BenQ Siemens Q-fi EF51 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BenQ Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Siemens Q-fi EF51
  6. Manuel d'utilisation
BenQ Siemens Q-fi EF51 Manuel D'utilisation

BenQ Siemens Q-fi EF51 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BenQ Siemens Q-fi EF51

Sommaire des Matières pour BenQ Siemens Q-fi EF51

  • Page 2 EF51 Téléphone portable Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Déni De Responsabilité

    Copyright © 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, conservée dans un système d'extraction de données ou traduite dans toute autre langue ou language informatique, de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique,...

  • Page 4: Information De Sécurité

    Information de sécurité Pour votre sécurité, lisez attentivement les consignes ci-dessous avant d’utiliser votre téléphone : Exposition aux signaux RF Mesure de la valeur SAR max. EU/DGT(10g, tête) : GSM900 : 0.778 W/kg ; DCS1800 : 0.285 W/kg. USA(1g) : PCS1900 : 0.76 W/kg (tête) ; 0.354W/Kg (corps). Votre téléphone portable sans fil est un émetteur-récepteur radio à...

  • Page 5: Limitations Spécifiques De L'utilisation

    Ces normes se fondent sur les évaluations complètes et régulières des documents scientifiques pertinents. Par exemple, plus de 120 chercheurs, ingénieurs et médecins provenant d’universités, d’organismes publics de santé et de l’industrie ont révisé l’ensemble des recherches disponibles pour actualiser la norme ANSI. La conception de votre téléphone est conforme aux normes lorsqu’il est utilisé...

  • Page 6: Appareils Électroniques

    Toutes les batteries peuvent provoquer des dommages matériels, des blessures ou des brûlures si un matériau conductible comme un bijou, des clés ou des chaînes ornées de perles entre en contact avec les contacts exposés. Le matériau peut terminer le circuit électrique et devenir très chaud.

  • Page 7: Stimulateurs Cardiaques

    Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance minimale de 15 centimètres (6 pouces) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence avec celui-ci. Ces recommandations sont conformes aux recherches indépendantes et aux recommandations de la Wireless Technology Research.

  • Page 8: Zones De Dynamitage

    ETEINDRE votre téléphone dans les établissements de soins de santé si les règlements en vigueur dans ces établissements vous y invitent. Les hôpitaux et les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux fréquences radioélectriques (RF) externes. Véhicules Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou inadéquatement protégés des véhicules motorisés.

  • Page 9: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Atmosphères potentiellement explosives Mettez votre téléphone HORS TENSION et ne retirez pas la batterie si vous vous trouvez dans une zone à atmosphères potentiellement explosives et respectez tous les écriteaux et instructions. Si elle devait être provoquée par votre batterie, une étincelle dans de tels endroits pourrait provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles ou même la mort.

  • Page 10: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    à une distance minimum de 1,5 cm de votre corps lorsque le téléphone est allumé. Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente, BenQ Corporation déclare que l'EF51 répond aux principales exigences et aux autres dispositions respectives des Directives ci-dessous : Directive R&TTE (1999/5/EC), Directive Compatibilité...
  • Page 11 EN55013 EN55020 EN55022 EN55024 EN300328 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Une perte permanente de vos capacités auditives peut apparaître si vous utilisez des écouteurs ou un casque à un volume élevé. Avec le temps, vous vous adapterez à...

  • Page 12: Table Des Matières

    Sommaire Information de sécurité ............i 1. Préparer votre téléphone ..........1 Retirer le couvercle ..............1 Insérer la carte SIM..............1 Installer la batterie ..............2 Installer le couvercle ..............3 Charger le téléphone..............3 Mise en marche du téléphone ..........4 La carte miniSD ...............5 2. Découvrir votre téléphone ..........6 Vue d’ensemble de votre téléphone........6 Ecran de veille .................8 Symboles dans la barre d'état .............9...
  • Page 13 Appeler un numéro d’extension ..........17 Numérotation abrégée ..............17 Ecouter des messages vocaux ............18 Fonctions pendant un appel .............18 Utiliser le Répertoire..............22 Ajouter des contacts dans le Répertoire ........22 Rechercher des contacts dans le Répertoire ......25 Derniers appels manqués, émis et reçus.......27 Utiliser le profil Silence ............27 Utiliser le lecteur MP3............28 Activer le lecteur MP3 ...............28...
  • Page 14 État mémoire ................55 Modes de saisie ..............56 Changer de mode de saisie ............56 Basculer entre lettres majuscules et lettres minuscules ...56 Saisie de texte classique .............56 Saisie de texte T9................57 Saisie numérique................59 Entrer des symboles..............59 Connexions Bluetooth et USB ..........59 Bluetooth..................59 Connexion USB .................61 4.
  • Page 15 Appels émis ................67 Tout effacer ................67 Durée..................67 Coût appels ................68 Jeux ..................68 Tous les jeux................68 Paramètres..................69 État mémoire ................69 Loisirs ..................69 Photo ..................69 Lecteur MP3................69 FM Radio..................70 Enregistreur................71 Compositeur ................71 Centre multimédia..............75 Images ..................75 Musique..................76 Autre...................77 Formater miniSD...............77 État mémoire ................77 Outils ..................78 Réveil ..................78 Connectivité................79...
  • Page 16 Raccourcis ..................80 Programmer les raccourcis............81 Utiliser les raccourcis..............81 Calculatrice ................82 Convertisseur devises ..............82 Chronomètre ................82 Minuterie ...................83 Voice Commander (voix-musique/voix-numérotation) ..83 Services ..................83 Service WAP................84 Paramètres NAP ................86 N° de service................86 Menu STK ..................86 Paramètres................87 Date et heure................87 Marche/arrêt auto..............87 Profils ..................88 Affichage..................89 Audio..................89...
  • Page 17 N° autorisé ..................93 Ligne active ..................94 Groupe utilisateurs .................94 Réseau..................94 Mode sélection................95 Liste opérateurs................95 Bandes .....................95 Mode connexion................95 Sécurité..................96 Code PIN..................96 Verrou. tél..................96 Verrou. SIM ..................97 Verrouillage clavier auto..............97 Économiseur d'écran ..............97 Langue ..................97 Mode entrée ................97 Mode Avion ................97 Mode Q-Fi..................98 Rétablir ..................98 5.

