BenQ SIEMENS EF81 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BenQ Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SIEMENS EF81
  6. Mode d'emploi
BenQ SIEMENS EF81 Mode D'emploi

BenQ SIEMENS EF81 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SIEMENS EF81:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EF81
Issued by
BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG
under trademark license of Siemens AG
www.BenQ-Siemens.com/ef81

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BenQ SIEMENS EF81

Sommaire des Matières pour BenQ SIEMENS EF81

  • Page 1 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité ....3 Sécurité ........27 Codes PIN ....... 27 Présentation du téléphone ..6 Connexion à un Clapet fermé ......6 PC Windows® ......29 Clapet ouvert ......7 Ouverture/ Saisie de texte ......30 fermeture du clapet ....9 Appel ........
  • Page 3 Sommaire Messagerie vocale ....83 Vibreur Réglages ........ 83 (alerte silencieuse) ....115 Connectivité ......116 Internet ........85 Raccourcis ......120 Entrer URL ......85 Régl. de l'appel ..... 121 Liste des signets ..... 85 Téléphone ......124 Historique ......85 Horloge ........

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter Risque de démontage et d'in- les exigences légales et les gestion par les enfants en bas...
  • Page 5 Consignes de sécurité Ne dépassez pas la tension N’utilisez que des accessoires secteur indiquée sur l'alimenta- d’origine. Vous éviterez ainsi tion. Vous risqueriez de détrui- tout risque de dommage maté- re le chargeur. riel ou de blessure et serez cer- tain de respecter tous les Lors du chargement de la règlements en vigueur.
  • Page 6 Consignes de sécurité • Lors d’une connexion Bluetooth, le nom de Les appareils portables proposant des votre téléphone est transmis. Par défaut fonctionnalités de plus en plus complètes, c’est « Bluetooth ID ». Vous pouvez chan- vous n'êtes plus obligé de les porter au ni- ger ce nom à...

  • Page 7: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Présentation du téléphone Clapet fermé Ecran extérieur Touches écran extérieures Les fonctions contextuelles de ces touches s'affichent au bas de l'écran extérieur sous forme de symboles. Utiliser les fonctions quand le clapet est fermé. Les touches écran extérieures ne Opérateur sont pas opérationnelles si le clapet est 12:04...

  • Page 8: Clapet Ouvert

    Présentation du téléphone Clapet ouvert Ecouteur Ecran principal Objectif appareil photo Touche Communication Appeler le numéro/nom affiché/sélec- tionné et prendre les appels. Ouvrir les 01.12.2005 10:10 listes d'appels si le téléphone est en mode veille. Opérateur Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : Appui long pour mettre en marche.
  • Page 9 Présentation du téléphone Touches écran Verrouillage du clavier En mode veille : appui long pour Les fonctions contextuelles de ces activer/désactiver le verrouillage du touches s'affichent en bas de l'écran clavier. Seuls les numéros d'urgence principal sous forme de §texte§/symbole. peuvent être composés.

  • Page 10: Ouverture/ Fermeture Du Clapet

    Présentation du téléphone Ouverture/ • Appel entrant : vous acceptez l'appel. Vous pouvez changer ce réglage pour fermeture du clapet accepter manuellement l'appel après avoir ouvert le clapet (p. 123). Clapet fermé • Les applications ouvertes restent ouver- tes. • En mode veille, vous pouvez démarrer •...
  • Page 11 Présentation du téléphone Fermeture du clapet La fermeture du clapet a différents effets selon la situation : • En mode veille : la mélodie de fermeture du clapet est jouée si la fonction est acti- vée. Appuyer sur une des touches écran extérieures pour arrêter la lecture.

  • Page 12: Icônes

    Icônes Icônes Menu (écran extérieur uniquement) Symboles (sélection) Caméra en mode photo Intensité du signal < Caméra en mode vidéo Chargement Lecteur média (lecture audio) Niveau de charge de la batterie, ici 50 % Menu principal Ç (menu principal uniquement) Renvoi de tous les appels Contacts ¿...
  • Page 13 Icônes Symboles de message (sélection) Symboles caméra (écran extérieur) Ë Non lu Ouvrir réglages de luminosité Ø Ouvrir réglages zoom Brouillon Envoyé MMS non envoyé MMS reçu MMS lu MMS avec contenu DRM (p. 20) E-mail transféré E-mail avec pièce jointe À...

  • Page 14: Prise En Main

    Prise en main Prise en main A la livraison, les écrans de votre té- Vous pouvez accéder à la liste des léphone sont recouverts d'un film de dossiers et aux fichiers dans le menu protection. Retirez-le avec précau- Mes fichiers (p.

  • Page 15: Insérer La Batterie

    Prise en main Insérer la batterie • Utiliser le couvercle de la batterie comme indiqué pour enfoncer légèrement la carte SIM dans son logement. • Insérer la batterie dans le téléphone , puis appuyer vers le bas jusqu'à l'enclenchement. • Utiliser le couvercle de la batterie comme indiqué...

  • Page 16: Retirer La Batterie

    Prise en main Retirer la batterie Attention Eteignez votre téléphone avant de retirer la batterie ! • Pour retirer le couvercle de la batterie, pousser pour l'ouvrir et Affichage pendant le le soulever. chargement. Durée de chargement Une batterie vide est entièrement chargée au bout de 2 heures environ.

  • Page 17: Autonomie Et Température

    Prise en main Autonomie et Affichage en cours d'utilisation température Affichage du niveau de charge pendant l'utilisation (vide – plein) : L'autonomie de l'appareil dépend V W X des conditions d'utilisation. Des tem- pératures extrêmes réduisent consi- Batterie faible dérablement l’autonomie en veille Lorsque la batterie est pratiquement du téléphone.

  • Page 18: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone, Saisie Du Code Pin

    Mise en marche/arrêt du téléphone, saisie du code PIN Mise en marche/arrêt du téléphone, saisie du code PIN Mise en marche du Saisie du code PIN La carte SIM peut être protégée par téléphone un code PIN de 4 à 8 chiffres. Ouvrir le clapet.

  • Page 19: Mode Déconnecté

    Mise en marche/arrêt du téléphone, saisie du code PIN Numéro d'urgence (SOS) Arrêter Eteindre le téléphone. Le téléphone s'allumera auto- A n'utiliser qu'en cas d'urgence ! matiquement si une alarme Ouvrir le clapet pour utiliser le ou un rappel d'événement clavier.

  • Page 20: Instructions Générales

    Instructions générales Heure/Date Les informations suivantes peuvent s'afficher sur l'un des écrans : Régler l'heure et la date. Vous Logo n'aurez plus à effectuer ce réglage par la suite. Si cette fonction est activée (p. 114), le logo ou le fond d'écran s'affiche. Entrer d'abord la date (jour/ mois/année), puis l'heure Horloge...

  • Page 21: Intensité Du Signal

    Instructions générales Intensité du signal • Le GPRS (General Packet Radio Service) est une autre façon de Signal de réception fort. transférer des données sur le ré- seau mobile. Si vous utilisez le Un signal faible affecte la GPRS, vous pourrez aussi rester qualité...

