Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BenQ SIEMENS CF61
Sommaire des Matières pour BenQ SIEMENS CF61
- Page 2 CF61 Téléphone portable Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Déni De Responsabilité
Copyright © 2006. BenQ Mobile GmbH & Co. OHG. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, conservée dans un système d'extraction de données ou traduite dans toute autre langue ou language informatique, de quelque façon ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique,... -
Page 4: Information De Sécurité
Information de sécurité Pour votre sécurité, lisez attentivement les consignes ci-dessous avant d’utiliser votre téléphone : Exposition aux signaux RF Mesure de la valeur SAR max. EU : GSM900 : 0.79 W/kg ; DCS1800 : 0.369 W/kg. USA : PCS1900 : 1.08 W/kg (tête) ; 0.967 W/kg (corps). Votre téléphone portable sans fil est un émetteur-récepteur radio à... -
Page 5: Limitations Spécifiques De L'utilisation
Ces normes se fondent sur les évaluations complètes et régulières des documents scientifiques pertinents. Par exemple, plus de 120 chercheurs, ingénieurs et médecins provenant d’universités, d’organismes publics de santé et de l’industrie ont révisé l’ensemble des recherches disponibles pour actualiser la norme ANSI. La conception de votre téléphone est conforme aux normes lorsqu’il est utilisé... -
Page 6: Appareils Électroniques
Toutes les batteries peuvent provoquer des dommages matériels, des blessures ou des brûlures si un matériau conductible comme un bijou, des clés ou des chaînes ornées de perles entre en contact avec les contacts exposés. Le matériau peut terminer le circuit électrique et devenir très chaud. -
Page 7: Stimulateurs Cardiaques
Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance minimale de 15 centimètres (6 pouces) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence avec celui-ci. Ces recommandations sont conformes aux recherches indépendantes et aux recommandations de la Wireless Technology Research. -
Page 8: Zones De Dynamitage
Véhicules Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou inadéquatement protégés des véhicules motorisés. Veuillez consulter le fabricant ou son représentant pour toute information sur votre véhicule. Il serait également souhaitable de consulter le fabricant de tout autre équipement ajouté... - Page 9 Les zones à atmosphères potentiellement explosives sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées. On entend par zones à atmosphère potentiellement explosives les zones de ravitaillement comme les stations- service, les cales de bateaux, les lieux d’entreposage ou de manutention de carburant ou de produits chimiques, les véhicules fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié...
-
Page 10: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne
Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenne Par la présente BenQ Mobile déclare que l'appareil CF61 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité correspondante (DoC) a été... - Page 11 A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Une perte permanente de vos capacités auditives peut apparaître si vous utilisez des écouteurs ou un casque à un volume élevé. Avec le temps, vous vous adapterez à un volume plus élevé qui peut sembler normal mais qui est dommageable pour vos capacités auditives.
-
Page 12: Table Des Matières
Sommaire Information de sécurité ............i 1. Préparer votre téléphone ..........1 Insérer une carte SIM ..............1 Installer une batterie..............2 Installer le couvercle arrière ............2 Charger le téléphone..............3 Changer le couvercle frontal ...........3 Mettre le téléphone en marche ..........4 La carte microSD ..............5 2. - Page 13 Appeler un numéro d’extension ..........15 Numérotation abrégée ..............15 Ecouter des messages vocaux ............16 Opérations possibles pendant un appel........16 Répertoire................20 Ajouter des contacts dans le Répertoire ........20 Rechercher des contacts dans le Répertoire ......23 Derniers appels manqués, émis et reçus.......24 Utiliser le profil Silence ............24 Photo ..................25 Prendre des photos ..............25 Ajuster les paramètres du mode Appareil photo .....26...
- Page 14 Modes de saisie ..............46 Changer de mode de saisie ............46 Basculer entre lettres majuscules et lettres minuscules ...46 Saisie de texte classique .............47 Saisie de texte T9................48 Saisie numérique................49 Entrer des symboles..............49 Connexions Bluetooth et USB ..........49 Bluetooth..................49 Connexion USB .................51 4.
- Page 15 Effacer tout.................56 Durée..................57 Coût appels ................57 Jeux ..................58 Tous les jeux................58 Paramètres..................58 État mémoire ................59 Loisirs ..................59 Photo ..................59 Lecteur MP3................59 FM Radio..................59 Enregistreur................60 Centre multimédia..............61 Images ..................61 Musique..................62 Autre...................63 Formater microSD..............63 État mémoire ................63 Outils ..................63 Réveil ..................63 Horloges universelles..............64 Bluetooth..................65 Calendrier ..................65 Liste des tâches................65...
- Page 16 Convertisseur devises ..............66 Chronomètre ................67 Compte à Rebours ..............67 Connexion USB .................67 Services ...................68 ClubBenQ en ligne ..............68 Service WAP................68 Paramètres NAP ................70 N° de service................70 Menu STK ..................70 Paramètres................71 Date et heure................71 Marche/arrêt auto..............71 Profils ..................72 Affichage..................73 Audio..................74 Sonnerie appel ................74 Sonnerie message................74 Sonnerie calendrier.................74 Sons touches..................74...
