Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ Siemens Q-fi EF71
Sommaire des Matières pour BenQ Siemens Q-fi EF71
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ....... 4 Enregistrer un appel ....... 21 Régler le volume ......21 Présentation du téléphone ....7 Utiliser le haut-parleur ....21 Prise en main ........12 Aller et venir entre deux appels ..21 Retirer le couvercle ......12 Composer un deuxième appel .. - Page 3 Sommaire Lecteur MP3 ........31 Radio ..........44 Démarrer le lecteur MP3 ....31 Horloges universelles ..... 44 Lire de la musique ......31 Calendrier ........44 Utiliser le menu du lecteur MP3 ...32 Liste des tâches ........ 45 Note ..........45 Messages .........
- Page 4 Sommaire Questions et réponses ..... 55 Service clients ......... 59 Entretien et maintenance ....61 Caractéristiques du produit ... 62 SAR ..........63 Contrat de licence ......64 Arborescence des menus ....68...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Information à l'attention des parents Lisez attentivement les instructions de fonctionnement et les consignes de sécurité avant utilisation. Expliquez-en le contenu, ainsi que les risques liés à l'utilisation du téléphone, à vos enfants. N'oubliez pas de respecter les Les téléphones mobiles exigences légales et les peuvent interférer avec le... - Page 6 Consignes de sécurité N'utilisez pas de loupe pour N’utilisez que des accessoires regarder les voyants (par d’origine. Vous éviterez ainsi exemple, voyant de flash ou tout risque de dommage port infrarouge activé) en matériel ou de blessure et serez raison de leur rayonnement. certain de respecter tous les règlements en vigueur.
- Page 7 • Lors d’une connexion Bluetooth, le nom de votre téléphone est transmis. Par dé- Les appareils portables proposant des faut c’est « BENQ EF71 ». Vous pouvez fonctionnalités de plus en plus complètes, changer ce nom à la première activation vous n'êtes plus obligé...
-
Page 8: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Objectif appareil photo Ecran extérieur (OLED) Clavier du clapet pour lecture MP3 Le clavier sur le clapet s'utilise pour la fonction MP3. Haut-parleur Prise Pour chargeur, mains-libres et port USB. Touche MP3 Appuyer pour lancer ou réduire le lec- teur MP3. - Page 9 Présentation du téléphone Ecouteur Touche de navigation Affichage • En mode veille : sert de touche de rac- Touches écran courci pour les fonctions program- • Les fonctions actuelles de ces touches mées. Pour programmer les s'affichent sur la ligne du bas de fonctions à...
- Page 10 Présentation du téléphone Touche Répondeur Support de carte microSD En mode veille : appui prolongé pour appeler votre répondeur. Support de carte SIM Touche chiffrées • Appuyer pour entrer des numéros. • Appui prolongé pour lancer une fonction programmée ou composer un numéro (page 45).
- Page 11 Présentation du téléphone Symboles sur l'écran principal Boîte de réception des messages vocaux remplie Intensité du signal Utiliser radio Etat de la batterie Itinérance activée GPRS utilisé Mode Q-Fi activé Ligne en cours d'utilisation Symboles sur l'écran extérieur Nouveaux messages SMS/MMS (OLED) Message MMS en cours d'envoi Lorsque le clapet est fermé, la barre...
- Page 12 Présentation du téléphone Profil Extérieur activé Profil Personnel activé Mode Avion activé Renvoi Kit piéton connecté Mémoire carte SIM pleine E-mail vocal reçu Message vocal reçu Boîte de réception des messages vocaux remplie Itinérance activée Mode Q-Fi activé...