  • Page 18: Préparer Votre Téléphone

    Préparer votre téléphone Retirer le couvercle 1. Utiliser un objet fin (un ongle par exemple) et l'enfoncer, comme illustré, dans l'ouverture située au centre du bord supérieur du téléphone juste sous le couvercle. 2. Soulever le couvercle et le retirer Insérer la carte SIM Glisser complètement la carte SIM dans son emplacement selon le sens de la flèche imprimée sur le compartiment, avec les contacts métalliques de la...

  • Page 19: Installer La Batterie

    Si vous souhaitez retirer la carte SIM, Carte SIM enfoncer d'abord taquet verrouillage puis glisser la carte SIM dans le sens de la flèche comme indiqué pour la sortir. Taquet de verrouillage Une carte SIM peut s’endommager facilement si ses contacts métalliques sont griffés.

  • Page 20: Installer Le Couvercle

    Installer le couvercle Insérer les ergots situés à l'extrémité de la face intérieure du couvercle dans les emplacements en bas du téléphone, rabattre le couvercle sur le téléphone pour le verrouiller. Charger le téléphone 1. Insérer le câble du chargeur jusqu'au bout dans la prise sur le côté gauche de votre téléphone.

  • Page 21: Mise En Marche Du Téléphone

    • Lorsque la batterie est déchargée, il est possible que le chargement ne commence pas immédiatement lorsque vous branchez la fiche. Patienter 10 à 15 minutes avant que le chargement ne commence. Mise en marche du téléphone 1. Ouvrir le clapet. 2.

  • Page 22: La Carte Minisd

    5. L’écran de veille s’affiche ainsi que l’intensité du signal et le nom de l’opérateur. Le téléphone est à présent opérationnel. Si le téléphone n'est pas en mesure de détecter le réseau désigné ou se connecte à un réseau que vous n'êtes pas autorisé à utiliser, le symbole d'intensité...

  • Page 23: Découvrir Votre Téléphone

    Découvrir votre téléphone Vue d’ensemble de votre téléphone Face avant fermée, côté gauche et dos Objectif appareil photo Ecouteur Haut- parleur Touche Voice commander Touche volume Affichage Déclencheur de l'appareil photo Prise chargeur Clavier du clapet Le clavier du clapet s'utilise pour exécuter les fonctions MP3 et pour décrocher et terminer un appel téléphonique.
  • Page 24 Face avant ouverte Ecouteur Touche écran gauche Touches de navigation Touche écran droite Touche Communication/ Touche Marche/Arrêt Décrocher Touches alphanumériques Touche OK Clapet Côté droit et bas Microphone Kit piéton/prise jack Emplacement MiniSD Découvrir votre téléphone...

  • Page 25: Ecran De Veille

    Ecran de veille Barre d’état Nom de l’opérateur Appuyer sur Appuyer sur pour Appuyer sur pour ouvrir le menu principal. pour activer la fonction activer la fonction affichée. affichée. • Pour régler fond d'écran, sélectionner Paramètres > Affichage > Fond d'écran. Vous pouvez également ouvrir Centre multimédia >...

  • Page 26: Symboles Dans La Barre D'état

    Symboles dans la barre d'état Icône Fonction Description Intensité du signal réseau. Plus le nombre Intensité du de barres affichées est élevé, plus le signal signal est fort. Niveau de charge actuel de la batterie. Plus Etat de la le nombre de barres affichées est élevé, batterie plus la batterie est chargée.
  • Page 27 Icône Fonction Description Normal Le profil Normal est activé. Réunion Le profil Réunion est activé. Silence Le profil Silence est activé. Extérieur Le profil Extérieur est activé. Personnel Le profil Personnel est activé. Un kit piéton stéréo est connecté au Kit piéton stéréo téléphone.

  • Page 28: Utiliser Les Touches En Mode Veille

    Utiliser les touches en mode veille Touche Commandes et fonctions Touche Marche/Arrêt • Appuyer de manière prolongée pour allumer ou éteindre le téléphone. • Appuyer sur cette touche pour terminer un appel, refuser un appel entrant ou annuler la composition d'un appel.
  • Page 29 Touche Commandes et fonctions Touche OK et touches de navigation • Appuyer sur pour accéder au menu principal ou pour valider. • Utiliser les touches de navigation comme touches programmables pour entrer les fonctions définies. Pour désigner les fonctions à utiliser avec les touches de navigation, sélectionner Paramètres >...
  • Page 30 Touche Commandes et fonctions Touches alphanumériques • Appuyer pour entrer des chiffres. • Touche raccourci : appuyer de manière prolongée sur une touche pour accéder immédiatement à la fonction ou pour composer le numéro programmé sur cette touche. Voir p. 80, « Raccourcis ». Touche volume (située sur le côté...

  • Page 31: Se Déplacer Dans Le Menu

    Se déplacer dans le menu 1. En mode veille, appuyer sur pour afficher le menu principal. 2. Utiliser les touches de navigation pour vous déplacer dans le menu vers le haut, le bas, à gauche ou à droite. Se déplacer, par ex., sur Paramètres et appuyer sur pour accéder à...