  • Page 22: Mode D'emploi

    Instructions générales Mode d'emploi Menu principal Le menu principal est représenté de Icônes manière graphique par des Les symboles suivants sont utilisés symboles : pour illustrer les commandes : Appeler depuis le mode veille. Entrée de chiffres ou de lettres. Sélectionner les symboles Touche Marche/Arrêt/Fin d'applications.

  • Page 23: Touche De Navigation

    Instructions générales Touche de navigation Touches écran extérieures Le symbole au centre de la ligne infé- rieure de l'écran principal affiche la Si le clapet est fermé, vous pouvez fonction en cours lorsque vous ap- utiliser les touches écran extérieures puyez verticalement sur la touche de pour commander le téléphone.

  • Page 24: Fonctions Standard

    Instructions générales Fonctions standard Trier par Sélectionner les critères de tri (par ex. par ordre alphabéti- Menu Options que, type, état, expéditeur, date/heure). La liste répertorie les fonctions Définir… par ex. définir une image disponibles dans plusieurs menus comme papier peint, logo, d'options.
  • Page 25 Instructions générales Depuis le menu principal : Capacité/ Afficher l'état de la mémoire de Etats l'application respective, du té- (Uniquement si le clapet est ouvert) léphone, de la carte SIM ou de mémoire ¢ ¢ Téléphone la carte Micro SD. ¢...
  • Page 26 Instructions générales Mode de sélection Récup. Récupérer des e-mails marqués sélectionnés (si seul l'en- Dans certaines applications (par ex. tête est récupéré). Contacts/Mes fichiers), une ou plu- sieurs entrées peuvent être sélec- Sup marq Supprimer le ou les con- tionnées dans une liste en vue d'exé- ds liste tacts sélectionnés, par ex.
  • Page 27 Instructions générales Sélection abrégée de menu Ouvrir le clapet. Appui prolongé pour ouvrir Toutes les fonctions de menu sont le menu principal. numérotées en interne. La saisie successive de ces numéros permet Appui bref. Toutes les de sélectionner directement une applications ouvertes fonction.

  • Page 28: Sécurité

    Sécurité Sécurité léphone. Certains opérateurs n'autorisent pas la désactivation. Le téléphone et la carte SIM sont Oui/Désactiver protégés par plusieurs codes secrets Activer/désactiver le contre les utilisations abusives. code PIN. Conservez ces codes confidentiels Saisir le code PIN. en lieu sûr, mais veillez à pouvoir les retrouver en cas de besoin.
  • Page 29 Sécurité Sécurité de mise en Modif. code app. marche C'est à vous de définir le code appa- reil (4 à 8 chiffres) lorsque vous ap- Même lorsque l'utilisation du pelez pour la première fois une fonc- code PIN est désactivée (p. 17), tion protégée par ce code.

  • Page 30: Connexion À Un Pc Windows

    Outlook® et Lotus Notes™. Vous pouvez télé- charger Mobile Phone Manager de- puis le site Internet : www.BenQ-Siemens.com/ef81 Le câble de transmission est fourni avec le téléphone. Vous trouverez le logiciel MPM sur le CD-Rom fourni lui aussi avec le téléphone.

  • Page 31: Saisie De Texte

    Saisie de texte Saisie de texte Saisie de texte sans T9 La séquence de méthode de saisie varie en fonction Appuyer plusieurs fois sur la touche de la langue. numérique jusqu'à ce que le caractè- Appui bref : afficher les re souhaité...
  • Page 32 Saisie de texte Menu Editer txt Sélection de texte Vous pouvez sélectionner du texte Saisie de texte : pour le copier et le coller à un autre Appui long : le menu endroit. Editer s'affiche : Appuyer de manière Insérer symbole prolongée.
  • Page 33 Saisie de texte Rédaction de texte avec T9 Propositions de mots T9 L'affichage change à mesure de la Lorsque le dictionnaire trouve plu- saisie. sieurs possibilités pour une séquen- ce de touches (un mot), la plus vrai- Il est préférable de finir un mot sans semblable est affichée en premier.
  • Page 34 Saisie de texte Modèles de textes Effacer le caractère à gau- che du curseur et afficher Les modèles de textes sont de un nouveau mot possible. courts extraits de textes que vous pouvez insérer dans vos messages Vous ne pouvez rien modifier dans un «...

  • Page 35: Appel

    Appel Appel Votre téléphone vous permet de pas- Vous pouvez également choisir de ser des appels normaux mais aussi passer un appel vidéo après avoir des appels vidéo. Il n'est cependant composé ou sélectionné un numéro pas possible de passer ces deux types dans une liste d'appels.

  • Page 36: Réglage Du Volume

    Appel Mettre fin à un appel Appuyer sur la touche Communication. Clapet fermé Pour rappeler le dernier numéro Appuyer pour mettre fin µ composé : à un appel. Appuyer encore une Clapet ouvert fois sur la touche Communication. Appuyer brièvement sur la touche Fin.

  • Page 37: Prendre Un Appel

    Appel Prendre un appel Appel vidéo (Uniquement si le clapet est ouvert) Le téléphone doit être allumé. Un Si l'appel entrant est un appel appel entrant est indiqué par l'affi- vidéo et que est désacti- Affich image chage d'un écran spécial sur l'un des vé...

  • Page 38: Refuser Un Appel

    Appel Refuser un appel Si vous fermez le clapet en mode mains-li- bres, une demande s'affiche sur l'écran Clapet fermé extérieur et vous invite à poursuivre l'appel ou non. Si vous ne répondez µ Appuyer. pas à la demande, l'appel est terminé automatiquement après un instant.
  • Page 39 Appel Permutation entre les appels Ou (si le clapet est ouvert) Prendre le nouvel appel. §Perm.§/ Une fois la nouvelle communication établie, vous pouvez basculer entre L'appel en cours est mis en attente. les appels. Pour basculer entre deux appels lorsque les communications sont Clapet fermé...

  • Page 40: Conférence

    Appel Mettre fin à une conférence Accepter l'appel en §Oui§ attente. Mettre fin à tous les appels Mettre fin au deuxième §Non§ µ Appuyer. appel. Ou (si le clapet est ouvert) Conférence Appuyer. (Pas pendant les appels vidéo) Ou fermer le clapet. Vous pouvez appeler successive- Tous les appels d'une conversation ment 5 participants au maximum,...
  • Page 41 Appel Vous pouvez basculer entre l'appel Actual. vidéo/ L'appel vocal en cours de- privé et la conférence : Sur appel vient un appel vidéo ou in- vocal versement. L'appel en Ouvrir le menu et §Options§ cours est terminé, une nou- sélectionner Perm.
  • Page 42 Appel Ecr. cpl./part. Fonctions uniquement disponibles pendant les appels vidéo : Sélectionner la présentation vidéo. Vous disposez des possibilités Vidéo coupée Le son de la vidéo entrante suivantes : est coupé et une image fixe sans son est envoyé Autres - plein écr. (Sélect image, p.