-
Page 13: Prise En Main
Prise en main Prise en main 3. Glisser le support de carte SIM vers l'avant. Retirer le couvercle 1. Faire glisser le couvercle comme il- lustré pour le retirer. 2. Soulever le couvercle et le retirer du téléphone. Insérer la carte SIM 1. -
Page 14: Insérer La Batterie
Prise en main Insérer la batterie Carte microSD 1. Glisser l'extrémité inférieure de la La carte microSD offre à votre téléphone batterie jusqu'au fond de l'emplace- une capacité mémoire très large. Vous ment de la batterie. pouvez ainsi enregistrer des données multimédia, y compris des images, des 2. -
Page 15: Charger La Batterie
Prise en main • s'affiche à l'écran lorsque la • Ne pas retirer la batterie pendant le carte microSD est en place. chargement. • Votre téléphone ne prend pas en charge • Une batterie se charge complètement les cartes microSD au format FAT32 en 4 heures environ. -
Page 16: Instructions Générales
Instructions générales dans la zone de couverture d’un réseau Si vous entrez un code PIN erroné trois compatible avec votre téléphone. fois de suite, la carte SIM se bloquera. Dans ce cas, entrez le code PUK (Personal 1. Entrer 112 (le numéro d'appel Unblocking Key) de cette carte SIM pour d'urgence international). -
Page 17: Sécurité
Sécurité 3. Appuyer sur pour ouvrir le • Si vous entrez un code PIN erroné trois menu. fois de suite, la carte SIM se bloquera. Vous devez entrer le code PUK de cette 4. Appuyer sur pour sélectionner carte SIM pour pouvoir la débloquer. un sous-menu, par exemple Profils. -
Page 18: Code Pin
Saisie de texte Code PIN Pour activer le verrouillage du télépho- ne ou changer le code appareil, procéder Le code PIN est le mot de passe que vo- comme pour le code PIN1. tre opérateur vous a communiqué et que Lorsque le téléphone est bloqué, seuls les vous devez habituellement entrer cha- appels d'urgences sont possibles. -
Page 19: Utiliser La Saisie De Texte T9
Saisie de texte Ajouter un nouveau mot T9 prend en charge plusieurs langues de Si un mot souhaité n'est pas dans la liste saisie. Le dictionnaire est celui de la lan- des mots possibles, ce mot ne figure pas gue de saisie actuelle. Lorsque vous sélec- encore dans le dictionnaire. -
Page 20: Options De Texte
Saisie de texte 4. Appuyer sur pour déplacer le Entrer des symboles et des carac- curseur (en avant/en arrière). tères spéciaux 5. Appuyer sur pour insérer un 1. Appuyer sur pour afficher la espace. liste des symboles. Appuyer de manière prolongée pour 2. -
Page 21: Appeler
Appeler Appeler le numéro si la balise est reconnue et qu'elle correspond à celle qui est Composer un numéro avec enregistrée. les touches chiffrées Ecouter le répondeur 1. Entrer un numéro en mode veille. Appuyer de manière prolongée sur 2. Appuyer sur Si le numéro du répondeur n'est pas enre- gistré... -
Page 22: Rejeter Un Appel
Appeler Rejeter un appel Activer un appel en garde Appuyer sur (Récup.) pour activer • Appuyer de manière prolongée sur un appel. la partie inférieure de la touche Aller et venir entre deux appels Volume . Un appel est actif et un appel est en garde. -
Page 23: Menu Appels
Appeler Conférence* Parler avec plusieurs cor- Si un autre appel est déjà en garde, l'écran respondants en même affiche une liste des appels en garde. Sé- * Cette temps. lectionner l'appel auquel mettre fin avant fonction Suspendre/Reprendre/ • de répondre à l'appel en attente. dépend Permuter : changer... -
Page 24: Activer Le Profil Silence
Votre Répertoire Fin appel Fin tous appels Activer le profil Silence • : mettre fin aux appels actifs et en Pour éviter d'être dérangé par une son- garde. nerie de téléphone, vous pouvez activer Fin appel actif • : mettre le profil Silence. - Page 25 Votre Répertoire 4. Rechercher le champ de saisie sou- Entrées du répertoire dans la haité et appuyer sur pour modi- mémoire du téléphone fier le champ. 5. Appuyer sur pour repasser dans Nom du contact. le champ de saisie du répertoire lors- N°...