- Page 17 Restriction appels................77 Appel en attente ................78 Rappel automatique ...............78 N° autorisé ..................78 Ligne active ..................79 Groupe utilisateurs .................79 Réseau..................80 Mode sélection ................80 Liste opérateurs................80 Bandes .....................81 Mode connexion................81 Sécurité..................81 Code PIN..................81 Verrou. tél..................82 Verrou. SIM ..................82 Économiseur d'écran ..............82 Langue ..................82 Mode entrée ................83 Mode Avion ................83...
-
Page 18: Préparer Votre Téléphone
Préparer votre téléphone Insérer une carte SIM 1. Pour libérer le support de la carte SIM, le glisser vers l'arrière (1) avant de le soulever (2). 2. Placer la carte SIM dans le support de carte (3). S'assurer que le coin biseauté... -
Page 19: Installer Une Batterie
Installer une batterie 1. Placer la batterie contre la partie arrière du téléphone, contacts vers le bas, et l'aligner sur l'ergot du logement de la batterie. 2. Poussez la batterie contre le fond du compartiment tout en appuyant pour l’enclencher. Ne pas retirer la batterie lorsque le téléphone est allumé. -
Page 20: Charger Le Téléphone
Charger le téléphone 1. Insérer le câble du chargeur jusqu'au bout dans la prise en bas de votre téléphone. S'assurer que la fiche est correctement branchée dans le bon sens. 2. Brancher le chargeur dans une prise secteur. Ne retirez pas la batterie pendant le chargement du téléphone. 3. -
Page 21: Mettre Le Téléphone En Marche
Mettre le téléphone en marche 1. Appuyer de manière prolongée sur pour allumer le téléphone. Le téléphone affiche l’animation de bienvenue. Pour définir un message d'accueil, sélectionner : Paramètres > Affichage > Message d'accueil. Pour plus de détails, voir p. 73. Dans ce mode d’emploi, «... -
Page 22: La Carte Microsd
La carte microSD Votre téléphone est équipé d'un logement microSD conçu pour accueillir la carte microSD, une carte mémoire flash extractible destinée à offrir davantage d'espace de stockage sur votre téléphone. Grâce à la carte microSD, vous pouvez enregistrer des données multimédia comme des images, des photos, des fichiers audio MP3 et des sonneries. -
Page 23: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Vue d’ensemble de votre téléphone Vue de face, clapet ouvert Ecouteur Ecran principal Touche OK Touche écran gauche Touche écran Touches de droite navigation Touche Marche/ Touche Arrêt Communication Touche MP3 Touches alphanumériques Microphone Présentation du téléphone... -
Page 24: Ecran Extérieur
Vue latérale Objectif appareil photo Ecran extérieur Prise chargeur Déclencheur de l'appareil photo/touche Horloge Touche Volume/ Logement touche Calendrier microSD Prise pour kit piéton/ câble de données Ecran extérieur Lorsque le clapet est fermé, la barre d'état de l'écran extérieur affiche les icônes d'intensité... -
Page 25: Ecran De Veille
Ecran de veille Barre d’état Nom de l’opérateur Appuyer sur pour Appuyer Appuyer sur activer fonction pour activer la fonction pour ouvrir affichée. menu principal. affichée. • Pour régler fond d'écran, sélectionner Paramètres > Affichage > Fond d'écran. Vous pouvez également ouvrir Centre multimédia >... -
Page 26: Symboles Dans La Barre D'état
Symboles dans la barre d'état Symbole Fonction Description Intensité du signal réseau. Plus le nombre Intensité du de barres affichées est élevé, plus le signal signal est fort. Niveau de charge actuel de la batterie. Plus Etat de la le nombre de barres affichées est élevé, batterie plus la batterie est chargée. -
Page 27: Utiliser Les Touches En Mode Veille
Symbole Fonction Description Extérieur Le profil est Extérieur. Personnel Le profil est Personnel. Mode Avion Le profil est Mode Avion. Kit piéton Un kit piéton est connecté au téléphone. Renvoi Le renvoi d'appel est activé. L'itinérance est activée (vous n’êtes pas Itinérance connecté... - Page 28 Touche Commandes et fonctions Touche écran gauche Appuyer pour utiliser la fonction affichée en bas à gauche de l'écran. Pour désigner la fonction à utiliser avec la touche écran gauche, sélectionner Paramètres > Affectation touches. Voir p. 75. Touche écran droite •...
- Page 29 Touche Commandes et fonctions Touche Répondeur Appuyer de manière prolongée pour composer le numéro de votre messagerie vocale. Touche # • Appuyer pour entrer « # ». • Pour les extensions : après avoir entré un numéro de téléphone, appuyer de manière prolongée pour entrer un «...
