Beninca JM.3 Mode D'emploi page 13

(gemäß EG-Richtlinie 89/392/EWG, Artikel 4.2 und Anhang II, sub B.) - Verbot der Inbetriebnahme
Hersteller: Automatismi Benincà SpA.
Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
erklärt hiermit, daß: Automatische Schleppvorrichtung für sektionale Türen JM.3/JM.4.
• vorgesehen ist zum Einbau in eine Maschine oder mit anderen Maschinen zu einer Maschine im Sinne der Richtlinie 89/392/EWG,
inklusive deren Änderunge, zusammengefügt werden soll;
• aus diesem Grunde nicht in allen Teilen den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht;
• den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien entspricht:
Direttiva bassa tensione 73/23/CEE, 93/68/CEE.
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, 93/68/CEE.
und daß:
• folgende harmonisierte Normen (oder Teile/Klauseln hieraus) zur Anwendung gelangten:
EN 55022, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50082-1, EN 60335-1.
und erklärt des weiteren daß die Inbetriebnahme solange untersagt ist, bis die Maschine oder Anlage, in welche diese Maschine eingebaut wird
oder von welcher sie eine Komponente dasteilt, als Ganzes (d.h. inklusive der Maschine, für welche diese Erklärung ausgesteilt wurde) den Be-
stimmungen der Richtlinie 89/392/EWG sowie dem entsprechenden nationalen Reschtserlaß zur Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht
entspricht, und die entsprechende Konformitätserklärung ausgestellt ist.
Benincà Luigi, Responsabile legale.
Sandrigo, 10/02/2007.
HINWEISE
Das Produkt darf nicht für andere Zwecke oder auf andere Weise
verwendet werden, als in der vorliegenden Anleitung beschrieben. Ein
ungeeigneter Gebrauch kann das Produkt beschädigen und eine Gefahr
für Personen und Sachen darstellen.
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus einer
unsachgerechten Montage der Tore und aus daraus folgenden Verfor-
mungen ergeben können.
Bewahren Sie dieses Handbuch für Nachschlagzwecke auf.
Die Installation darf nur von qualifizierten Fachleuten laut den geltenden
Vorschriften vorgenommen werden.
Das Verpackungsmaterial fern von Kindern halten, da es eine poten-
tielle Gefahr darstellt. Das Verpackungsmaterial nicht ins Freie werfen,
sondern je nach Sorte (z.B. Pappe, Polystyrol) und laut den örtlich
geltenden Vorschriften entsorgen.
Wir danken Ihnen dafür, daß Sie sich für das JM.3/JM.4 Steuerge-
häuse entschieden haben.
Alle Produkte der umfangreichen Benincà Produktion sind das
Ergebnis der zwanzigjährigen Erfahrungen im Bereich der Auto-
mation und der ständigen Erforschung von neuen Materialien und
fortgeschrittenen Technologien.
Aus diesem Grund sind wir heute in der Lage, zuverlässige Produkte
anzubieten, die, dank ihren Stärke, Wirksamkeit und Haltbarkeit, der
Anforderungen des Endverbrauchers völlig gerecht werden.
Alle Produkte sind durch Garantie gedeckt.
Eventuelle Personen- oder Sachschäden, die durch Fertigungsfeh-
ler verursacht werden können, werden durch eine der wichtigsten
Versicherungsgesellschaften gedeckt.
1. Allgemeine Information
Die Automatik bedient über einen Motor sektionale Türen; um an
Schwenktüren installiert zu werden, muss ein spezieller Arm ange-
schlossen werden (art. AU.C25).
Jedenfalls müssen folgende Bedingungen erfüllt werden:
- Der Abstand zwischen der höchsten Stelle des Tores und der
Decke muß wenigstens 40mm sein (Abb. 2).
- das Tor muß zu öffnen und zu schließen sein, indem man es an
seinem Oberrand zieht und schiebt (Abb. 2).
- Die Handgriffe müssen sanft und regelmäßig sein.
Der Antrieb ist in zwei Ausführungen erhältlich:
JM.3 (600Nm) und JM.4 (1200Nm) die mit folgenden Schienen
kombiniert werden können (Abb. 1):
PTC 3: vormontierte Schiene mit Riemen zu 8mm für Tore mit einer
EG-Konformitätserklärung für Maschinen
Einleitung
Der Installateur hat dem Benutzer alle Informationen über den auto-
matischen, manuellen Betrieb sowie den Not-Betrieb der Automatik
zusammen mit der Bedienungsanleitung zu liefern.
D a s S t r o m n e t z m u s s m i t e i n e m a l l p o l i g e n S c h a l -
ter bzw. Trennschalter ausgestattet sein, dessen Kontakte ei-
nen Öffnungsabstand gleich oder größer als 3 aufweisen..
Kontrollieren, ob der elektrischen Anlage ein geeigneter Differential-
schalter und ein Überspannungsschutzschalter vorgeschaltet sind.
Einige Installationstypologien verlangen den Anschluss des Flügels an
eine Erdungsanlage laut den geltenden Sicherheitsnormen.
Während der Installation, der Wartung und der Reparatur, die Anlage
stromlos machen bevor an den elektrischen Teilen gearbeitet wird.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen
sind nicht verbindlich. Ausgenommen der Haupteigenschaften des Pro-
dukts, behält sich der Hersteller das Recht vor eventuelle technische,
konstruktive oder kommerzielle Änderungen vorzunehmen ohne dass
er vorliegende Veröffentlichung auf den letzten Stand bringen muss.
maximalen Höhe von 2,5m, nur mit JM.3 verwendbar
PTC 4: vormontierte Schiene mit Riemen zu 10 mm für Tore mit einer
maximalen Höhe von 2,5m, mit JM.3 und JM.4 verwendbar
PTC.L4: vormontierte Schiene mit Riemen zu 10mm für Tore mit einer
maximalen Höhe von 3,5m, mit JM.3 und JM.4 verwendbar
Technische Daten
Speisung
Motorspeisung
Stromaufnahme
Zuggeschwindigkeit
Zugkraft/Schubkraft
Schutzart
Betriebsintervall
Betriebstemperatur
Geräuschentwicklung
Max. Torhöhe:
mit PTC3/PTC4
mit PTCL4
Gewicht der Motoreinheit
Gesamtgewicht:
mit PTC3/PTC4
mit PTCL4
JM.3 JM.4
230Vac 230Vac
24Vdc 24Vdc
0,7 A 1,5 A
8,9 m/1' 8,9 m/1'
600N
1200N
IP40 IP40
Intensive Nutzung Intensive Nutzung
-20°C/+50°C -20°C/+50°C
<70dB (A) <70dB (A)
2,5m 2,5m
3,5m 3,5m
6,2 kg 7,6 kg
11,5kg 13kg
13,3kg 15kg
13