-
Page 26: Rechercher Des Contacts
Votre Répertoire • Appuyer sur pour afficher le Fonction Fonction du contact. contact. Note Modifier des notes pour le • Appuyer sur pour composer le contact. numéro. Si l'entrée renferme plu- Jour spécial Entrer un jour spécial sieurs numéros de téléphone, vous pour le contact. -
Page 27: Gestionnaire De Confidentialité
Journaux 2. Appuyer sur (Option) pour sélec- Le gestionnaire de confidentialité est uni- tionner un message d'accueil quement disponible pour les contacts en- (Message d'accueil du répondeur), registrés dans la mémoire du téléphone. ID) ou une une sonnerie (Sonnerie ID) pour le groupe. image (Image Carte de visite... -
Page 28: Supprimer Tous Les Journaux
Appareil photo 2. Sélectionner un appel dans la liste. Coût des appels Lorsque l'appel s'affiche à l'écran. * Cette fonction dépend de votre opérateur. • Appuyer sur pour composer le Journal Coût appels > numéro. • Appuyer sur pour voir les détails Afficher le coût des appels de l'appel. - Page 29 Appareil photo • Si le mode Caméscope est activé, ap- 2. Appuyer sur pour prendre une photo. puyer sur (Option) et sélection- Mode photo. 3. La photo est enregistrée automati- quement dans la mémoire du télé- Les informations s'affichent phone ou sur la carte microSD en fonction de vos paramètres (page 30).
-
Page 30: Caméscope
Appareil photo Mode de Regarder les photos dans Luminosité. navigation une liste ou sous forme de Niveau de zoom. miniatures. Enregistrer des vidéos Nouveau Créer un nouveau dossier dossier pour enregistrer les photos. Les doigts peuvent laisser des traces de Renommer Renommer la photo. -
Page 31: Réglages À Effectuer Avant De Prendre Des Photos Ou D'enregistrer Des Vidéos
Appareil photo Envoyer Envoyer la vidéo par MMS Appuyer sur (Option) puis (page 34) ou via Bluetooth sélectionner : (page 37). Déclencheur Régler le retardateur Supprimer Supprimer la vidéo. à (2 ou 10 sec.) pour pren- Supprimer retardement Supprimer toutes les vidéos. dre une photo quelques tout secondes après avoir ap-... -
Page 32: Lecteur Mp3
Lecteur MP3 • Appuyer sur pour lire la chan- En mode photo uniquement son suivante ; appuyer de manière Mode de Choisir de prendre une prolongée pour l'avance rapide. réalisation seule photo à la fois ou des • Appuyer sur pour lire la chan- photos en rafale. -
Page 33: Utiliser Le Menu Du Lecteur Mp3
Lecteur MP3 Affichage de lecture MP3 Lire toutes les pistes 1. Sélectionner Piste. 2. Sélectionner la piste souhaitée. Le lec- teur MP3 lira toutes les pistes dans l'ordre où elles ont été enregistrées. Constituer une liste de lecture Listes de lecture. -
Page 34: Messages
Messages Lire de la musique en Définir EQ Choisir un mode EQ (égali- arrière-plan seur) préféré pour influen- cer le son pendant la Réduire Pendant la lecture, sélectionner lecture. lecteur pour masquer l'écran MP3 et Utiliser/ Produire des effets sonores continuer la lecture de la musique en Fermer 3D. -
Page 35: Sms
Messages Mode transmission • : le type de connexion. Créer un nouveau message SMS Durée validité • : la période de temps Messages Nouv. > > pendant laquelle le centre SMS essaie Maximum d'envoyer le message. est la 1. Entrer le texte. période de temps maximum accordée 2. - Page 36 Messages Lire un message Contenu : Créer le MMS. Pendant que vous créez le MMS, appuyer Le symbole indique la présence de (Option) pour utili- nouveaux messages en mode veille. ser les options MMS. Appuyer sur pour lancer/arrêter la Insérer •...
