Publicité
H
MESSA IN FUNZIONE / START UP / MISE EN SERVICE / INBETRIEBNAHME / PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
I
SBLOCCO D'EMERGENZA / HAND MANOEUVRE / MANOEUVRE MANUELLE / MANUELLE BETÄTIGUNG / MANIOBRA
MANUAL
LA BARRIERA SI APRE AUTOMATICAMENTE IN MANCANZA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA / THE BARRIER OPENS AUTOMATICALLY IN THE EVENT
OF A POWER FAILURE / LA BARRIÈRE S'OUVRE AUTOMATIQUEMENT EN CAS DE COUPURE DE COURANT / DIE SCHRANKE ÖFFNET AUTOMATISCH
BEI STROMAUSFALL / LA BARRERA SE ABRE AUTOMÁTICAMENTE EN CASO DE CORTE DE ELECTRICIDAD
J
TABELLA VELOCITÀ MASSIME CONSIGLIATE / RECOMMENDED MAXIMUM SPEEDS TABLE / TABLEAU VITESSES MA-
XIMALES CONSEILLÉES / TABELLE DER EMPFOHLENEN MAXIMALEN GESCHWINDIGKEIT / TABLA DE VELOCIDADES
MÁXIMAS RECOMENDADAS
Velocità massime consigliate per le diverse lunghezze della barra / Maximum speeds recommended
for different bar lengths / Vitesses maximales conseillées pour les différentes longueurs de la lisse
/ Empfohlene maximale Geschwindigkeiten für verschiedene Baumlängen / Velocidades máximas
Lunghezza barra / Bar lenght / Longeur de la barre / Baumlänge / Longitud barra (m)
Tempo apertura minimo / Minimum opening time / Temps ouverture minimum / Minima-
le Öffnungszeit / Tiempo de apertura mínimo (s)
Max. parametro / Max. parameter / Maximum paramètre / Maximum Parameter /
Parámetro máxima oS(*)
(*) menù > level 3 (CSB Xtreme)
IL TEMPO DI CHIUSURA È LEGGERMENTE SUPERIORE A QUELLO DI APERTURA A PARITÀ DI PARAMETRI. PER BARRA CON RASTRELLIERA E
PIEDINO RIDURRE IL PARAMETRO oS DI CIRCA 15÷20. PARAMETRI CONSIGLIATI MA DA VERIFICARE PER OGNI SINGOLA CONFIGURAZIONE. /
APPLYING THE SAME PARAMETERS, THE CLOSING TIME IS SLIGHTLY LONGER THAN THE OPENING TIME. FOR BOOM WITH RACK AND FOOT, RE-
DUCE THE oS PARAMETER BY APPROXIMATELY 15÷20. RECOMMENDED PARAMETERS TO BE CHECKED FOR EACH CONFIGURATION. / LE TEMPS
DE FERMETURE EST LÉGÈREMENT SUPÉRIEUR À CELUI D'OUVERTURE À PARAMÈTRES ÉGAUX. POUR LISSE AVEC RIDEAU DE LISSE ET PIED RÉDUI-
RE LE PARAMÈTRE oS D'ENVIRON 15÷20. PARAMÈTRES CONSEILLÉS MAIS À VÉRIFIER POUR CHAQUE CONFIGURATION. / DIE SCHLIESSZEIT
IST ETWAS LÄNGER ALS DIE ÖFFNUNGSZEIT MIT DEN GLEICHEN PARAMETERN. REDUZIEREN SIE FÜR BÄUME MIT SPERRGITTER UND PENDEL-
STÜTZE DEN oS-PARAMETER UM ca. 15÷20. EMPFOHLENE PARAMETER, DIE JEDOCH FÜR JEDE EINZELNE KONFIGURATION ÜBERPRÜFT WER-
DEN MÜSSEN. / EL TIEMPO DE CIERRE ES LIGERAMENTE SUPERIOR AL DE APERTURA CON LOS MISMOS PARÁMETROS. PARA LAS BARRAS CON
BARROTES Y PIE REDUCIR EL PARÁMETRO oS APROXIMADAMENTE 15÷20. PARÁMETROS RECOMENDADOS PERO QUE DEBEN SER VERIFICADOS
PARA CADA CONFIGURACIÓN INDIVIDUAL.
8 -
MAXIMA ULTRA 36 EX4
recomendadas para diferentes longitudes de la barra
Non appesantire la barra applicando
altri accessori
Do not weigh the arm down by ap-
plying other accessories
Ne pas alourdire la lisse en y appliqant
d'autres accessoires
Den Baum nicht durch die Installation
von weiterem Zubehör belasten
No aumentar el peso de la barra po-
niendo otros accesorios
3
1,0
99
4
1,4
90
Publicité