  • Page 43: Séquences De Tonalités (Dtmf)

    Appel Séquences de tonalités Contacts (DTMF) Stockez les numéros et les codes de contrôle (tonalités DTMF) dans la lis- (Uniquement si le clapet est ouvert) te des contacts comme une entrée Vous pouvez saisir des codes de con- classique. trôle (chiffres), pendant une communi- Entrer le numéro.

  • Page 44: Contacts

    Contacts Contacts Tous les Tous les contacts (y compris contacts les contacts SIM) et les listes Le répertoire peut contenir des con- de distribution. tacts avec plusieurs numéros de télé- Groupes Tous les groupes. phone et de fax ainsi que d'autres informations.
  • Page 45 Contacts Tous les contacts Un nom au moins doit être entré. Le nom de chaque contact doit être Tous les contacts (sauf les contacts unique. Toujours entrer le numéro SIM) s'affichent par ordre alphabéti- avec le préfixe. que. Les listes de distribution et les Attribuer des fichiers multimédias groupes s'affichent à...
  • Page 46 Contacts Numéros de postes dans les contacts Perm. onglet... Sélectionner l'onglet des (caractères de remplacement) contacts pour plus de champs. Lors de la saisie d’un numéro dans les contacts, vous pouvez remplacer Si aucune date d'anniver- des chiffres par un point d’interroga- anniversaire/ saire n'est indiquée, tion «...
  • Page 47 Contacts Groupes Ajout d'un membre Vous pouvez ajouter max. Un groupe est un ensemble de con- 50 contacts à un groupe. tacts qui permet de classer les con- tacts. Une même sonnerie peut être Sélectionner un groupe. attribuée aux membres d'un groupe Lorsque le groupe est affi- pour les appels.
  • Page 48 Contacts Contacts SIM Ouvrir le menu, sélection- §Options§ ner Sauver, puis valider Les contacts sauvegardés sur la avec carte SIM sont gérés dans cet onglet. Les contacts de la carte SIM contien- Valider la sauvegarde. nent moins d'informations que ceux sauvegardés sur le téléphone.
  • Page 49 Contacts Filtrer Menu Options En fonction du filtre sélectionné, les Selon la situation, plusieurs fonc- contacts et les listes de distribution tions sont disponibles. Vous peuvent apparaître dans pouvez les utiliser avec l'entrée l'onglet filtre. en cours ou avec plusieurs entrées sélectionnées.
  • Page 50 Contacts Contacts SIM par ex. Suppr. Valider pour supprimer la sonnerie sonnerie actuelle des con- Ajouter plus Convertir un contact SIM en tacts. (identique pour vidéo contact normal (ne s'appli- et image). que pas aux contacts SIM protégés). Options générales Num.
  • Page 51 Contacts Réception d'une carte de visite vCard Sauver empl. Sélectionner SIM/ TELEPHONE comme Vous pouvez recevoir des contacts emplacement d'enregistre- contenus dans un message ou via ment par défaut. Bluetooth. Vous pouvez enregistrer ces cartes de visite vCard en tant que Dupliquer Ouvrir un nouveau contact contacts :...

  • Page 52: Numérotation Vocale

    Contacts Numérotation vocale Ouvrir le menu et §Options§ sélectionner Enr bal voc. Vous pouvez appeler un contact en Commencer l’enregistre- §Démarrer§ prononçant son nom. Les contacts ment. de la carte SIM, les listes de distribu- Un bref signal retentit. Un message tion et les groupes ne peuvent avoir approprié...
  • Page 53 Contacts Numérotation vocale Clapet fermé Si un kit piéton est branché sur le téléphone : appuyez sur la touche d'activation du kit piéton pour activer la numérotation vocale. Clapet ouvert Appuyer de manière prolongée. Prononcez le nom après la tonalité. Si le nom correspond à...

  • Page 54: Listes D'appels

    Listes d'appels Listes d'appels ¢ Rappel d'un numéro Les différentes informations relati- Sélectionner la liste ves aux appels sont répertoriées d'appels (par ex. Appels sous 5 onglets : perdus). Tous les appels, Appels émis, Appels Sélectionner l'entrée. perdus, Appels reçus Durée et coûts.

  • Page 55: Durée Et Coûts

    Listes d'appels Durée et coûts Appels reçus Les appels reçus sont répertoriés. Vous pouvez afficher la durée, la de- vise et le coût d'un appel. Vous pou- Menu de la liste des appels vez définir la devise dans laquelle vous souhaitez afficher les coûts. Selon la situation, plusieurs fonc- tions sont disponibles.
  • Page 56 Listes d'appels Réglages coûts Infos limite cpte (protégé par le code PIN2) Réglages Sélectionner et valider avec La limite de crédit est supportée par toutes les cartes SIM. Si votre carte SIM ne prend Devise pas en charge la limite de crédit, un avis (protégé...

  • Page 57: Appareil Photo

    Appareil photo Appareil photo Lancer la caméra : Vous pouvez aussi démarrer et utili- ser la caméra lorsque le clapet est fermé. Clapet fermé Vous pouvez visualiser immédiate- < Sélectionner pour enclen- ment les photos/vidéos enregistrées cher la caméra en mode avec l'appareil photo intégré...
  • Page 58 Appareil photo Photos/vidéos Si le clapet est fermé, cette informa- tion s'affiche uniquement si vous ouvrez le réglage de la luminosité ou Réglages avant prises de vue/ lancez le mode zoom (voir ci-après). enregistrements vidéo Uniquement en mode image, si le Clapet fermé...
  • Page 59 Appareil photo Photos Visionnage des photos/vidéos Régler la caméra en mode image. Enregistrer des photos/vidéos Valider la demande de ‚ Clapet fermé sauvegarde. Prendre la photo. Ou (si le clapet est ouvert) Clapet ouvert Valider la sauvegarde. Prendre la photo. La photo ou la vidéo s'affiche.
  • Page 60 Appareil photo Options de l'appareil Repasser au viseur ‚ photo Ouvrir le viseur. Ou (si le clapet est ouvert) (Uniquement si le clapet est ouvert) Ouvrir le viseur pour Les fonctions suivantes sont disponi- prendre une autre photo/ bles, en fonction de la situation en enregistrer une nouvelle cours.
  • Page 61 Appareil photo Sauver empl. Décl. retard La photo est prise environ Ouvrir les réglages. 10 secondes après le §Modifier§ déclenchement. Un signal Mémoire du téléphone/carte microSD sonore retentit toutes les Sélectionner l'emplace- secondes durant les ment de sauvegarde 3 dernières secondes. par défaut et valider Régl.

  • Page 62: Créer Message

    Créer message Créer message Vous pouvez composer des messa- Demandez à votre opérateur s'il pro- ges SMS et MMS et des e-mails. pose ce service. Vous devrez peut- être souscrire un abonnement sépa- ¢ ¢ Créer message ré pour ce service. ¢...
  • Page 63 Créer message ¢ ¢ Options SMS Créer message ¢ Selon la situation, plusieurs fonctions sont disponibles. Entrer le texte (selon votre opérateur, max. Ouvrir le menu. §Options§ 1024 caractères)/ajouter des éléments (voir le me- Ajouter Sélectionner Image/ élément nu Options). Vidéo/ Son.
  • Page 64 Créer message Options des SMS/MMS Suppr. Supprimer le fichier joint élément sélectionné dans le Selon la situation, plusieurs MMS. fonctions sont disponibles. Ajouter objet Saisir l'objet. Ouvrir le menu. §Options§ Aperçu MMS Lancer le mode Ajouter Voir p. 64. d'affichage destinat.