  • Page 32: Utiliser Votre Téléphone

    Utiliser votre téléphone Fonctions d'appel Téléphoner En mode veille, entrer le numéro de téléphone. Appuyer sur pour composer votre appel. Mettre fin à une communication Pour terminer un appel, utiliser l'une des options suivantes : • Si le clapet est fermé, appuyer sur la touche sur le clavier du clapet.

  • Page 33: Rejeter Un Appel Entrant

    Rejeter un appel entrant Pour rejeter un appel entrant, utiliser l'une des options suivantes : • Si le clapet est fermé, appuyer sur la touche sur le clavier du clapet ou appuyer de manière prolongée sur la partie supérieure de la touche Volume située sur le côté...

  • Page 34: Composer Un Appel D'urgence

    Composer un appel d’urgence Pour appeler les services d’urgence, entrer le 112 (le numéro d’appel d’urgence international) puis appuyer sur pour composer l'appel. Vous pouvez composer un appel d’urgence même si votre téléphone est verrouillé ou incapable de se connecter à votre réseau ou si aucune carte SIM n’est insérée aussi longtemps que vous êtes dans la zone de couverture d’un réseau compatible avec votre téléphone.

  • Page 35: Ecouter Des Messages Vocaux

    Ecouter des messages vocaux Appuyer de manière prolongée sur pour composer le numéro de téléphone de la messagerie vocale et écouter vos messages vocaux. Notez : • Si l'opérateur supporte cette fonction, le symbole de la boîte vocale apparaîtra à l'écran à la réception de nouveaux messages vocaux. •...
  • Page 36 Mettre un appel en garde* • Lorsqu'un seul appel est actif : a. Appuyer sur (Suspendre) pour mettre cet appel en garde. b. Appuyer sur pour mettre fin à cet appel. • Lorsqu'un seul appel est en garde : a. Appuyer sur (Reprendre) pour reprendre l'appel.
  • Page 37 • Rejeter l'appel en attente : appuyer sur (Finir). En appuyant sur (Finir), vous rejetez immédiatement l'appel en attente ; si vous appuyez sur , l’écran affichera une liste vous permettant de sélectionner un appel à terminer. Menu d'appel En appuyant sur pendant une communication, vous affichez un menu d'appel qui vous propose une série de fonctions disponibles pendant un appel.
  • Page 38 Joindre/Privé Ajouter à l’appel conférence en cours un correspondant mis en garde ou isoler un correspondant pendant un appel conférence et mettre tous les autres correspondants en garde. Transférer Permettre à deux correspondants d’entrer communication et mettre fin à votre propre appel (un des deux correspondants peut participer à...

  • Page 39: Utiliser Le Répertoire

    Appel anonyme Terminer un appel sans en afficher le numéro. Suspendre/Reprendre/Permuter Aller et venir entre les appels. Couper micro/Activer micro Activer/annuler le mode Silence. Accéder au menu Messages pendant une communication. Pour plus détails, voir p. 47, « Messages ». Calculatrice Utiliser la calculatrice.
  • Page 40 4. Appuyer sur pour repasser à l'écran de saisie du contact après avoir complété le champ. 5. Appuyer sur (Option) pour • Enregistrer : enregistrer les données du contact que vous venez de saisir. • Change type : changer la catégorie du numéro de téléphone (de n° mobile en n°...
  • Page 41 Champs du répertoire dans la mémoire du téléphone Le nom du contact. N° mobile Le numéro de téléphone portable du contact. N° domicile Le numéro de téléphone privé du contact. Email L’adresse e-mail du contact. Sélectionner un groupe d’appel pour le contact.

  • Page 42: Rechercher Des Contacts Dans Le Répertoire

    Jour spécial Utilisé pour une date spéciale du contact. Définir une sonnerie pour le contact. En cas d’appel entrant de ce contact, le téléphone joue cette sonnerie. Sonnerie ID Une sonnerie définie dans ce champ remplace celle est, éventuellement, associée au groupe d’appel du contact.
  • Page 43 3. Si nécessaire, se déplacer sur l'entrée souhaitée. Vous pouvez accéder au répertoire en appuyant sur uniquement lorsque la touche est programmée pour servir de raccourci pour le répertoire. Voir Paramètres > Affectation touches à la p. 90. Vous pouvez aussi aller dans Répertoire > Rechercher puis entrer le nom en entier ou la première lettre du nom pour localiser un contact.

  • Page 44: Derniers Appels Manqués, Émis Et Reçus

    Derniers appels manqués, émis et reçus • En cas d’appels manqués, l’écran affiche un message d’appel manqué ainsi que le nombre d’appels manqués. Appuyer sur pour afficher le numéro de l'appel manqué. • En mode veille, appuyer sur pour afficher la liste des derniers appels manqués, émis et reçus.

  • Page 45: Utiliser Le Lecteur Mp3

    2. Pour désactiver le profil Silence, appuyer de manière prolongée Pour choisir ou définir un profil, sélectionner Paramètres > Profils. Voir p. 88, « Profils ». Utiliser le lecteur MP3 Vous pouvez télécharger de la musique d'un ordinateur sur votre téléphone via Bluetooth ou à...

  • Page 46: Lire La Musique

    Lire la musique Utiliser le clavier du clapet (lorsque le clapet est fermé) •Si le temps écoulé Voir les plages/la est inférieur ou liste lecture égale à 2 secondes, actuelle appuyer pour lire •Lire la chanson la chanson suivante précédente. •Appui prolongé...

