Page 25 Réglages GPRS • Visib.p.autres Réglez le comportement de votre Grâce au GPRS, les données sont téléphone par rapport à d'autres transférées plus rapidement sur le appareils BT. réseau mobile. • Non visible Régl. Bluetooth Votre téléphone n'est pas « visible » ì...
- Page 26 Réglages Fax/données l'ouverture de l'annuaire et ne peut être modifiée. Emis. voix/fax Touches num. Régler cette fonction sur le télépho- ne avant d’émettre pour passer du Pour l'accès rapide à certaines fonc- mode voix au mode fax tions, utiliser les touches 2 à 9 com- Réc.
- Page 27 Réglages Réglages téléph. Configurer le renvoi Sélectionner par ex. í ¢ ¢ Réglages téléph. (comprend les répondus conditions injoignable, Changer les Langue, Sons clavier, Ton. Pas de réponse, Occupé). du téléphone. Configurer le services Valider avec téléphone pour qu'il s'éteigne auto- Définir Sélectionner.
- Page 28 Réglages Sécurité Restr. appels La restriction des appels limite í ¢ ¢ Sécurité l'utilisation de votre carte SIM. Verrou. clavier Appels émis Tous les appels sortants, sauf les Le verrouillage automatique du cla- numéros d'urgence, sont interdits. vier s'active si vous n'appuyez sur aucune touche pendant une durée Configuration avancée: Vers internat.
-
Page 29: Organiseur
Organiseur Organiseur Mémo vocal ¢ ¢ Mémo vocal ¢ ¢ Sélectionner la fonction. ƒ Appuyer sur la touche Calendrier latérale. Entrer les rendez-vous dans le calen- Utiliser le mémo vocal pour enregis- drier. Régler l'heure et la date (p. 26) trer des notes vocales ou des brefs pour que le calendrier fonctionne appels. -
Page 30: Réveil
Réveil Synchronisation à distance Réglages des jours de réveil Ouvrir le menu et sélec- §Options§ Grâce à cette fonction, synchroniser tionner Définir jours. à distance les données personnelles de votre téléphone (contacts, notes, Basculer entre les jours de entrées du calendrier) avec les la semaine. - Page 31 Extras Lecteur média Calculatrice Tous les fichiers multimédia sur vo- Utiliser la calculatrice pour faire un tre téléphone sont disponibles dans rapide calcul en déplacement. les onglets : Sonneries, Images Conv. unités Sélectionner l'onglet. Vous pouvez convertir des données Sélectionner le fichier et du système décimal en différentes valider la lecture.
-
Page 32: Mes Fichiers
BenQ Mobile décline lécharger, par ex., de nouvelles ima- toute responsabilité ou garantie quant à la possi- ges et de nouveaux sons. -
Page 33: Mobile Phone Manager
CD livré avec le personnage téléphone. Vous pourrez télécharger Jeux Archive Java les versions futures de ce logiciel depuis le site Internet : Infos de télécharge- ment www.BenQ-Siemens.com/s68 Applica- Applications tions Divers Modules de texte Annonces vocales html Pages Internet... -
Page 34: Service Clients (Customer Care)
Service clients (Customer Care) Service clients (Customer Care) Bosnie Herzégovine......0 33 27 66 49 Nous vous proposons des conseils rapides et Brunei ..........02 43 08 01 personnalisés ! Vous disposez de plusieurs Bulgarie..........02 73 94 88 possibilités : Cambodge .......... - Page 35 Service clients (Customer Care) • Protégez le téléphone de l'eau et de l'humidi- Pakistan ..........02 15 66 22 00 té ! La pluie, l'humidité et les liquides contien- Paraguay ..........8 00 10 20 04 nent des minéraux qui corrodent les circuits Pays-Bas ........0 90 03 33 31 00 électroniques.