  • Page 65: E-Mail

    Créer message E-mail Ajouter destinat. Le champ s'affiche lorsqu'au Votre téléphone dispose d'un pro- moins un destinataire a été ajouté. gramme de messagerie (client). Vous pouvez alors ajouter des Vous pouvez l'utiliser pour créer et destinataires supplémentaires. recevoir des e-mails. Saisissez le numéro/l'adresse ou Pour créer de nouveaux e-mails, sélectionnez un contact :...
  • Page 66 Créer message Options e-mail Ajouter Cci Ajouter des contacts ou copier des destinatai- Selon la situation, plusieurs res (voir également fonctions sont disponibles. Ajouter destin.). Les Ouvrir le menu. §Options§ destinataires en copie cachée (Cci) ne sont pas Ajouter • Aj.

  • Page 67: Boîte Récept

    Boîte récept Boîte récept Appuyer pour ouvrir §Ignorer§ La boîte de réception contient tous le message ultérieure- les messages MMS, SMS, CB, e-mails ment dans la boîte de et WAP push reçus. réception. ¢ ¢ Boîte récept La réception d'un MMS comporte 2 étapes : d'abord la notification du §Boîte récept§...
  • Page 68 Boîte récept Lorsque le téléchargement est termi- Si vous recevez un message concer- né, une notification s'affiche (voir la nant des mises à jour logicielles, section SMS). Vous pouvez changer vous pouvez lancer une session du les paramètres MMS pour téléchar- gestionnaire de périphériques ger immédiatement de nouveaux (p.
  • Page 69 Boîte récept SMS, MMS, CB Suivant Transférer le messa- ge à un autre destina- Les nouveaux messages s'affichent taire. dans l'ordre chronologique. • SMS : sélectionner Sélectionner le message SMS/ MMS. et valider avec • CB : composer un SMS. Les numéros, adresses e-mail, •...
  • Page 70 Boîte récept Menu des options de lecture Téléchargement de sonneries et de logos Vous pouvez recevoir dans un SMS Selon la situation, plusieurs des liens pour le téléchargement de fonctions sont disponibles. sonneries, logos, économiseurs Ouvrir le menu §Options§ d'écran, animations et informations sur des applications.
  • Page 71 Boîte récept Compte IMAP4 Suivant Transférer le message La boîte de réception répertorie à un autre destinataire. les e-mails et les dossiers avec abon- Ajouter à Enregistrer comme nement (par ex. messageries). contacts contact (p. 72). Vous pouvez vous abonner à divers Comptes POP3 uniquement : dossiers sur le serveur IMAP4.
  • Page 72 Boîte récept Menu des options de lecture Abo dossiers (comptes IMAP4 uniquement) Selon la situation, plusieurs Vous devez vous abonner aux dos- fonctions sont disponibles. siers sur le serveur de réception pour Ouvrir le menu. §Options§ pouvoir récupérer des e-mails de ces dossiers.
  • Page 73 Boîte récept Aj. aux contacts Sauvegarde d'une vCard (carte de visite) Ouvrir le menu et sélec- §Options§ Vous pouvez ajouter des contacts tionner Sauver contact puis reçus par SMS, MMS ou e-mail. valider avec Vous pouvez ajouter les informa- tions suivantes sur le contact : WAP push •...

  • Page 74: Listes Des Messages

    Listes des messages Listes des messages Les messages sont affichés de la Editer Modifier le message. même façon que dans la boîte de ré- Envoyer ception (p. 66). Le message modifié Envoyer directement sans modification (lors- ou envoyé le plus récemment qu'un destinataire au s'affiche en haut de la liste.

  • Page 75: Configuration Des Messages

    Configuration des messages Configuration des messages Vous pouvez configurer vos SMS, Destinataire Vous pouvez définir un des- MMS, e-mails, messages d'informa- tinataire par défaut pour le tion et messages vocaux. profil. Sélectionner Aj. de contacts, puis sélectionner Réglages SMS la liste de distribution/des contacts ou entrez un numéro.
  • Page 76 Configuration des messages Eff auto SMS Réinitialisation du profil Sélectionner un profil. Lorsque cette fonction est activée, le SMS le plus ancien de la boîte de ré- §Options§ Ouvrir le menu et sélec- ception est supprimé à la réception tionner Rest régl.

  • Page 77: Réglages Mms

    Configuration des messages Réglages MMS URL serv relais Entrer l’adresse Internet. ¢ ¢ URL séc serv rel Entrer l’adresse Internet. Régl. message ¢ Réinitialisation du profil ¢ Sélectionner la fonction. Sélectionner un profil. Profils MMS Ouvrir le menu et sélec- §Options§...
  • Page 78 Configuration des messages Dem. rap lecture Masque numéro Si cette fonction est activée, un accu- Si cette fonction est activée, votre sé de réception vous est envoyé lors- numéro de téléphone est masqué. que le destinataire lit le MMS pour la Activer/désactiver la Oui/Non première fois.

  • Page 79: Réglages E-Mails

    Configuration des messages Mode créa Taille max. msg Vous pouvez limiter le contenu La limitation de taille concerne les pouvant être ajouté à un MMS. MMS téléchargés et créés. 95 ko/195 ko/Réseau maximum Les réglages disponibles sont les Sélectionner et valider suivants : avec Libre...
  • Page 80 Configuration des messages Suppression d'un compte Infos utilisateur Vous pouvez modifier les champs Sélectionner le compte. suivants : Ouvrir le menu et §Options§ Votre nom : Votre nom. sélectionner Effacer. Adresse e-mail : Votre adresse e-mail Valider la demande. §Oui§ (nom@domaine.abc).
  • Page 81 Configuration des messages Infos connex. Serveur Entrer l'adresse Internet du SMTP : Vous pouvez configurer des comptes serveur d'envoi. avec deux types de serveur de récep- Port serveur Entrer le numéro de port du tion différents : POP3 et IMAP4. Les SMTP : serveur d'envoi (par comptes configurés peuvent avoir...

  • Page 82: Réglages Cb

    Configuration des messages Réglages CB Si eff tél. (Uniquement les comptes (POP3) : POP3) Sélectionner Eff sur ¢ ¢ Régl. message serveur/Cons. sur serv. ¢ Eff sur serveur Diffusion ¢ sélectionné, l'e-mail est sup- Sélectionner la fonction. primé du serveur lorsqu'il est supprimé...
  • Page 83 Configuration des messages Liste de thèmes Vous pouvez définir les types de messages d'information que vous souhaitez recevoir. La liste des thè- mes configurés est affichée. Vous pouvez ajouter ou supprimer des thèmes. Ouvrir le menu. §Options§ Etat des Sélectionner. thèmes •...