  • Page 47: Utiliser Le Menu Du Lecteur Mp3

    Ecran de lecture MP3 Mode EQ Son 3D activé (égaliseur) actuel Mode répétition Le numéro de la chanson actuel actuelle/nombre total de chansons Temps écoulé/temps total de lecture Nom de la chanson actuelle Taux d'échantillonnage Volume Débit binaire (Bit Rate ou BR) Eventail des ondes sonores de la chanson Les chansons seront lues dans l'ordre où...
  • Page 48 Se déplacer dans le menu du lecteur MP3 avec le clavier du clapet En plus du clavier du combiné, vous pouvez aussi utiliser le clavier du clapet comme indiqué ci-dessous pour vous déplacer dans le menu. Entrer dans le menu Se déplacer vers le haut Retour...
  • Page 49 5. Rechercher la chanson à ajouter puis appuyer sur pour la sélectionner. Répéter l'opération pour ajouter plusieurs chansons dans la liste de lecture. Choisir Tous pour sélectionner ou désélectionner toutes les chansons. 6. Appuyer sur (Terminé) pour sauver le paramètre. Sélectionner une liste de lecture à...
  • Page 50 Pour plus de détails sur l'utilisation du kit piéton Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ». Pour les accessoires compatibles avec votre téléphone, veuillez prendre contact avec votre bureau BenQ Mobile local pour plus d'informations concernant leur disponibilité notamment. Régler le mode EQ (égaliseur) Sélectionner Paramètres >...
  • Page 51 2. Appuyer encore une fois sur pour régler le point B -- la balise de fin. L'icône apparaît ensuite pour indiquer que la répétition A-B de la portion préférée est réglée et que le lecteur commencera à répéter la lecture entre les points sélectionnés. 3.

  • Page 52: Utiliser L'appareil Photo

    Utiliser l'Appareil photo Votre téléphone est équipé d'un appareil photo numérique pour prendre une photo et de la définir comme image ID ou fond d'écran ou pour l'envoyer dans un MMS. Photos 1. Pour activer le mode Appareil photo, appuyer de manière prolongée en mode veille sur le déclencheur de l'appareil photo ( ) ou choisir le menu : Loisirs >...
  • Page 53 4. Lorsque le viseur apparaît, appuyer sur les touches de navigation gauche et droite pour régler l'exposition ; appuyer sur la touche de navigation haut et bas pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière. La fonction Zoom sera désactivée si la taille de l'image est réglée sur 1280 x 960).

  • Page 54: Ajuster Les Paramètres Du Mode Appareil Photo

    Ajuster les paramètres du mode Appareil photo 1. Appuyer sur (Option) pour afficher le menu Paramètres. 2. Sélectionner l'option souhaitée puis appuyer sur pour enregistrer le réglage. Fonctions Voir photos Regarder les photos enregistrées. Une photo est prise quelques secondes après avoir Déf.
  • Page 55 Les options des réglages du mode Appareil photo sont les suivantes : Icône Fonctions Taille image Définir la taille de l'image souhaitée. Appliquer une nuance ou une couleur à Effet votre photo pour créer un effet artistique. Charger les réglages prédéfinis les mieux Scène adaptés à...

  • Page 56: Symboles En Mode Appareil Photo

    Symboles en mode Appareil photo Les symboles à l'écran changent en fonction des réglages que vous effectuez. Pour masquer afficher symboles, appuyer (Option) et sélectionner Masquer icônes/Afficher icônes. Scène Icône Mode Auto Personnes Paysage Ensoleillé Coucher de soleil Nuit Neige Texte Taille image Icône...
  • Page 57 Lorsque la taille de l'image est de 1280 x 960, la fonction Rafale est désactivée. Lorsque la taille de l'image est de 640 x 480, seuls les modes Rafale 2 et 4 sont disponibles. Déclencheur à retardement Icône Fonction 5 secondes 10 secondes Mode de réalisation Icône...

  • Page 58: Gérer Vos Photos

    Enregistrer sous Icône Fonction miniSD Mémoire du téléphone Gérer vos photos (Option) et sélectionner Voir photos. 1. Appuyer sur 2. Sélectionner éventuellement le dossier voulu. 3. Rechercher et sélectionner une photo et appuyer sur pour l'afficher en plein écran. 4. Appuyer sur (Option) pour afficher les options disponibles pour la photo.
  • Page 59 Options Recadrer la photo. 1. Sélectionner la taille voulue de la photo à recadrer. 2. Appuyer sur (Régler) et sur les touches de navigation pour sélectionner la partie souhaitée de Personnaliser la photo. 3. Appuyer sur pour couper la partie souhaitée.
  • Page 60 Options Renommer Renommer la photo. Supprimer tout Supprimer toutes les photos. Afficher les détails de la photo dont son nom, sa Détails résolution et la taille du fichier. Morphing 1. Activer l'écran facial et prendre une photo. 2. Appuyer sur et sélectionner la fonction Morphing.

  • Page 61: Voice Commander (Voix-Musique/Voix-Numérotation)

    Voice Commander (voix-musique/voix-numérotation) La commande vocale vous permet de composer des numéros, d'appeler des contacts et de lire des fichiers MP3 en prononçant les commandes vocales correspondantes devant le téléphone. Veuillez consulter p. 104, « Annexe : balises vocales » pour les balises utilisées pour activer les fonctions proposées par le Voice Commander (voix-musique/vois-numérotation)

  • Page 62: Utiliser Le Voice Commander

    Synchronisation des informations pour les commandes vocales Pour s'assurer que le téléphone reconnaît les commandes vocales pour les noms des contacts et des fichiers MP3, activer Auto-Sync ou sélectionner Sync Now. Entraînement du téléphone à la composition d'appels vocaux Vous pouvez prononcer le numéro de téléphone que vous voulez appeler et le téléphone le compose pour vous.