-
Page 37: Dossiers Sms/Mms
Messages Rapport lecture • : si cette option est ac- Brouillons tivée, une confirmation est envoyée Vous pouvez sauver un brouillon du après lecture de votre MMS. message que vous écrivez. Dossiers SMS/MMS Privé Messages SMS/MMS > Vous devez entrer le code appareil Les messages SMS et MMS sont organi- (le code par défaut est 1234) pour accéder sés dans des dossiers séparés. -
Page 38: Répondeur
Bluetooth® SIG, Inc. avez choisi de recevoir de votre et tout usage de ces marques par BenQ opérateur. Corp. est lié à une licence. Les autres mar- ques de commerce et les noms commer- Langue ciaux appartiennent à... - Page 39 Mode connexion 5. Lorsque le mot de passe est accepté, prise correspondante sur le côté gauche l'appareil est jumelé. La connexion du téléphone et l'extrémité la plus grosse Bluetooth s'établit automatiquement. dans le port USB de l'ordinateur. Le téléphone passe dans le menu Consulter le mode d’emploi de votre kit Connexion USB.
-
Page 40: Jeux
Jeux Sync. PC/modem Tous les jeux Jeux Liste des jeux Avant d'exécuter la synchronisation des > données ou d'activer la fonction modem, Tous les jeux préinstallés et les jeux Java assurez-vous d'avoir installé sur votre or- téléchargés figurent dans cette liste. dinateur l'utilitaire prévu pour être utilisé... -
Page 41: Caméscope
5. Appuyer sur pour marquer une • Pour les accessoires compatibles avec votre téléphone, veuillez prendre con- pause/reprendre la lecture. tact avec votre bureau BenQ Mobile lo- 6. Appuyer sur pour revenir en cal pour plus d'informations concernant notamment leur arrière ou pour une avance rapide. -
Page 42: Lecteur Média
Lecteur Média 2. Pour localiser un canal : Vidéos Lecteur Média Vidéos > • Appuyer sur pour sélectionner Ce dossier contient les vidéos que vous un canal enregistré auparavant avez enregistrées avec le caméscope in- dans Canaux. caméscope) et les vidéos tégré... -
Page 43: État Mémoire
Outils État mémoire Mode de Regarder les photos dans une navigation liste ou sous forme de Lecteur Média Etat mémoire > miniatures Cette option affiche l'espace mémoire Renom- Renommer le fichier. occupé et disponible sur le téléphone et sur la carte microSD. Détails Afficher les détails du fichier. -
Page 44: Bluetooth
Outils Arrêter l'alarme Définir les messages d'accueil • Appuyer sur (Répét.). L'alarme 1. Appuyer sur (Option) pour sélec- retentira à nouveau dans cinq tionner Ajouter. minutes. De Musique 2. Sélectionner pour choisir Nv. enreg. un clip audio ou pour enre- gistrer un message pour l'appelant. -
Page 45: Radio
Outils Radio Pour utiliser la fonction Horloges univer- Outils Radio selles, vous devez régler correctement la > date et l'heure de votre téléphone. Voir Votre téléphone est équipé d'une radio page 48. vous permettant de transmettre votre appel ou la musique à une radio sans Calendrier câbles supplémentaires. -
Page 46: Liste Des Tâches
Outils Liste des tâches est réservé à la numérotation de la Outils Liste des tâches > boîte vocale. Vous ne pouvez pas changer ce réglage. Vous pouvez gérer une liste de tâches. Créer un nouvel élément Programmer les raccourcis 1. Appuyer sur (Option) et sélec- 1. -
Page 47: Convert Devis
Services Convert devis. 2. Appuyer sur pour lancer le compte à rebours ou marquer une Outils Convert devis. > pause. Vous pouvez convertir différents mon- 3. Lorsque la minuterie s'arrête, ap- tants dans d'autres devises et définir un puyer sur (Réinitialiser) pour la taux de change. - Page 48 Services Adresse IP • A l'image des commandes des tou- • : entrer l'adresse IP utilisée pour utiliser l'Internet mobile. ches écran qui apparaissent à l'écran, Port • : entrer le port de connexion appuyer sur pour effec- communiqué par l'opérateur. tuer les actions nécessaires en navi- •...