-
Page 30: Menu Navigation
Menu navigation 1. En mode veille, appuyer sur pour afficher le menu principal. 2. Utiliser les touches de navigation pour vous déplacer dans le menu vers le haut, le bas, à droite ou à gauche, par ex., vous déplacer sur Paramètres et appuyer sur pour ouvrir le menu correspondant. -
Page 31: Utiliser Votre Téléphone
Utiliser votre téléphone Fonctions d'appel Téléphoner En mode veille, entrer le numéro de téléphone. Appuyer sur pour composer votre appel. Mettre fin à une communication Pour mettre fin à un appel, appuyer sur ou fermer le clapet. L’écran affichera la durée de la communication avant de repasser en mode veille. Répondre à... -
Page 32: Régler Le Volume
Régler le volume Pour régler le volume de la voix pendant une communication, vous pouvez appuyer sur la touche Volume sur le côté du téléphone. • En présence d'un appel entrant, vous pouvez couper la sonnerie en appuyant de manière prolongée sur la touche Volume sur le côté du téléphone. -
Page 33: Ecouter Des Messages Vocaux
Après avoir programmé une touche chiffrée qui servira de raccourci pour un numéro de téléphone particulier, appuyez de manière prolongée sur cette touche lorsque le téléphone se trouve en mode veille afin de composer le numéro de téléphone correspondant. Ecouter des messages vocaux Appuyer de manière prolongée sur pour composer le numéro de téléphone de la boîte vocale et écouter vos messages vocaux. - Page 34 • Lorsqu'un seul appel est suspendu : a. Appuyer sur (Reprendre) pour reprendre l'appel. b. Appuyer sur pour mettre fin à cet appel. • En présence d’un appel actif et d’un appel suspendu. a. Appuyer sur (Permut) pour reprendre l’appel suspendu et suspendre l’appel actif.
- Page 35 Menu d'appel Si vous appuyez sur en cours de communication, vous affichez un menu d'appel qui vous propose une série de fonctions à utiliser pendant un appel. Les éléments marqués d’une astérisque (*) dépendent de l’opérateur et peuvent nécessiter un abonnement. Utiliser écouteurs Utiliser le kit piéton Bluetooth.
- Page 36 Transfert Permettre à deux correspondants d’entrer communication et mettre fin à votre propre appel (un des deux correspondants peut participer à une communication en cours pendant que l’autre est en garde ou appelé) pour leur permettre de poursuivre une communication à deux. Envoyer DTMF Si le téléphone est connecté...
-
Page 37: Répertoire
Suspendre/Reprendre/Permut Aller et venir entre les appels. Couper micro/Activer micro Activer/annuler le mode Silence. Lire ou écrire un message SMS en cours d'appel. Pour plus détails, voir p. 37, « SMS ». Calculatrice Utiliser la calculatrice. Pour plus détails, voir p. 66, «... - Page 38 5. Appuyer sur (Option) pour • Enregistrer : sauver les entrées effectuées. • Change type : changer la catégorie du numéro de téléphone (de N° mobile en N° maison, par ex.). Cette option ne peut s'utiliser que dans le champ de saisie du numéro de téléphone. •...
- Page 39 Autres entrées du répertoire dans la mémoire du téléphone N° mobile Le numéro de téléphone portable du contact. N° domicile Le numéro de téléphone privé du contact. Le numéro de téléphone professionnel du N° bureau contact. Autre n° Un autre numéro de téléphone du contact. Adresse domicile L’adresse privée du contact.
-
Page 40: Rechercher Des Contacts Dans Le Répertoire
Rechercher des contacts dans le Répertoire 1. En mode veille, appuyer sur la touche correspondant au Répert pour afficher les contacts enregistrés dans le Répertoire. 2. Appuyer autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique qui correspond à la première lettre du nom recherché. 3. -
Page 41: Derniers Appels Manqués, Émis Et Reçus
Derniers appels manqués, émis et reçus Il existe trois façons de visualiser les derniers appels manqués, émis et reçus sur votre téléphone. • En cas d’appels manqués, l’écran affiche un message d’appel manqué ainsi que le nombre d’appels manqués. Appuyer sur pour afficher le numéro de l'appel manqué. -
Page 42: Photo
Photo Votre téléphone est équipé d'un appareil photo numérique pour prendre une photo puis la définir comme image ID ou fond d'écran. Vous pouvez aussi envoyer une photo par MMS ou via Bluetooth. Prendre des photos 1. Sélectionner Loisirs > Appareil photo pour activer l'appareil photo ou appuyer de manière prolongée sur sur le côté... -
Page 43: Ajuster Les Paramètres Du Mode Appareil Photo
3. Lorsque le viseur apparaît, appuyer sur la touche de navigation gauche ou droite pour régler l'exposition ; appuyer sur la touche de navigation haut et bas pour effectuer un zoom avant ou un zoom arrière. La fonction Zoom sera désactivée si la taille de l'image est réglée sur 1280 x 960 ou 768 x 960. - Page 44 3. Pour voir les réglages du mode Appareil photo, sélectionner Paramètres. Une fois la configuration terminée, appuyer sur (Enregistrer) pour enregistrer les réglages. Options des réglages du mode Appareil photo : Symbole Fonctions Taille image Définir la taille de l'image souhaitée. Charger les réglages prédéfinis les mieux Scène adaptés à...