  • Page 63: Appeler [Contact]

    Rechercher de la musique 1. Prononcer « recherche musique » après y avoir été invité. 2. Prononcer l'une des commandes suivantes : « Piste [nom de la plage]» / « Artiste [nom du chanteur] »/« Album [titre de l'album]. » 3.

  • Page 64: Messages

    Messages Votre téléphone supporte différents services de messagerie dont SMS (Short Messaging Service) et MMS (Multimedia Messaging service). Le service SMS vous permet d’insérer des animations simples et des sonneries dans vos messages texte tandis que le service MMS vous permet d’envoyer des photos, des images en couleurs et de la musique à...
  • Page 65 2. Pour insérer un texte prédéfini, une image, une mélodie, les coordonnées d'un contact (vCard) mémo calendrier (vCalendar) dans message, appuyer (Option) et sélectionner Insérer. Vous pouvez aussi définir votre propre texte. Voir p. 49, « Définir des modèles pour messages rapides ». 3.
  • Page 66 Gérer la Boîte d'envoi Sélectionner SMS > Envoyés. Le dossier Envoyé contient les messages envoyés avec succès. Organiser les brouillons Sélectionner SMS > Brouillons. Le dossier Brouillons contient les brouillons de message que vous avez choisi d'enregistrer. Pour modifier un brouillon, le sélectionner et appuyer sur Gérer le dossier Privé...

  • Page 67: Mms

    Pour utiliser le service MMS, vous devez souscrire un abonnement aux services GPRS et MMS auprès de votre opérateur. Contacter votre opérateur pour plus de détails sur les réglages MMS. Télécharger de nouveaux messages Si vous activez MMS > Paramètres > Télécharg. reporté, l'opérateur vous enverra un avis dès réception de nouveaux messages ;...
  • Page 68 • Supprimer page : supprimer la page actuelle. • Page précédente/Page suivante : passer à la page précédente ou suivante. • Durée affichage page : définir la durée pendant laquelle chaque page est affichée à l'écran pendant la lecture du message. Pour les options de saisie, voir p.
  • Page 69 Gérer la Boîte de réception Votre téléphone enregistre les messages entrants dans la Boîte de réception. Pour gérer les messages de la Boîte de réception, sélectionner MMS Boîte de réception. Une liste des messages reçus > s'affiche à l'écran. Pour lire un message, se déplacer dessus et appuyer Organisation de la Boîte d’envoi Sélectionner MMS Boîte d'envoi.
  • Page 70 Effacer des messages Pour supprimer des messages, sélectionner MMS Effacer. Vous > pouvez choisir de supprimer les messages par catégorie. Paramètres Pour effectuer des réglages avancés pour le service MMS, sélectionner MMS > Paramètres. Filtre Votre téléphone rejette tous les messages MMS envoyés par les émetteurs repris dans cette liste.

  • Page 71: Répondeur

    Télécharg. reporté Si ce réglage est activé (Activé), le téléphone téléchargera uniquement les détails de l'expéditeur. Vous pouvez ensuite décider de télécharger le message dans son intégralité. Rapport envoi Demander à l’émetteur de renvoyer une confirmation après réception de votre message MMS. Rapport lecture Demander à...

  • Page 72: Infos Cellule

    Infos cellule Les messages d’information sont des messages que votre opérateur diffuse sur tous les téléphones dans une zone spécifique. Ces messages sont diffusés sur de nombreux canaux. Le canal 030, p. ex., pourrait diffuser des informations sur la météo locale, le canal 060 des infos trafic, le canal 080 des informations sur les hôpitaux, taxis, pharmacies de la région, etc.

  • Page 73: Modes De Saisie

    Modes de saisie Lorsqu’un écran d’édition est affiché, le mode de saisie du texte actif est indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran. Le téléphone propose les modes de saisie suivants. Saisie de texte classique Saisie numérique Saisie de texte T9 Changer de mode de saisie Lorsqu’un écran d’édition est affiché, appuyer à...

  • Page 74: Saisie De Texte T9

    • Lorsque la lettre est insérée et que vous souhaitez entrer la lettre suivante, patienter deux secondes jusqu’à ce que le curseur se déplace sur la position suivante ou appuyer immédiatement sur la touche correspondant à la lettre suivante. • Appuyer sur pour insérer un espace avant d’écrire un nouveau mot.
  • Page 75 • Si vous ne trouvez pas le mot recherché dans la liste des mots possibles, cela signifie que le mot que vous voulez écrire n'est un nom connu du dictionnaire. Appuyer sur (Epeler) pour ouvrir le correcteur orthographique où vous pourrez créer et insérer votre propre mot dans le dictionnaire.

  • Page 76: Saisie Numérique

    • Réglages T9 : permettre à la Liste d'options d'afficher la liste des mots possibles (s'ils ont déjà été entrés auparavant) quand vous entrez des lettres. Permettre la Saisie automatique pour compléter le mot proposé (s'il a déjà été entré auparavant) et utiliser les touches de navigation pour afficher les autres mots possibles.
  • Page 77 2. Vous pouvez aussi sélectionner Outils > Connexion > Bluetooth > Ajouter Appareil. Le téléphone lance ensuite la recherche. 3. Dans la liste d’appareils qui s’affiche à l’écran, sélectionner un appareil auquel se connecter et appuyer sur 4. Lorsqu'un message apparaît en vous demandant votre permission pour connecter cet appareil, appuyer sur (Oui) pour le connecter.