-
Page 36: Données Sur Le Produit
SIM : Déclaration de conformité n° de la carte SIM (sur la carte) : BenQ Mobile déclare que le téléphone décrit ............dans ce guide d'utilisation répond aux principa- Numéro de série du téléphone à 15 chiffres... -
Page 37: Certificat De Garantie
La présente garantie bénéficie, dans les condi- tions ci-après, à l'utilisateur final ayant procédé Article 1641 du Code Civil : à l'acquisition de ce Produit BenQ Mobile (ci- « Le vendeur est tenu de la garantie à raison après le Client). - Page 38 BenQ Mobile ne font pas naître une nou- BenQ Mobile), et les Produits envoyés en velle période de garantie, qui demeure en port dû à BenQ Mobile ou à son centre agréé. tout état de cause la durée initiale, sauf dis- position impérative contraire.
-
Page 39: Das
Service clients (Customer Care) • BenQ Mobile se réserve le droit de facturer La valeur de DAS maximale pour cet appareil, au client les frais découlant du remplacement lors du test d'utilisation à l'oreille, est de ou de la réparation du Produit BenQ Mobile 0,54 W/kg . - Page 40 BenQ, de ses filiales Vous acceptez aussi que, dans le cas où BenQ ou des tiers leur ayant accordé une licence. ou un tiers, lui ayant accordé une licence, serait...
- Page 41 « en l'état », sans garan- du fait du produit, ou de manière limitative en tie d'aucune sorte. Ni BenQ, ni aucune filiale du cas de faute intentionnelle, de dommage groupe, ni les tiers leur ayant accordé une licen- corporel ou de décès.
- Page 42 Vous et BenQ et remplace tous les erreurs du logiciel ni un quelconque support autres accords relatifs au logiciel sous licence technique de la part de BenQ, ses filiales ou les antérieurement conclus oralement ou par écrit tiers leur ayant accordé une licence, à moins entre vous et BenQ.
-
Page 43: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus > > Créer nouveau Messages Bte réception Brouillon E-mail Envoyé Bte envoi Message inst. WAP Push > Service info. Récept.infos Archive msg Lire nouv. info Liste thèmes Affichage auto Util. ind. thèm. Langues infos >... - Page 44 Arborescence des menus > Calendrier Organiseur Rendez-vous Tâches Notes Mémo vocal Fuseaux hor. Synchro. dist. Réveil > Volume Sonneries > Appels Mélodie Param. sonnerie > Messages Mélodie SMS, MMS Alerte CBS Durée > Organiseur Mélodie Réveil Param. sonnerie Message inst. Jeux Démarrage Arrêt...
- Page 45 Arborescence des menus > Services SIM Extras Mes appli. Lecteur média Calculatrice Conv. unités Etat en ligne Enregist. audio Chronomètre Cte à rebours Calcultrice date Mon menu Mes fichiers > Profils Réglages Thèmes > Ecran Papier peint Logo Economiseur Anim. démarr. Anim.
- Page 46 Arborescence des menus > > > Mod./Données Régl. Bluetooth Rechercher Réglages Param. en ligne Listes appareil Mes info BT Visib.p.autres Flux audio BT > Fax/données Emis. voix/fax Recevoir fax > Raccourcis Touche abrégée Touches progr. Touches navig. Touches num. > Réglages appels Cacher ident.
- Page 47 Arborescence des menus > > Horloge Heure/Date Réglages Fuseaux hor. Format heure Format de date Début semaine Année bouddh. Montrer horl. Heure auto. > Sécurité Verrou. clavier Appel direct Uniquement ¡ > Codes PIN Utilisation PIN SIM unique Changer PIN Certificats Changer PIN2 Chg.
-
Page 48: Index
Index Index Composition d'un numéro avec les touches ..........13 Accès rapide ........25 Conférence téléphonique ....13 Affichage Connexion à un PC ......12 Symboles ........7 Connexions de données ....23 Appel ..........13 Contrat de licence ......38 Attente ......... - Page 49 Index Réglages en ligne ......24 Rendez-vous ........28 Mains-libres ........13 Renvoi ..........25 Maintenance du téléphone ....34 Renvoi d'appel ........25 Mémo vocal ........28 Répondeur ........16 Menu principal ........10 Réseau Message Restriction ........27 Boîte d'envoi .........