-
Page 45: Symboles En Mode Appareil Photo
Symboles en mode Appareil photo Les symboles à l'écran changent selon les réglages effectués. Pour masquer ou afficher les icônes, appuyer sur (Option) et sélectionner Masquer icônes/Afficher icônes. Format photo Symbole Mode Symbole Mode 1280 x 960 320 x 240 768 x 960 128 x 160 640 x 480... -
Page 46: Ajouter Un Clip Vidéo À Votre Photo
Déclencheur à retardement Symbole Fonction 5 secondes 10 secondes Mode de réalisation Symbole Fonction Seul Rafale 9 Enregistrer sous Symbole Fonction microSD Mémoire du téléphone Ajouter un clip vidéo à votre photo. 1. Après avoir pris une photo, appuyer sur (Option) puis sélectionner Enregistrement. -
Page 47: Gérer Vos Photos
3. Appuyer à nouveau sur pour arrêter l'enregistrement. La photo et le clip vidéo joint à la photo seront lus une fois l'enregistrement terminé. Le clip vidéo enregistré portera le même nom que la photo à laquelle il doit être ajouté mais l'extension sera différente. Si vous renommez la photo, vous devrez également renommer le clip vidéo de la même manière pour qu'il puisse être lu en même temps que la photo correspondante. - Page 48 3. Sélectionner (Option) pour afficher le menu Paramètres. Sélectionner les options suivantes. Options Envoyer Envoyer la photo par MMS ou via Bluetooth. Supprimer Supprimer la photo. Définir la photo comme Fond d'écran, comme Image Déf. ID pour un contact existant ou un nouveau contact ou comme Image ID de Groupe pour un groupe d'appel.
-
Page 49: Lecteur Mp3
Lecteur MP3 Votre téléphone est équipé d'un lecteur MP3 qui vous permet d'écouter partout votre musique préférée. Pour accéder au lecteur MP3, sélectionner Loisirs > Lecteur MP3 ou sur le clavier. Vous pouvez télécharger de la musique d'un ordinateur sur votre téléphone via Bluetooth ou à... - Page 50 Voici l'écran du lecteur MP3 pendant la lecture d'un fichier musical. Temps écoulé pendant la lecture Volume Afficher la liste de lecture en cours Retour arrière rapide/ Lecture/Pause Précédent/ Relire Transférer/Suivant Arrêt Quitter le lecteur Fonction Description Appuyer sur la touche Volume pour régler le volume Volume pendant la lecture.
-
Page 51: Réglages Du Lecteur Mp3
Constituer une liste de lecture 1. Sur l'écran du lecteur MP3, appuyer sur ) et sélectionner Listes de lecture pour constituer votre propre liste de lecture. (Option) pour sélectionner Ajouter. 2. Appuyer sur 3. Donner un nom à la liste de lecture dans l'écran Ajouter playlist et appuyer sur pour l'enregistrer. - Page 52 Afficher toutes les plages Pour afficher toutes les plages enregistrées sur la carte microSD, appuyer et sélectionner Piste. Vous pouvez appuyer sur pour lancer la lecture. Modifier la liste de lecture Sélectionner Listes de lecture puis appuyer sur (Option) pour gérer vos listes de lecture et vos fichiers musicaux.
-
Page 53: Raccourcis
Raccourcis Vous pouvez programmer 8 touches alphanumériques qui serviront de raccourcis vers des fonctions que vous utilisez habituellement ou vers des numéros de téléphone que vous appelez fréquemment. est réservé à la boîte vocale et vous ne pouvez pas la modifier. -
Page 54: Utiliser Les Raccourcis
Utiliser les raccourcis Il existe deux façons d’utiliser les raccourcis : • En mode veille, appuyer de manière prolongée sur une touche alphanumérique pour accéder au raccourci programmé. • Sélectionner Outils > Raccourcis. Vous pouvez ensuite : a. Rechercher l'icône correspondant à la touche voulue. Appuyer ensuite sur pour accéder au raccourci programmé. - Page 55 Créer un nouveau message 1. Pour afficher le menu d'édition du message, appuyer sur mode veille ou sélectionner SMS > Nouv. Utiliser les touches alphanumériques pour saisir le texte. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, voir p. 46, «...
- Page 56 Organisation de la Boîte d’envoi La boîte d'envoi contient les messages non envoyés. Pour organiser les message de la Boîte d'envoi, sélectionner SMS Boîte d'envoi. > Pour lire un message, le sélectionner et appuyer sur . Appuyer (Option) puis sélectionner la fonction souhaitée. Gérer les Envoyés Le dossier Envoyés contient les messages envoyés avec succès.
-
Page 57: Mms
Supprimer des messages Pour supprimer des messages, sélectionner SMS > Supprimer. Vous pouvez choisir de supprimer les messages par catégorie. Paramètres Votre téléphone est déjà réglé pour envoyer ou recevoir des messages. Contacter votre opérateur pour plus de détails. Pour utiliser le service MMS, vous devez souscrire un abonnement aux services GPRS et MMS auprès de votre opérateur. - Page 58 Créer un nouveau message 1. Pour écrire et envoyer un nouveau message MMS, sélectionner MMS > Nouveau message. Pour éditer le contenu du message, se déplacer dans Contenu : puis appuyer sur . Appuyer sur (Option) pour exécuter les tâches suivantes : •...