  • Page 78: Connexion Usb

    Envoyer un objet via Bluetooth Vous pouvez envoyer des objets enregistrés sur votre téléphone comme des images, mélodies, vCards (entrées du Répertoire) ou vCalendars (événements Calendrier) vers un autre appareil Bluetooth. Lorsque vous sélectionnez Par Bluetooth comme méthode pour Envoyer, une liste des appareils Bluetooth déjà...
  • Page 79 Stockage de masse Pour transférer des fichiers entre l'ordinateur et la carte miniSD ou la mémoire du téléphone, sélectionner cette option. Une fois la connexion établie et détectée par votre ordinateur, la carte miniSD et la mémoire du téléphone feront office de disque amovible. Sur votre ordinateur, double-cliquer sur l'icône Poste de travail pour ouvrir la fenêtre Poste de travail où...
  • Page 80 MTP est l'acronyme de Media Transfer Protocol, un protocole de standardisation de la manière dont les ordinateurs sous Windows transfèrent des données sur des appareils multimédia portables. Pour transférer des fichiers protégés par Windows Microsoft Digital Rights Management (MS-DRM), vous devez sélectionner MTP pour activer le Windows Media Player 10 qui est utilisé...

  • Page 81: Menus

    Menus Le téléphone propose différentes fonctions organisées en menus et sous- menus. Le menu principal propose neuf catégories. Chaque catégorie donne accès à des sous-menus. Pour plus d’informations sur la façon de se déplacer dans les menus, voir p. 14, « Se déplacer dans le menu ». Répertoire Rechercher Rechercher un contact dans le Répertoire.

  • Page 82: Supprimer

    Supprimer Effacer un contact dans le répertoire. Vous pouvez effacer un contact à la fois ou tous les contacts en une fois. Groupes d'appel Les groupes d’appel sont des combinaisons de réglages utilisés pour identifier un groupe particulier de contacts. 1.

  • Page 83: Mon N

    (Option) et sélectionner Enregistrer pour 2. Appuyer sur enregistrer toutes les données saisies ou sélectionner Envoyer vCard pour envoyer cette carte de visite dans un SMS. Mon n° Cette option vous permet d'enregistrer votre numéro de téléphone et votre nom. État mémoire Afficher le nombre d'entrées enregistrées et le nombre maximum d’entrées que vous pouvez enregistrer sur la carte SIM et dans la mémoire...

  • Page 84: Appels Reçus

    Appels reçus Afficher les derniers appels reçus. Voir p. 27, « Derniers appels manqués, émis et reçus » pour plus de détails. Appels émis Afficher les derniers appels émis. Voir p. 27, « Derniers appels manqués, émis et reçus » pour plus de détails. Tout effacer Effacer tous les journaux.

  • Page 85: Coût Appels

    Coût appels Le calcul des coûts est une fonction qui doit être prise en charge par votre opérateur. Coût dernier appel Afficher le coût de votre dernier appel. Tous Afficher le coût total de tous les appels. Réinit Effacer tous les compteurs de coûts. Exige l'entrée du code PIN2.

  • Page 86: Paramètres

    Paramètres Paramètres Internet Si l'application Java activée exige une connexion Internet, vous devrez sélectionner ici le point d'accès au réseau approprié. Pour configurer les paramètres des points d'accès au réseau, sélectionner Services > Paramètres NAP. Voir p. 86, « Paramètres NAP ». Version Java Afficher la version de la machine virtuelle Java.

  • Page 87: Fm Radio

    Pour écouter la radio FM sur votre téléphone, connecter d'abord votre kit piéton stéréo au téléphone. Pour les accessoires compatibles avec votre téléphone, veuillez prendre contact avec votre bureau BenQ Mobile local pour plus d'informations concernant leur disponibilité notamment. 1. Sélectionner Loisirs puis FM Radio.

  • Page 88: Enregistreur

    Le kit piéton stéréo doit rester connecté au téléphone même si le haut-parleur est activé. Enregistreur 1. Appuyer sur (Option) et sélectionner Enregistrer pour décider de sauver les enregistrements sur la carte miniSD ou dans la mémoire du téléphone. 2. Appuyer sur pour enregistrer.
  • Page 89 Format des notes Octave Durée Pitch Entrer les notes par défaut Appuyer sur les touches 1 à 7 pour entrer des noires dans l'octave moyenne : 4C5, 4D5, 4E5, 4F5, 4G5, 4A5 et 4B5. « 4 » à gauche signale que la note représentée est une noire ; le «...
  • Page 90 Ajuster l'octave d'une note Appuyer sur la touche 0 pour ajuster l'octave d'une note. L'octave d'une note est représentée par les chiffres du tableau : Chiffre à l'écran Octave représentée Octave inférieure Octave moyenne Une octave supérieure Deux octaves supérieures Ajouter un dièse à...
  • Page 91 3. Lorsque vous modifiez la musique d'un canal, appuyer sur (Option) pour accéder aux options suivantes : • Lire Lire les notes du canal. • Instrument Sélectionner l'instrument qui jouera les notes du canal. • Temps Définir le temps. 4. Une fois la modification des notes du canal terminée, appuyer sur pour repasser à...

  • Page 92: Centre Multimédia

    Centre multimédia Digital Rights Management Ce téléphone est équipé de la technologie Digital Rights Management (DRM) (OMA DRM v.1,0 et MS DRM 10). La technologie DRM permet la lecture de contenus audio/visuels protégés par copyright et téléchargés sur des ordinateurs, des appareils portables et des terminaux de réseau tout en les protégeant contre toute utilisation non autorisée.