  • Page 84: Messagerie Vocale

    Messagerie vocale Messagerie N° boîte vocale Composer le numéro et vocale valider avec Avis La plupart des opérateurs mettent à votre disposition une boîte vocale Vous pouvez activer ou désactiver sur laquelle les appelants peuvent l'affichage d'une notification laisser un message si lorsque vous avez un nouveau message vocal.
  • Page 85 Messagerie vocale Ecoute des messages L'arrivée d'un nouveau message vocal peut être signalée de la manière suivante : • Symbole avec bip • Notification via SMS • Réception d'un appel avec une annonce automatique. Appeler votre boîte vocale pour consulter le ou les messages. Ouvrir le clapet pour utiliser le clavier.

  • Page 86: Internet

    Internet Internet ¢ Liste des signets ¢ Sélectionner la fonction. Permet d'afficher la liste des signets enregistrés dans le téléphone. Appuyer sur la touche Sélectionner le signet et pour lancer le navigateur. valider avec pour ap- Accédez aux dernières informations peler l'URL.
  • Page 87 Internet Sélectionner Images Affich. Title region Déterminer si vous sou- images/Pas aff images. haitez afficher la zone de Sélectionner Sons Lire les sons/ titre du téléphone lorsque Pas lire sons. vous naviguez. Sélection- Sélectionner Objets Téléchar. Afficher/Ne pas afficher. objs./Pas téléch obj.
  • Page 88 Internet Certificats Ouvrir le menu et §Options§ sélectionner Sauver. Affichez la liste des certificats enregistrés. Profils navig Actuel Vous pouvez choisir l'un des 5 profils Affichez les informations sur le standard. Un profil de navigateur est certificat en cours. un ensemble composé d'un profil Internet, d'un profil de connexion, Liste des certificats d'une URL de démarrage et de...
  • Page 89 Internet Réinitialisation du profil Sauver Afficher la liste des éléments éléments (images/sons) de la page en Sélectionner un profil. cours. Sélectionnez Sauver dans le menu Options. Sé- Ouvrir le menu et §Options§ lectionner l'emplacement sélectionner d'enregistrement et enregis- Réinitialiser profil. trez l'élément sélectionné...
  • Page 90 Internet Téléchargement Mettre fin à une connexion Appuyer pour vous dé- Différentes applications sont dispo- connecter et fermer le nibles sur Internet. Après télécharge- navigateur. ment, elles peuvent être utilisées sur Navigation dans le navigateur votre téléphone. Vous ne pouvez pas télécharger plus •...
  • Page 91 Internet Java Application Manager (JAM) • Pour lancer le navigateur, voir p. 85. • Si le type de contenu téléchargé Affichez la liste des applications n'est pas supporté, une demande Java disponibles actuellement sur le s'affiche. Valider pour continuer le téléphone et gérez-les.
  • Page 92 être transmises vers un autre support, même pour en faire une copie de sécurité. BenQ Mobile décline toute responsabilité ou garantie quant à la possi- bilité et à la gratuité d’un nouveau téléchargement ou d’une nouvelle activation des applications.

  • Page 93: Jeux

    Des jeux sont disponibles sur Inter- net. Vous pouvez en télécharger sur votre téléphone (p. 89). Après télé- chargement, ils peuvent être utilisés sur votre téléphone. Certains jeux sont préinstallés sur le téléphone. Ils sont répertoriés à l'adresse suivante : www.BenQ-Siemens.com/ef81...

  • Page 94: Organiseur

    Organiseur Organiseur Aperçu semaine Les événements sont représentés par des barres verticales de différen- Calendrier tes couleurs sur la répartition horaire horizontale. Les deux premiers évé- ¢ ¢ Calendrier nements de la journée sont affichés Vous pouvez entrer des événements sous le calendrier.
  • Page 95 Organiseur Options du calendrier Réglages Différentes fonctions sont disponi- Ouvrir le menu et §Options§ bles selon l'affichage utilisé. sélectionner Réglages. Ouvrir le menu. Naviguer dans les §Options§ fonctions. Eff. événem. Evénement ponctuel : Répétition par défaut valider avec §Oui§. Choisissez l'état Répétition par dé- Evénement répétitif : faut pour les nouveaux événements sélectionner...
  • Page 96 Organiseur Nv. événement/Editer événem. Informations sur l'alarme Les événements apparaissent dans A la date et à l’heure programmées, tous les affichages du calendrier. Les vous êtes averti par une alarme événements qui se chevauchent visuelle et sonore. sont affichés en parallèle et repré- Réinitialisation de l'alarme sentés par des barres verticales È...

  • Page 97: Mémo Vocal

    Organiseur Mémo vocal Si vous recevez une invite de mise à jour via WAP push (p. 72), vous devez valider ¢ ¢ Mémo vocal l'invite pour lancer la mise à jour. Utilisez cette fonction pour Synchr. à distance enregistrer de petits mémos. •...
  • Page 98 Organiseur Fournisseur : Nom util HTTP Sélectionner un Entrer votre nom d'utilisa- opérateur. teur une fois la fonction activée. Auth HTTP Entrer l'adresse URL URL : du serveur SyncML, par Mt pas HTTP : exemple //path.to/syncml- Entrer votre mot de server.
  • Page 99 Organiseur RV à synchroniser Journal synchr. Sélectionner/désélection- Affichez un récapitulatif de la derniè- ner l'élément en sur- re synchronisation. Le journal indi- brillance. Sélectionner que si la synchronisation a réussi en le type de données: précisant, par ex. la date, l'heure Contacts, Calendrier et les détails de l'application...

  • Page 100: Extras

    Extras Extras Mon menu est sélectionné, la Numér. abrégée liste de contacts s'ouvre. Sélection- Créez votre propre menu avec les nez un contact. Si la liste de contacts fonctions, les numéros de la liste de est vide, sélectionnez Initialisation … contacts ou les applications que vous pour créer un nouveau contact.

  • Page 101: Réveil

    Extras Réveil Extinction du réveil Le réveil sonne à l'heure que vous ¢ ¢ Réveil avez indiquée, même lorsque le télé- Le réveil peut être réglé séparément phone ou sa sonnerie sont éteints. Si pour chaque jour de la semaine. le téléphone est mis en marché...

  • Page 102: Calculatrice

    Extras Calculatrice Fonctions de base +, -, *, / Opérations de base ¢ ¢ Calculatrice Résultat La calculatrice peut être utilisée en Fraction version de base ou évoluée. La moi- Calcul du pourcentage tié supérieure de l'écran comporte une ligne de saisie et deux lignes de Virgule décimale calcul (ainsi que la matrice avec la ±...

  • Page 103: Enreg. Son

    Extras Nouvel enregistrement Vous pouvez utiliser les deux champs de saisie à tour de rôle. <Enreg nv> Ouvrir la calculatrice avec Sélectionner. la valeur convertie. Si une carte Micro SD est insérée Fonctions spéciales : (p. 13), sélectionner l'emplacement de sauvegarde : Insérer une virgule décimale.