-
Page 49: Paramètres Nap
Inter- Effectuer les réglages GPRS ou CSD en net. fonction du type de réseau utilisé par le BenQ Mobile décline toute garantie et res- téléphone. ponsabilité concernant toute application installée par le client et tout logiciel non Pour d'autres informations détaillées sur... -
Page 50: Marche/Arrêt Auto
Paramètres Fuseau hor. • : sélectionner le fuseau général les sonneries sur le téléphone. horaire dans lequel vous êtes. Ces réglages permettent d’adapter par- faitement le fonctionnement du télé- Fuseau horaire automatique • : si cette phone à votre environnement. option est activée, le réseau règle automatiquement le fuseau horaire Sélectionner un profil... -
Page 51: Affichage
Paramètres Vous pouvez effectuer les réglages Message d'acceuil suivants : Créer un message d'accueil à afficher à la Vibrer • : décider si le téléphone vibre mise en marche du téléphone. en présence d'un appel entrant. Bannière personnelle Sonnerie appel •... -
Page 52: Affectation Touches
Paramètres Sonnerie appel • : définir la sonnerie Param. d'appel pour les appels entrants. Paramètres Param. d'appel > Sonnerie msg • : définir la sonnerie Mode réponse pour les messages entrants. Sonnerie cal • : définit la sonnerie pour Régler si les appels peuvent être décro- les événements actuels. - Page 53 Paramètres Intl. émis Afficher n° • : seuls des appels locaux peuvent être composés. Lorsque vous passez un appel, votre nu- Intl. sauf pays origine • : les appels in- méro peut ou non s'afficher sur l'écran ternationaux ne sont pas autorisés. de votre correspondant.
-
Page 54: Réseau
Paramètres utilisateurs du groupe de composer des Exige l'entrée du code PIN2. numéros hors du groupe. Les appels en- Ajouter des numéros dans la liste N° trants cependant restent limités aux ap- autorisé pels composés à l’intérieur du groupe. 1. Appuyer sur (Voir) pour voir la liste. -
Page 55: Sécurité
Paramètres Bandes Mode entrée Paramètres Mode entrée Régler une bande de fréquences appro- > priée sur le système de réseau GSM. Régler la méthode de saisie par défaut pour l'entrée de texte (page 17). Mode connexion Définir si le téléphone doit aussi recher- Mode Avion cher un réseau GPRS à... -
Page 56: Questions Et Réponses
Questions et réponses Questions et réponses Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone ou si le téléphone fonctionne de manière imprévisible, consultez les informations dans le tableau ci-dessous. Si vous n’arri- vez pas à résoudre votre problème avec ces informations, prenez contact avec le revendeur auquel vous avez acheté... - Page 57 Questions et réponses Problème Causes possibles Solution possible Diminution de L’autonomie en veille est liée à Si vous êtes situé dans une zone où le signal est l’autonomie en la configuration système de vo- faible, coupez le téléphone temporairement. veille tre opérateur.
- Page 58 Questions et réponses Problème Causes possibles Solution possible N° autori- Répertoire Gestion confid Impossible de pren- Vous avez activé Sélectionner puis sés N° rejetés Désact dre des appels dans l'op- dans le menu des options. sélectionner Gestion confid entrants. tion afin de désactiver cette option.
- Page 59 Questions et réponses...