  • Page 93: Musique

    • Copier : copier la photo sur la carte miniSD, dans la mémoire du téléphone ou dans un dossier particulier. • Protéger : protéger la photo contre l'effacement. • Renommer : renommer la photo. • Supprimer tout : supprimer tous les fichiers. •...

  • Page 94: Autre

    • Nouveau dossier : créer un nouveau dossier. • Protéger : protéger le fichier contre l'effacement. • Renommer : renommer le fichier. • Supprimer tout : supprimer tous les fichiers. • Détails : afficher les détails du fichier. Autre Le dossier Autre contient les fichiers dont les formats ne sont pas supportés par le téléphone.

  • Page 95: Outils

    Outils Réveil 1. Sélectionner le réveil à régler. 2. Appuyer sur les touches de navigation gauche et droite pour activer l'état. 3. Sélectionner une option dans la liste et modifier le réglage à votre guise. Fréquence Sélectionner les jours pour lesquels vous voulez que l'alarme retentisse.

  • Page 96: Connectivité

    Connectivité Pour plus d'informations sur Bluetooth et les connexions USB, voir p. 59, « Connexions Bluetooth et USB » Horloges universelles Cette fonction affiche l'heure et la date locales actuelles pour les grandes villes du monde entier. Pour utiliser la fonction Horloges universelles, vous devez régler l'heure et la date exactes de votre téléphone.

  • Page 97: Liste Des Tâches

    4. Pour envoyer un mémo par SMS ou via Bluetooth, sélectionner le mémo souhaité, appuyer ensuite sur (Option) pour sélectionner Envoyer vCal. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth, voir p. 59, « Bluetooth ». 5. Pour effacer automatiquement mémos, appuyer (Option) et sélectionner Suppr.

  • Page 98: Programmer Les Raccourcis

    Programmer les raccourcis 1. Déplacer la zone de sélection sur la touche chiffrée que vous souhaitez utiliser comme Raccourci. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche alphanumérique du clavier pour la sélectionner. 2. Pour ajouter une fonction, appuyer sur (Option) puis sélectionner Ajout fonction.

  • Page 99: Calculatrice

    Calculatrice Utiliser le téléphone comme calculatrice. 1. Entrer les numéros en utilisant les touches alphanumériques ; pour entrer une décimale, appuyer sur 2. Effectuer des calculs en utilisant les touches de navigation comme indiqué sur l'écran Calculatrice. 3. Appuyer sur (Ret ar) pour effacer les chiffres et symboles entrés.

  • Page 100: Minuterie

    Minuterie La minuterie vous permet de préciser le temps à compter à rebours. 1. Entrer le temps à compter à rebours. 2. Si vous appuyez sur , la minuterie commence à compter à rebours jusqu'à zéro. 3. Appuyer sur pour arrêter la minuterie. 4.

  • Page 101: Service Wap

    Service WAP Démarrer navigateur Démarrer le navigateur et se connecter à la page d’accueil. Consulter une page Web A l'image des commandes des touches écran qui apparaissent à l'écran, appuyer sur pour effectuer les actions nécessaires en naviguant sur une page Web. Se déplacer dans la liste jusqu'à...
  • Page 102 2. Sélectionner Ajouter profil pour installer les paramètres d'un nouveau serveur ou sélectionner Modifier pour configurer les paramètres du serveur sélectionné : • Nom profil : entrer le nom du serveur WAP. • Page d'acc. : définir la page d'accueil que le navigateur affichera au démarrage.

  • Page 103: Paramètres Nap

    Paramètres NAP Effectuer les réglages GPRS ou CSD en fonction du type de réseau utilisé par le téléphone. Pour d'autres informations détaillées sur la manière d'effectuer correctement les réglages GPRS et CSD, contacter votre opérateur. N° de service Fourni par votre opérateur si le service est pris en charge. Pour plus de détails, contacter votre opérateur.

  • Page 104: Paramètres

    Paramètres Date et heure Régler la date et l’heure ainsi que le format d'affichage de l'heure et de la date sur l’écran de démarrage. • Date : régler la date du jour. • Heure : régler l'heure actuelle. • Format : régler le format d'affichage de la date et de l'heure. •...

  • Page 105: Profils

    Profils Un profil est un ensemble de réglages qui détermine si le téléphone doit vous avertir de la présence d’appels entrants au moyen d’une sonnerie ou d’une vibration et comment s’utilisent en général les sonneries sur le téléphone. réglages permettent d’adapter parfaitement fonctionnement du téléphone à...

  • Page 106: Affichage

    • Sons touches : décider si le clavier émet un son lorsque vous appuyez sur les touches. • Volume sonnerie : régler le volume de la sonnerie. Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler. • Rétablir : rétablir la configuration de base du profil. Affichage •...

  • Page 107: Affectation Touches

    • Volume sonnerie : régler le volume de la sonnerie. Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler. • Volume voix : régler le volume de la voix. Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler. Affectation touches Affecter des fonctions sur les touches écran gauche et droite et sur les touches de navigation.

  • Page 108: Minuterie

    Minuterie Vous pouvez configurer le téléphone pour qu'un bip soit émis en cours d'appel au bout d'un laps de temps spécifié. 1. Appuyer sur les touches de navigation pour régler l'état sur Activé. 2. Se déplacer sur le champs Durée pour spécifier le laps de temps au terme duquel le téléphone émet un bip sonore en cours d'appel.

  • Page 109: Restriction Appels

    Restriction appels Vous pouvez demander à votre opérateur qu’il bloque l’émission ou la réception de certains appels. Pour activer ou annuler une des options suivantes, vous devez entrer le mot de passe réseau fourni par l’opérateur. Exige une prise en charge par l'opérateur. Tous sortants Tous les appels sortants sont interdits.