  • Page 104: Chronomètre

    Extras Après un arrêt : • Un bref signal sonore retentit lorsque Remettre à zéro. la durée restante est inférieure à §Réinit§ 5 secondes. Mode Tour • Fermer le clapet pour quitter l'applica- tion. L'enregistrement est automatique- Le mode Tour est disponible lorsque ment sauvegardé.

  • Page 105: Lecteur Média

    Lecteur média Lecteur média • Un appel entrant fait automatiquement basculer la lecture en arrière-plan Vous pouvez aussi utiliser la lecture (p. 26). audio avec le lecteur média lorsque • La fermeture du clapet coupe le lecteur le clapet est fermé. média sauf si l'onglet Musique est sélec- tionné...
  • Page 106 Lecteur média La lecture commence. Une fois la Appui bref : passer à la pla- première piste terminée, la suivante ge précédente/suivante. est lue automatiquement. Appui prolongé : avancer/ ˆ ‰ Lire/mettre en pause revenir en arrière dans la selon l'état du moment. piste en cours (sauf pour les diffusions en direct).
  • Page 107 Lecteur média Signets Affichage de l'image Sélectionner le fichier et L'onglet Signets répertorie jusqu'à valider avec 30 liens de contenu diffusé sur le téléphone et la carte Micro SD. Les fonctions suivantes peuvent être Chaque URL doit correspondre à un appliquées à...
  • Page 108 Lecteur média Options du lecteur média Signet sélectionné Réglages Sélectionner le profil de (Uniquement si le clapet est ouvert) connexion (p. 118). Selon la situation de départ et Appuyer sur pour §Options§ l'objet, différentes fonctions sont ouvrir le menu et sélectionner disponibles.

  • Page 109: Mes Fichiers

    Mes fichiers Mes fichiers Pour organiser vos fichiers, vous dis- Selon ce que vous sélectionnez, le fi- posez de l'explorateur, que vous chier et l'application correspondants pouvez utiliser comme un gestion- sont ouverts ou le téléchargement naire de fichiers d'ordinateur. Les dif- est lancé.
  • Page 110 Mes fichiers Dans les dossiers prédéfinis, vous Thèmes Thème chargé pouvez ajouter des sous-dossiers (compressé) personnels, qui sont alors limités au Configuration du type de fichier multimédia du dossier thème (non com- prédéfini. pressé). Sélec- tionner le thème Lorsque vous accédez à Mes fichiers pour l'activer.
  • Page 111 Mes fichiers Options Aff. au Attribuer un fichier multimé- contact dia comme sonnerie/image En fonction des fichiers, les fonc- à un contact. tions disponibles sont les suivantes. Fonctions standard, voir p. 23. Ouvrir le menu. §Options§ Recherche de fichier Afficher/Lire Lancer le lecteur média et afficher/lire le fichier Pour faciliter la recherche, vous pou-...

  • Page 112: Réglages

    Réglages Réglages Profils Sélectionner un profil. Ouvrir le menu et sélec- §Options§ ¢ ¢ Profils tionner Modifier les régl. Vous pouvez stocker différents ré- La liste des paramètres disponibles glages dans un profil de téléphone, s'affiche. Pour plus d'informations, par exemple pour adapter le télé- reportez-vous aux descriptions de phone aux bruits environnants.

  • Page 113: Sonneries

    Réglages Kit piéton Appels vocaux/Appels vidéo/ Calendrier/Réveil Le profil spécial Kit piéton est automa- tiquement défini lorsque vous utili- Sélectionnez une fonction et définis- sez un micro-oreillette d'origine sez une mélodie et une tonalité pour (voir également Accessoires, p. 146). chaque fonction individuellement.

  • Page 114: Thèmes

    Réglages Thèmes Messagerie Mélodie ¢ ¢ Thèmes Réglages des mélodies, p. 112 Vous pouvez personnaliser l'interfa- Tonal. SMS/MMS/Tonalité d'avis CBS/ ce utilisateur de votre téléphone. Il Tonalité e-mail vous suffit d'appuyer sur une touche pour affecter un thème particulier à Définissez les tonalités des alertes différentes fonctions, par ex.

  • Page 115: Ecran

    Réglages Ecran re du clapet l'arrête sauf si la fonc- tion de sécurité est activée. Le régla- ¢ ¢ ge est valable pour les deux écrans. Ecran Naviguer dans les champs Définir le fond d'écran/logo de saisie. Vous pouvez définir différentes Sélectionner un style.

  • Page 116: (Alerte Silencieuse)

    Réglages Vibreur Message d'accueil (alerte silencieuse) Vous pouvez définir un message d'accueil qui s'affichera lors de la mi- ¢ ¢ se en service de votre téléphone. Vibreur Entrer le message Pour éviter d’être dérangé par la son- d'accueil (jusqu'à nerie du téléphone, vous pouvez la 2 lignes).

  • Page 117: Connectivité

    Transmission en cours. priété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utili- Appel accepté sur appareil « sation de ces marques par BenQ Corp. se Bluetooth fait sous licence. Tous les autres noms et marques appartiennent à leurs Empl. fich.
  • Page 118 Réglages Rechercher Visib Bluetooth Rechercher des appareils spécifiques L'adresse ou le nom de l'appareil est ou tous les appareils Bluetooth. transmis ou non aux autres appareils BT s'ils le demandent pour envoyer Tous les appareils/Audio/Téléphone/PC ou recevoir des données. Sélectionner et valider avec pour lancer la Sélectionner une des op-...
  • Page 119 Réglages Prof. connex. Connecter/ Etablir/mettre fin à une Déconnecter connexion Bluetooth avec Selon votre opérateur, jusqu'à un appareil audio connu. 25 profils contenant un ensemble de Vous ne pouvez connecter paramètres utilisés par des applica- qu'un seul appareil audio à tions peuvent être prédéfinis.
  • Page 120 Réglages Profils Internet Temps de garde En fonction de votre opérateur, jus- Selon votre opérateur, vous pouvez qu'à 25 profils contenant un ensem- définir le temps de garde attribué à ble de paramètres utilisés par des ap- toutes les applications. plications peuvent être prédéfinis.

  • Page 121: Raccourcis

    Réglages Raccourcis Lorsque aucune fonction n'est associée, vous pouvez en définir une en Vous pouvez affecter respective- • appuyant de manière prolongée sur la ment un numéro ou une fonction touche numérique en mode veille et en importante à chacune des touches validant la demande.

  • Page 122: Régl. De L'appel

    Réglages Régl. de l'appel Contrôler l'état ¢ ¢ Régl. de l'appel Sélectionner cette ¢ Sélectionner la fonction. option pour afficher la configuration en cours. Cacher identité Renvois Lorsque vous appelez, votre numéro peut s'afficher sur l’écran de votre Vous pouvez définir les conditions correspondant ou être masqué.
  • Page 123 Réglages Renvoi d'autres types d'appels Tous les appels Tous les appels sont renvoyés. Tous les appels/Données/Fax/Messages Sélectionner un type d'ap- Ç Affichage sur la première pel et valider avec ligne de l'écran en mode veille. Ouvrir le menu et sélec- §Options§...
  • Page 124 Réglages Décr. tte touche Appels vidéo Vous pouvez répondre aux appels Spécifier les paramètres pour les entrants en appuyant sur n'importe appels vidéo. quelle touche (sauf Affich image Oui/Désactiver Si cette fonction est activée, votre Activer/désactiver et correspondant reçoit toujours votre valider avec image lors d'un appel vidéo.