- Page 59 • A : entrer le numéro de téléphone du destinataire ou sélectionner un contact dans votre répertoire en appuyant sur (Browse). Pour envoyer votre message, vous devez remplir ce champ. • Objet : entrer le texte de l'objet. • Contenu : le message que vous avez créé. •...
- Page 60 Organiser les Envoyés Le dossier Envoyés contient les messages envoyés avec succès. Pour gérer les messages Envoyés, sélectionnés MMS Envoyés. > Pour lire un message, le sélectionner et appuyer sur . Appuyer (Option) et sélectionner la fonction souhaitée. Organiser les Brouillons Le dossier Brouillons contient les brouillons des messages que vous avez choisi d'enregistrer.
- Page 61 Durée validité Définir la période de temps pendant laquelle le message MMS que vous avez envoyé est conservé sur le serveur avant d’arriver à destination. Type réponse Choisir de répondre à un message MMS reçu en envoyant un message SMS ou MMS. Limite taille Définir la taille maximale des messages que le téléphone peut recevoir.
-
Page 62: Répondeur
Répondeur Lire message vocal Composer le numéro de la boîte vocale fourni par votre opérateur pour accéder à la boîte de réception de votre répondeur. En mode veille, appuyer de manière prolongée sur pour accéder à votre boîte vocale. Définir numéro Enregistrer le numéro de téléphone de votre messagerie vocale. -
Page 63: État Mémoire
Langue Vous pouvez choisir de recevoir des messages d’informations de votre opérateur dans une langue spécifique. État mémoire Afficher l'espace mémoire utilisé et disponible sur le téléphone. Modes de saisie Lorsqu’un écran d’édition est affiché, le mode de saisie du texte actif est indiqué... -
Page 64: Saisie De Texte Classique
Saisie de texte classique Entrer le texte en mode de saisie classique • Vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche correspondant à la lettre souhaitée jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche. Afficher les lettres à insérer dans l’ordre indiqué sur chaque touche. Appuyer une fois pour insérer la première lettre de la touche, appuyer deux fois pour insérer la deuxième lettre de la touche, etc. -
Page 65: Saisie De Texte T9
Saisie de texte T9 Entrer du texte avec la saisie de texte T9 • N’appuyer qu’une fois sur la touche correspondant à la lettre souhaitée. Les lettres saisies s’affichent à l’écran. Les mots possibles changent à chaque pression de touche. •... -
Page 66: Saisie Numérique
• Alignement de texte : aligner votre texte. • Epeler : ouvrir le correcteur orthographique où vous pourrez créer et insérer votre propre mot dans le dictionnaire. • Symboles : ouvrir la liste des symboles. • Modes de saisie : changer de mode de saisie. •... - Page 67 Ajouter un appareil Bluetooth à votre téléphone 1. Si vous sélectionnez Outils > Bluetooth > Activer pour activer Bluetooth, vous êtes invité à rechercher et à ajouter des appareils Bluetooth. Appuyer sur (Oui) pour lancer la recherche. 2. Vous pouvez aussi sélectionner Outils > Bluetooth > Ajouter appareil. Le téléphone lance ensuite la recherche.
-
Page 68: Connexion Usb
Envoyer un objet via Bluetooth Vous pouvez envoyer des objets enregistrés sur votre téléphone comme des images, mélodies, entrées vCard (entrées du Répertoire) ou entrées vCalendar (événements Calendrier) vers un autre appareil Bluetooth. Lorsque vous sélectionnez Par Bluetooth comme méthode pour Envoyer, une liste des appareils Bluetooth déjà... - Page 69 Stockage de masse Pour transférer des fichiers entre l'ordinateur et la carte microSD, sélectionner cette option. Une fois la connexion établie et détectée par votre ordinateur, la carte microSD et la mémoire du téléphone feront office de disque amovible. Sur votre ordinateur, double-cliquer sur l'icône Poste de travail pour ouvrir la fenêtre Poste de travail où...
- Page 70 Pour transférer des fichiers protégés par Windows Microsoft Digital Rights Management (MS-DRM), vous devez sélectionner MTP pour activer le Windows Media Player 10 qui est utilisé pour transférer des fichiers protégés par MS-DRM d'un ordinateur vers un téléphone. Configuration système requise : (1) Windows XP, (2) Microsoft service pack 2 et supérieur, (3) Windows Media Player 10 (version 10.00.00.3990 recommandée).