  • Page 110: Appel En Attente

    Appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous êtes en communication avec un autre correspondant, l’écran affiche le message de double appel pour vous prévenir. Exige une prise en charge par l'opérateur. Rappel automatique Si vous n’obtenez pas de réponse au numéro que vous venez de composer, le téléphone rappelle ce numéro automatiquement.

  • Page 111: Ligne Active

    Ligne active Cette fonction vous permet d’utiliser deux numéros de téléphone différents sur un seul téléphone. Vous pouvez définir un numéro pour composer les appels et accepter les appels entrants composés sur les deux numéros. Exige une prise en charge par l'opérateur. Groupe utilisateurs •...

  • Page 112: Mode Sélection

    Mode sélection Choisir le mode de sélection du réseau automatique ou manuel. • Automatique : avec cette option, le téléphone recherche automatiquement le réseau disponible si vous sortez de la zone de couverture de votre réseau habituel. • Manuel : avec cette option, le téléphone propose une liste de tous les opérateurs de télécommunication et vous permet de faire un choix si vous sortez de la zone de couverture de votre réseau habituel.

  • Page 113: Sécurité

    Sécurité Vous pouvez utiliser différents codes et verrouillages pour empêcher toute utilisation abusive du téléphone. Code PIN Le code PIN (Personal Identification Number) est le mot de passe fourni par votre opérateur réseau. Si l'authentification par code PIN est activée, vous empêcherez l'utilisation non autorisée de la carte SIM.

  • Page 114: Verrou. Sim

    Verrou. SIM Lorsque vous activez le verrouillage SIM, vous devez entrer le code Verrou. SIM défini auparavant (le code verrouillage SIM par défaut est 1234). Le code doit contenir entre 4 et 8 chiffres. Une fois le Verrou. SIM activé, vous devez entrer le code Verrou. SIM pour utiliser une autre carte SIM sur votre téléphone.

  • Page 115: Mode Q-Fi

    Mode Q-Fi Lorsque le téléphone est en mode Q-Fi, les services GSM et GPRS ne sont pas accessibles. Les fonctions Radio FM et Transmission Bluetooth (pour envoyer/recevoir des données ou écouter de la musique via un casque Bluetooth (A2DP)) sont disponibles. Lorsque le mode Q-Fi est activé, s'affiche dans la barre d'état.

  • Page 116: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Respectez les points suivants pour profiter longtemps de votre téléphone portable en l’utilisant de manière appropriée. • Gardez le téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants. • Protégez le téléphone et ses accessoires de l’humidité et utilisez-le dans des environnements où...

  • Page 117: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone ou si le téléphone fonctionne de manière imprévisible, consultez les informations dans le tableau ci-dessous. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème avec ces informations, prenez contact avec le revendeur qui vous a vendu le téléphone.
  • Page 118 Problème Cause possible Solution • Si vous êtes situé dans une zone L’autonomie en veille est liée où le signal est faible, coupez le à la configuration système de téléphone temporairement. votre opérateur. Le même téléphone utilisé avec des systèmes d’opérateurs différents n’affichera pas la même autonomie en veille.
  • Page 119 Problème Cause possible Solution • Contacter votre opérateur. Carte SIM non valide. • Vérifier la zone de couverture Sortie de la zone de Connexion au de votre opérateur. couverture de l’opérateur. réseau • Se déplacer vers un endroit plus Signal faible. impossible.
  • Page 120 Problème Cause possible Solution • Contacter le revendeur. La batterie ou le chargeur de batterie est endommagé. • Choisir un environnement La température du propice au chargement de la Impossible de téléphone est inférieure à batterie et éviter les 0° C ou supérieure à 45° C. charger la températures extrêmes.

  • Page 121: Annexe : Balises Vocales

    Annexe : balises vocales Ces balises s'utilisent pour activer les fonctions proposées par le Voice Commander. Pour lire de la musique, par ex., vous pouvez utiliser deux séquences : Play Music et Play MP3. Annexe : balises vocales...
  • Page 122 Annexe : balises vocales...
  • Page 123 Annexe : balises vocales...
  • Page 124 Annexe : balises vocales...
  • Page 125 Annexe : balises vocales...

  • Page 126: Service Clients

    Service clients Nous vous proposons des conseils rapides et personnalisés ! Vous disposez de plusieurs possibilités : Notre assistance en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicemobile Vous disposez d'une assistance permanente sur tous nos produits, 24 heures/24. Vous y trouverez un système interactif de recherche des erreurs, une liste des questions et réponses courantes, ainsi que des modes d'emploi et des mises à...
  • Page 127 Arabie Saoudite ......0 22 26 00 43 Argentine ........0 81 02 22 66 24 Australie ........13 00 55 76 68 Autriche..........05 17 05 17 Bahrein............40 42 34 Bangladesh ........0 17 52 74 47 Belgique........... 0 78 15 22 21 Bolivie ..........
  • Page 128 Hong Kong......... 28 61 11 18 Hongrie ......... 06 14 71 24 44 Inde ......22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Indonésie........0 21 46 82 60 81 Irlande ........... 18 50 77 72 77 Islande ..........5 20 30 00 Italie..........
  • Page 129 Pérou ..........0 80 05 24 00 Philippines ........0 27 57 11 18 Pologne ......... 08 01 30 00 30 Portugal........... 8 08 20 15 21 Qatar ..........04 32 20 10 Rép. Slovaque........ 02 59 68 22 66 Rép.

Ce manuel est également adapté pour:

Siemens s88

Table des Matières