  • Page 125: Téléphone

    Réglages Téléphone Sons clavier Définir la tonalité des différentes ¢ ¢ Téléphone touches. ¢ Sélectionner la fonction. ¢ ¢ Raccourcis Langue ¢ Sons clavier Définissez la langue des textes Tonalité/Silencieux affichés. Sélectionner et valider avec Langue affich. Info tones Visualisez la langue d'affichage en cours.
  • Page 126 Réglages • Votre opérateur a déjà défini des Test appareil profils d’accès. Sélectionnez un Après la dernière page d'informa- profil et activez-le. tion, un autotest ainsi que des tests individuels sont proposés. Si vous sé- • Les profils d'accès doivent être ré- lectionnez Test automatique, tous les...
  • Page 127 Réglages Options des profils Auth. HTTP Activer/désactiver Ouvrir le menu. §Options§ l'authentification HTTP. Sélectionner Non/Oui. Activer Activer le profil sélectionné. Nom HTTP : Editer le Modifier le profil sélectionné Entrer votre nom d'utilisa- profil (voir ci-après). teur une fois la fonction Rest.

  • Page 128: Horloge

    Réglages Horloge Afficher le fuseau horaire choisi. ¢ ¢ Horloge §Options§ Ouvrir le menu et sélec- tionner une option. Lors du premier démarrage, vous devez régler l’heure (p. 19). Régl. fu- Définir un nouveau fuseau seau hor. horaire pour la ville sélec- Configuration de la date et de tionnée.
  • Page 129 Réglages Afficher horloge Heure autom. Régler l'affichage de la date et de Si vous désactivez l'heure automati- l'heure en mode veille. que, le réseau règle automatique- ment le fuseau horaire sur le fuseau Oui/Désactiver local. Activer/désactiver et valider avec Oui/Désactiver Activer/désactiver et valider avec...

  • Page 130: Sécurité

    Réglages Sécurité Si la carte SIM ne prend pas en char- ge la saisie du code PIN2, le répertoi- ¢ ¢ re entier peut être protégé à l'aide du Sécurité ¢ code appareil. Sélectionner la fonction. Oui/Désactiver Verrou clav. auto Activer/désactiver et valider avec Le verrouillage automatique du cla-...
  • Page 131 Réglages Activation/désactivation des restrictions Si autre réseau Valider le message Vous ne recevez aucun appel lorsque d'avertissement. vous êtes en dehors de votre réseau d’origine. Aucune redevance n’est Sélectionner un type donc facturée pour les appels d'appel décrit ci-après, entrants. puis valider avec Contrôle état Activer/Désactiver...

  • Page 132: Réseau

    Réglages Réseau Rés auto Si vous activez cette fonction, le télé- ¢ ¢ Réseau phone recherche et sélectionne le ¢ Sélectionner la fonction. réseau suivant dans la liste des ré- seaux préférés. Vous pouvez égale- Info réseau ment sélectionner manuellement Obtenir des informations sur un autre réseau de la liste.
  • Page 133 Réglages Choix du mode Recherche rapide Vérifier que votre opérateur prend Si vous activez cette fonction, la re- en charge le mode sélectionné. cherche du réseau est accélérée (réduction de l'autonomie en veille). Sélectionner Automatique/ et va- uniq/ UMTS seul Oui/Désactiver lider avec Activer/désactiver...

  • Page 134: Accessoires

    Réglages Accessoires Kit piéton Uniquement avec un micro-oreillette ¢ ¢ Accessoires mains-libres d'origine (p. 146). Lors- ¢ Sélectionner la fonction. que le téléphone est utilisé avec un micro-oreillette d'origine, le profil Kit véhicule piéton est automatiquement activé Le profil Kit véhicule est automatique- lors du branchement du micro- ment activé...

  • Page 135: Mobile Phone Manager

    MPM depuis le site Inter- ment les données grâce à la fonction net à l'adresse suivante: de restauration. Tenez compte des www.BenQ-Siemens.com/ef81 éventuelles restrictions pour les données à protection DRM. Consultez les fichiers d'aide et le fi- chier Readme pour obtenir des infor- Gestion des signets mations détaillées sur les fonctions...
  • Page 136 Mobile Phone Manager Explorateur Plug & Sync L'explorateur vous permet d'accéder La fonction Plug & Sync vous déchar- rapidement et facilement aux don- ge des tâches les plus routinières. nées stockées dans votre téléphone. Avec la fonction « Musique > Le téléphone est simplement ajouté...

  • Page 137: Questions Et Réponses

    Vous pouvez également consulter la rubrique « Voulez-vous configurer votre mobile ? » du site www.siemens.fr/servicemobile . BenQ Mobile vous enverra les messages de con- figuration. Il vous suffit ensuite de suivre les instructions contenues dans ces messages.
  • Page 138 Questions et réponses Problème Causes possibles Solutions possibles Erreur de charge Décharge complète de la 1) Branchez le câble du chargeur, la batterie est en (pas de symbole de batterie. charge. charge à l'écran). 2) Le symbole de charge s'affiche après environ. 2 heures.
  • Page 139 Questions et réponses Problème Causes possibles Solutions possibles Certains appels sont Des restrictions d'appels sont Les restrictions peuvent être paramétrées par impossibles. programmées. l'opérateur. Vérifiez les restrictions (p. 129). Aucune saisie Mémoire pleine. Supprimez des entrées de contacts (pour les fonc- possible dans les tions standard, voir p.
  • Page 140 Questions et réponses Problème Causes possibles Solutions possibles Erreur PIN/ Trois entrées incorrectes. Entrez le code PUK (MASTER PIN) fourni avec la Erreur PIN2. carte SIM, conformément aux instructions. En cas d'oubli du PUK (MASTER PIN), contacter votre opérateur. Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Appelez le service clients (p.

  • Page 141: Service Clients

    Service clients Service clients Abou Dhabi ........0 26 42 38 00 Nous vous proposons des conseils rapi- Afrique du Sud ........08 60 10 11 57 des et personnalisés ! Vous disposez de Allemagne........0 18 05 33 32 26 plusieurs possibilités : Arabie Saoudite ........0 22 26 00 43 Notre assistance en ligne sur Internet : Argentine ........0 81 02 22 66 24...
  • Page 142 Service clients Lybie ..........02 13 50 28 82 Macédoine ........0 23 13 18 48 Malaisie........+ 6 03 77 12 43 04 Malte ........+ 35 32 14 94 06 32 Maroc...........22 66 92 09 Maurice ..........2 11 62 13 Mexique ........01 80 07 11 00 03 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Norvège ..........22 57 77 46 Nouvelle-Zélande......08 00 27 43 63...

  • Page 143: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec briser les composants qui se trouvent à beaucoup de soin et doit être traité avec tout l’intérieur de l’appareil ! autant d'attention. Si vous respectez les con- •...