-
Page 71: Menus
Menus Le téléphone propose différentes fonctions organisées en menus et sous- menus. Le menu principal propose neuf catégories. Chaque catégorie donne accès à des sous-menus. Pour plus d’informations sur la façon de se déplacer dans les menus, voir p. 13, « Menu navigation ». Répertoire Rechercher Rechercher un contact dans le Répertoire. -
Page 72: Supprimer
Supprimer Effacer un contact dans le répertoire. Vous pouvez effacer un contact à la fois ou tous les contacts en une fois. Groupes d'appel Les groupes d’appel sont des combinaisons de réglages utilisés pour identifier un groupe particulier de contacts. Appuyer sur (Option) pour sélectionner la sonnerie ou l'image à... -
Page 73: État Mémoire
État mémoire Afficher le nombre d'entrées enregistrées et le nombre maximum d’entrées que vous pouvez enregistrer sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone. Messages Pour la description des fonctions disponibles dans le menu Messages, voir p. 37, « Messages ». Appels Ce menu propose une liste des appels manqués, des appels émis et des appels reçus. -
Page 74: Durée
Durée Cette fonction est uniquement accessible si votre opérateur la prend en charge. Durée dernier appel Afficher la durée du dernier appel. Tous Afficher la durée totale de tous les appels. Appels reçus Afficher la durée totale de tous les appels reçus. Appels émis Afficher la durée totale de tous les appels émis. -
Page 75: Définir Limite Coût
Réinit Effacer tous les compteurs de coûts. Exige l'entrée du code PIN2. Définir limite coût Afficher la limite fixée actuelle pour les coûts de tous les appels. Paramètres Entrer le coût de l’unité et une devise pour calculer les coûts des appels. -
Page 76: État Mémoire
Le kit piéton stéréo radio FM est vendu séparément suivant les régions. Pour les accessoires compatibles avec votre téléphone, veuillez prendre contact avec votre bureau BenQ Mobile local pour plus d'informations concernant notamment leur disponibilité. 1. Sélectionner Loisirs puis FM Radio. -
Page 77: Enregistreur
4. Appuyer sur les touches de navigation gauche et droite pour rechercher les canaux dans l'ordre séquentiel. 5. Appuyer de manière prolongée sur les touches de navigation gauche et droite pour rechercher rapidement les canaux avec signaux. 6. Pour régler le volume, appuyer sur la touche Volume 7. -
Page 78: Centre Multimédia
Centre multimédia Digital Rights Management Ce téléphone utilise la technologie Digital Rights Management (DRM). La technologie DRM permet la lecture de contenus audio/ visuels protégés par copyright et téléchargés sur des ordinateurs, des appareils portables et des terminaux de réseau tout en les protégeant contre toute utilisation non autorisée. -
Page 79: Musique
Mode de navigation : regarder les photos prises dans une liste ou sous forme de miniatures. Nouveau dossier : créer de nouveaux dossiers pour enregistrer les photos. Renommer : renommer l'image. Protéger : protéger l'image contre l'effacement. Déverrouiller : libérer l'image protégée. Supprimer tout : supprimer toutes les photos du dossier sélectionné. -
Page 80: Autre
Déverrouiller : libérer le fichier protégé. Renommer : renommer le fichier. Supprimer tout : supprimer tous les fichiers. Détails : afficher les détails du fichier. Autre Le dossier Autre contient les fichiers dont les formats ne sont pas supportés par le téléphone. Formater microSD Cette option supprimera tous les fichiers enregistrés sur la carte microSD. -
Page 81: Horloges Universelles
Heure Entrer l'heure à laquelle l'alarme doit retentir. Durée Régler la durée de l’alarme. Sonnerie Régler la sonnerie de l’alarme. 4. Pour enregistrer tous vos réglages d'alarme actuels, appuyer (Enregistrer). 5. Une fois le réglage enregistré, s'affiche dans la barre d'état de l'écran. -
Page 82: Bluetooth
Bluetooth Pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth, voir p. 49, « Bluetooth ». Calendrier Le calendrier vous permet de garder une trace des événements à venir. Vous pouvez régler l'alarme pour qu'elle retentisse à la date dite. Créer un nouveau mémo 1. -
Page 83: Note
2. Ecrire votre mémo. Appuyer pour enregistrer le mémo. 3. Pour modifier une tâche sélectionnée, appuyer sur (Option) et sélectionner Modifier. 4. Pour effacer automatiquement les mémos, appuyer sur (Option) et sélectionner Suppr. auto. Note Note vous permet d'écrire de courtes notes. Vous pouvez définir un mot de passe pour protéger les notes. -
Page 84: Chronomètre
1. Pour choisir les devises à convertir, appuyer sur (Option) et sélectionner soit Devise 1 (pour régler la devise en haut de l’écran) soit Devise 2 (pour régler la devise en bas de l’écran). 2. Pour définir le taux de change, appuyer sur (Option) puis sélectionner Param. -
Page 85: Services
Pour plus de détails, contacter votre opérateur. ClubBenQ en ligne S'utilise pour lancer la navigateur WAP et se connecter au site Web officiel de BenQ. Service WAP Démarrer navigateur Démarrer le navigateur et se connecter à la page d’accueil. - Page 86 Mettre fin à la session en ligne Lorsque vous êtes en ligne, appuyer sur pour fermer le navigateur et repasser au menu précédent. Messages WAP A la réception d'un nouveau message WAP, s'affiche à l'écran. Cette option démarre le navigateur de manière à pouvoir lire le message WAP.