-
Page 60: Service Clients
Service clients Service clients Bangladesh ......... 0 17 52 74 47 Nous vous proposons des conseils rapides Belgique..........0 78 15 22 21 et personnalisés ! Vous disposez de plu- Bolivie..........0 21 21 41 14 sieurs possibilités : Bosnie Herzégovine ......0 33 27 66 49 Brunei ............ - Page 61 Service clients Nigeria ..........0 14 50 05 00 Norvège ..........22 57 77 46 Nouvelle-Zélande......08 00 27 43 63 Oman ............79 10 12 Pakistan ..........02 15 66 22 00 Paraguay..........8 00 10 20 04 Pays-Bas .........0 90 03 33 31 00 Pérou...........
-
Page 62: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabriqué avec • N'utilisez pas de produit chimique corro- beaucoup de soin et doit être traité avec tout sif, de solution nettoyante et de détergent autant d'attention. Si vous respectez les agressif pour nettoyer le téléphone ! conseils suivants, vous pourrez profiter très •... -
Page 63: Caractéristiques Du Produit
Déclaration de conformité avec les directives de la FCC régissant l'ex- positions aux RF. Si vous n'utilisez pas d'ac- Par la présente BenQ Mobile déclare que cessoire porté sur le corps et que vous ne l'appareil EF71 est conforme aux exigences tenez pas le téléphone contre l'oreille, pla-... -
Page 64: Sar
« débit d'absorption spécifique » (DAS). La res, veuillez consulter le site Web de l'OMS limite de DAS des appareils portables est de (www.who.int/emf) ou de BenQ Mobile 2 W/kg et a été incorporée dans la norme (www.BenQMobile.com). européenne EN 50360, ainsi que dans d'autres normes nationales. -
Page 65: Contrat De Licence
à licence. Vous acceptez aussi que, dans le cas BenQ, à ses filiales ou aux tiers leur ayant où BenQ ou un tiers, lui ayant accordé une accordé une licence. Le Logiciel Sous Licen- licence, serait contraint d'engager une ac- ce bénéficie de la protection prévue par les... - Page 66 Il est strictement interdit par BenQ quel BenQ et le tiers fournisseur de logiciel d'utiliser de manière abusive le Logiciel ne prennent aucune responsabilité à leur Sous Licence ou les données obtenues à...
- Page 67 Contrat de licence fournies par BenQ ou au nom du groupe ne une licence, à moins d’en avoir convenu sé- constituent pas une garantie et n’engendre parément par écrit. aucune responsabilité au sens du présent BenQ ou les tiers lui ayant accordé une contrat de licence.
- Page 68 à la protection des droits de valable entre Vous et BenQ et remplace tous propriété intellectuelle et industrielle, dans les autres accords relatifs au logiciel sous li- chaque pays et se prévaloir pour ce faire des...
-
Page 69: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus > Rechercher Répertoire Ajouter Modif. Copier Supprimer Groupe d'appel Gestion confid Carte de visite Mon n° Mémoire utilisée État mémoire > Messages Infos cellule Répondeur État mémoire > En absence Journal Appels reçus Appels émis Effacer tout Durée Coût appels... - Page 70 Arborescence des menus > Appareil Photo Loisirs Caméscope Lecteur MP3 Enregistreur son Lecteur vidéo FM Radio > Images Lecteur Média Vidéos Musique Autre Formater MicroSD État mémoire > Réveil Outils Bluetooth Répondeur Radio Horloges universelles Calendrier Liste des tâches Note Raccourcis Calculatrice Convert devis.
- Page 71 Arborescence des menus > Service WAP Services Paramètres NAP Numéro de servic > Date et heure Paramètres Marche/arrêt auto Profil Affichage Audio Affectation touches Param. d'appel Réseau Sécurité Économiseur d'écran Langue Mode entrée Mode Avion Mode Q-Fi Rétablir P/N: 4J.G5B02.081...