  • Page 144: Données Sur Le Produit

    Données sur le produit Données sur le produit Déclaration de Caractéristiques conformité techniques Par la présente BenQ Mobile déclare que Classe UMTS : 3 (0,25 watt) l'appareil EF81 est conforme aux exigences Gamme de 1.920 - 2.170 MHz essentielles et aux autres dispositions perti- fréquences :...
  • Page 145 Données sur le produit Autonomie Identification du téléphone Les informations suivantes sont importan- Les autonomies dépendent des conditions tes en cas de perte du téléphone ou de d’utilisation : des températures extrêmes la carte SIM : réduisent considérablement l’autonomie en veille du téléphone. Il faut donc éviter Numéro de la carte SIM de laisser le téléphone au soleil ou sur (figure sur la carte) :...

  • Page 146: Das

    âge et de leur état de santé. veuillez consulter le site Web de l'OMS Elles utilisent une unité de mesure appelée (www.who.int/emf) ou de BenQ Mobile "débit d'absorption spécifique" (DAS). La li- (www.BenQMobile.com). mite de DAS des appareils portables est de 2 W/kg et a été...

  • Page 147: Accessoires

    Accessoires Accessoires Transport Mains-libres piéton Housses Headset Basic HHS-100 Une gamme de housses est disponible Micro-oreillette simple. dans les magasins spécialisés ou dans la Headset HHS-110 boutique en ligne à l'adresse : Micro-oreillette avec touche pour prendre Accessoires d'origine les appels et y mettre fin www.BenQMobile.com/shop Headset Purestyle HHS-120 Micro-oreillette haut de gamme avec clip...
  • Page 148 Accessoires Bureau Accessoires auto Data Cable USB DCA-140 Mobile Holder HMH-100 Pour le raccordement du téléphone sur le Support universel sans connexion antenne. port USB du PC. Avec fonction de charge. Idéal pour une utilisation avec le micro-oreillette ou le kit véhicule. SyncStation DSC-100 Car Kit Portable HKP-100 Support de table permettant d'échanger des...

  • Page 149: Certificat De Garantie

    été réalisée sous sa responsabilité. » te du vice. » Article L.211-5 du Code la • Si ce Produit BenQ Mobile et ses compo- Consommation : sants présentent des vices de fabrication « Pour être conforme au contrat, le bien et/ou de matière dans les 24 mois suivant...
  • Page 150 Le • BenQ Mobile se réserve le droit de factu- Client doit faire valoir ses droits à garantie rer au client les frais découlant du rempla- dans les deux mois de la découverte du vi-...

  • Page 151: Contrat De Licence

    Vous recon- nent à BenQ, à ses filiales ou aux tiers leur naissez également que vous acceptez les ayant accordé une licence. Le Logiciel Sous clauses et conditions du présent contrat de...
  • Page 152 à leur charge. D’éventuelles informations fournies Il est strictement interdit par BenQ d'uti- par BenQ ou au nom du groupe ne consti- liser de manière abusive le Logiciel Sous Li- tuent pas une garantie et n’engendre aucu- cence ou les données obtenues à...
  • Page 153 Munich, pour autant des erreurs du logiciel ni un quelconque sup- que vous soyez commerçant au sens du Co- port technique de la part de BenQ, ses filia- de du commerce. les ou les tiers leur ayant accordé une 13.
  • Page 154 à ses droits ou une reconnaissance du caractère légal des actions de l'autre partie. Sauf mentionné dif- féremment au présent Contrat, BenQ et les tiers lui ayant accordé une licence pourront faire valoir leurs droits notamment relatifs à...

  • Page 155: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus Arborescence des menus Contacts Listes d'appels > Entrer URL Internet Liste des signets Historique > Régl. navigateur Multimédia Look/Feel > Appareil photo Mode image Sécurité Mode vidéo Certificats push WAP Profils navig > > Créer message Messagerie Boîte récept Brouillons E-mail...
  • Page 156 Arborescence des menus > > > Messagerie Régl. message Profils MMS E-mail Récup rés orig Réc.autre rés Dem. rap lecture Dem rap remise Heure de remise Période val. Masque numéro Msg. anonyme Rapport lect Autor rap. remise Mode de création Signature autom.
  • Page 157 Arborescence des menus > Extras Outils SIM Mon menu Réveil Calculatrice Convert. d'unités Enreg. son Chronomètre Mes fichiers > Profils Réglages > Sonneries Volume > Appels vocaux Mélodie Tonalité > Appels vidéo Mélodie Tonalité > Messagerie Mélodie Tonal. SMS/MMS Tonalité d'avis CBS Tonalité...
  • Page 158 Arborescence des menus > > Ecran Fond d'écran int. Réglages Logo Economiseur Message d'accueil Rétro-éclairage Luminosité Eco énerg. > Vibreur Désactiver Standard Hélicoptère OVNI Choc Moustique Train > > Connectivité Bluetooth Bluetooth actif Compteur don. Empl. fich. Prof. connex. Rechercher Profils Internet Appareils connus Temps de garde...
  • Page 159 Arborescence des menus > > Réglages Régl. ap Cacher identité Appel en attente > Renvois Tous les appels Décr. tte touche Appels vocaux Ouvrir clapet Appels vidéo Données Messages > Appels vidéo Affich image Sélect image > > Téléphone Langue Langue affich.
  • Page 160 Arborescence des menus > > Réglages Sécurité Verrou clav. auto Seul. SIM protégée > Codes PIN Utilisation PIN Carte SIM unique Modifier PIN Modifier PIN2 Modif. code app. > Restrict. d'appel Ts appels émis Invite télécharg. Ts ap. int. App int(sf pays or) Tous appels reçus >...

  • Page 161: Index

    Index Index Assistant mémoire......24 Autonomie ......... 16 Accès rapide ........120 Batterie ........144 Accessoires ........146 Autonomie en communication Accessoires auto ......147 (batterie).......... 144 Bureau ......... 147 Autonomie en veille ....16 Energie......... 146 Mains-libres........146 Paramètres ........133 Bande, sélection .......
  • Page 162 Index Code de contrôle (DTMF) ....42 Codes ..........27 Fonctions standard ......23 Composition Fond d'écran ........114 avec les touches ......34 Format d'heure......... 127 Numérotation vocale ...... 51 Format de date......... 127 Compteur de données....... 118 Fuseaux horaires ....18 Conférence téléphonique....
  • Page 163 Index Mains-libres ........37 Onglets ..........21 Maintenance du téléphone ....142 Organiseur ......... 93 Mémo vocal........96 Calendrier ........93 Menu principal........21 Fuseaux horaires ......96 Mes fichiers ........108 Mémo vocal ........96 Message Synchronisation à distance ..... 96 Boîte de réception ......
  • Page 164 Index Réseau..........131 Choisissez ........131 Infos..........131 Mar/Arr ........124 Pas de connexion......137 Saisie de texte ........ 31 Privilégié ........131 Téléchargement ......... 89 Recherche rapide ......132 Téléphone Sélection de bande ....... 132 Autonomie........144 Réseau privilégié....... 131 Caractéristiques techniques..

Table des Matières