-
Page 87: Paramètres Nap
• NAP Si vous utilisez un réseau GPRS, choisir de configurer les réglages NAP GPRS ou NAP CSD et sélectionner l'un des deux types de réglages pour vous connecter. Si vous utilisez un réseau commuté, vous serez obligé de configurer exclusivement les réglages NAP CSD pour vous connecter à... -
Page 88: Paramètres
Paramètres Date et heure Régler la date et l’heure ainsi que le format d'affichage de l'heure et de la date sur l’écran de démarrage. Date Régler la date du jour. Heure Régler l'heure actuelle. Format Régler le format d'affichage de la date et de l'heure. Fuseau hor. -
Page 89: Profils
2. Se déplacer pour activer ou désactiver l'état. 3. Si le statut est réglé sur Activé, spécifier une heure. Profils Un profil est un ensemble de réglages qui détermine si le téléphone doit vous avertir de la présence d’appels entrants au moyen d’une sonnerie ou d’une vibration et comment s’utilisent en général les sonneries sur le téléphone. -
Page 90: Affichage
Vibreur Décider si le téléphone vibrera en présence d'un appel entrant. Sonnerie appel Régler la sonnerie qui retentira en présence d'un appel entrant. Sonnerie message Régler la sonnerie qui retentira en présence d'un nouveau message. Sonnerie calendrier Régler la sonnerie qui retentira à l'approche d'un événement du calendrier. -
Page 91: Luminosité
Message d'accueil Créer un message d'accueil à afficher à la mise en marche du téléphone. Bannière personnelle Entrer le texte à afficher sur l'écran de veille. Luminosité Ajuster la luminosité de l'écran pour qu'il soit plus clair ou plus sombre. Durée Spécifier la durée pendant laquelle le clavier est rétroéclairé... -
Page 92: Volume Sonnerie
Volume sonnerie Régler le volume de la sonnerie. Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler. Volume voix Régler le volume de la voix. Se déplacer vers le haut ou vers le bas pour le régler. Affectation touches Programmer des fonctions sur les quatre touches de navigation. -
Page 93: Signal De Connexion
5 secondes puis l'appel entrant sera automatique décroché. Pour les accessoires compatibles avec votre téléphone, veuillez prendre contact avec votre bureau BenQ Mobile local pour plus d'informations concernant notamment leur disponibilité. Signal de connexion Ce réglage permet au téléphone de sonner, de vibrer ou de faire clignoter le rétroéclairage lorsque le destinataire d’un appel a... -
Page 94: Restriction Appels
Si occupé Renvoyer les appels entrants si vous êtes déjà en communication. Pas de réponse Renvoyer les appels entrants lorsque vous ne décrochez pas. Inaccessible Renvoyer les appels entrants lorsque votre téléphone est hors tension ou hors de la zone de couverture réseau. Annuler tout Annuler toutes les options de renvoi d’appel. -
Page 95: Appel En Attente
Entrants si itinér. Si vous êtes dans un autre pays (itinérance) et que vous activez cette option, votre téléphone rejette tous les appels entrants. Annuler tout Annuler toutes les restrictions d’appel. Vous devez entrer le mot de passe réseau pour pouvoir annuler ces réglages. Changer mot de passe Vous pouvez changer le mot de passe réseau que votre opérateur vous a communiqué. -
Page 96: Ligne Active
Pour activer ou annuler cette fonction, vous devez entrer le code PIN2. Si vous entrez un code PIN2 erroné trois fois de suite, le code PIN2 est bloqué. Vous avez besoin du code PUK2 pour le débloquer. Contacter votre opérateur pour obtenir le code PUK2. Pour créer une liste de numéros autorisés, 1. -
Page 97: Réseau
Accès extérieur Lorsque le service Groupe utilisateurs est activé, l’Accès extérieur permet aux utilisateurs du groupe de composer des numéros hors du groupe. Les appels entrants cependant restent limités aux appels composés à l’intérieur du groupe. Réseau En règle générale, le réseau auquel se connecte votre téléphone est configuré... -
Page 98: Bandes
Bandes Régler une bande de fréquences appropriée sur le système de réseau GSM. Mode connexion Définir si le téléphone doit aussi rechercher un réseau GPRS à la mise en marche. GPRS et GSM A la mise en marche, le téléphone recherchera les réseaux GPRS et GSM disponibles. -
Page 99: Verrou. Tél
Code PIN1 Activer, désactiver ou changer le code PIN1. Pour changer le code PIN1, sélectionner Définir état et régler sur Activé. Entrer le code PIN1. Code PIN2 Changer le code PIN2. La procédure est la même que pour le code PIN1. Verrou. -
Page 100: Mode Entrée
Mode entrée Définir les méthodes de saisie de texte par défaut qui seront utilisées dans le mode de saisie de texte. Mode Avion En avion, sélectionner cette option pour empêcher le téléphone de se connecter à un réseau et pour désactiver en même temps Bluetooth et la radio FM. -
Page 101: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Respectez les points suivants pour profiter longtemps de votre téléphone portable en l’utilisant de manière appropriée. • Gardez le téléphone et ses accessoires hors de portée des enfants. • Protégez le téléphone et ses accessoires de l’humidité et utilisez-le dans des environnements où... -
Page 102: Problèmes Et Solutions
Problèmes et solutions Si vous rencontrez des problèmes avec votre téléphone ou si le téléphone fonctionne de manière imprévisible, consultez les informations dans le tableau ci-dessous. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème avec ces informations, prenez contact avec le revendeur auquel vous avez acheté... - Page 103 Problème Cause possible Solution • Si vous êtes situé dans une L’autonomie en veille est zone où le signal est faible, liée à la configuration coupez le téléphone système de votre temporairement. opérateur. Le même téléphone utilisé avec des systèmes d’opérateurs différents n’affichera pas la même autonomie en veille.
- Page 104 Problème Cause possible Solution • Contacter votre opérateur. Carte SIM non valide. • Vérifier la zone de Sortie de la zone de Connexion au couverture de votre couverture de l’opérateur. réseau opérateur. impossible. • Se déplacer vers un endroit Signal faible. plus dégagé...
- Page 105 Problème Cause possible Solution • Contacter le revendeur. La batterie ou le chargeur de batterie est endommagé. • Choisir un environnement Impossible de La température du propice au chargement de la téléphone est inférieure à charger la batterie et éviter les 0 °C ou supérieure à...
- Page 106 Problème Cause possible Solution • Sélectionner Outils > Votre téléphone est réglé Détection Bluetooth > Paramètres > pour être indétectable. impossible Détectable et régler votre Dans ce cas, votre téléphone pour qu'il soit par d'autres téléphone peut se coupler détectable par d'autres avec d'autres appareils appareils appareils.
-
Page 107: Service Clients
Service clients Nous vous proposons des conseils rapides et personnalisés ! Vous disposez de plusieurs possibilités : Notre assistance en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicemobile Vous disposez d'une assistance permanente sur tous nos produits, 24 heures/24. Vous y trouverez un système interactif de recherche des erreurs, une liste des questions et réponses courantes, ainsi que des modes d'emploi et des mises à... - Page 108 Australie ........13 00 55 76 68 Autriche..........05 17 05 17 Bahrein............40 42 34 Bangladesh ........0 17 52 74 47 Belgique........... 0 78 15 22 21 Bolivie ..........0 21 21 41 14 Bosnie Herzégovine......0 33 27 66 49 Brunei..........
- Page 109 Inde ......22 24 98 70 00 Extn: 70 40 Indonésie........0 21 46 82 60 81 Irlande ........... 18 50 77 72 77 Islande ..........5 20 30 00 Italie..........02 45 27 90 36 Jordanie........... 0 64 39 86 42 Kenya............
- Page 110 Pologne ......... 08 01 30 00 30 Portugal........... 8 08 20 15 21 Qatar ..........04 32 20 10 Rép. Slovaque........ 02 59 68 22 66 Rép. Tchèque ........2 33 03 27 27 Roumanie........02 12 09 99 66 Royaume-Uni ......
-
Page 111: Contrat De Licence
BenQ et/ou ce tiers serait en droit d’exiger de vous, à côté de la reconnaissance de ses autres droits, le remboursement des frais engagés ainsi que des honoraires d'avocat raisonnablement engagés. - Page 112 CD-ROMs, e-mails incluant les pièces jointes et tout support fourni avec ou accompagnant le présent Contrat. Ceci inclut les logiciels et progiciels fournis par BenQ ou des tiers sous toutes ses versions, incluant les versions modifiées et améliorées ainsi que les copies, qu’ils soient téléchargés à...
- Page 113 Logiciel Sous Licence sauf si ces opérations sont expressément autorisées par la législation en vigueur. 5. Il est strictement interdit par BenQ d'utiliser de manière abusive le Logiciel Sous Licence ou les données obtenues à l'aide du Logiciel Sous Licence. Une telle utilisation abusive peut constituer une violation du droit allemand, américain ou de tout autre droit et entraîner la...
- Page 114 7. Vous reconnaissez que le logiciel sous licence vous est fourni « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Ni BenQ, ni aucune filiale du groupe, ni les tiers leur ayant accordé une licence, ne donnent de garantie, explicite ou implicite, concernant l'adéquation du logiciel à...
- Page 115 Est également exclue toute responsabilité pour des dommages, résultant de l'utilisation ou de la non-utilisation du logiciel, alors même que BenQ a été informée de la possibilité de tels dommages par le preneur de la licence ou par des tiers. Toutefois, ces dispositions ne s'appliquent pas lorsque la responsabilité...
- Page 116 Code du commerce. 13. DISPOSITIONS DIVERSES. Le présent contrat de licence constitue le seul accord valable entre Vous et BenQ et remplace tous les autres accords relatifs au logiciel sous licence antérieurement conclus oralement ou par écrit entre vous et BenQ.
- Page 117 être interprété comme une renonciation à ses droits ou une reconnaissance du caractère légal des actions de l'autre partie. Sauf mentionné différemment au présent Contrat, BenQ et les tiers lui ayant accordé une licence pourront faire valoir leurs droits notamment relatifs à...