marklin 44 Serie Mode D'emploi page 2

Sicherheitshinweise
• Die Lok darf nur mit einem
dafür bestimmten Betriebs-
system (Gleichstrom, Märklin
Wechselstrom-Transformator
6647, Märklin Delta, Märklin
Digital oder Märklin Systems)
eingesetzt werden.
• Die Lok darf nur aus einer
Leistungsquelle gleichzeitig
versorgt werden.
• Beachten Sie unbedingt die
Sicherheitshinweise in der
Gebrauchsanleitung zu Ihrem
Betriebssystem.
Safety Warnings
• This locomotive is to be
used only with an operating
system designed for it (Märklin
6646/6647 AC transformer,
Märklin Delta, Märklin Digital
or Märklin Systems).
• This locomotive must never
be supplied with power from
more than one transformer.
• Pay close attention to the safety
warnings in the instructions for
your operating system.
Remarques
importantes
sur la sécurité
• La locomotive ne peut être
mise en service qu'avec un
système d'exploitation adéquat
(Märklin courant alternatif-
transformateur 6647, Märklin
Delta, Märklin Digital ou Märklin
Systems).
• La locomotive ne peut être ali-
mentée en courant que par une
seule source de courant.
• Veuillez impérativement respec-
ter les remarques sur la
sécurité décrites dans le mode
d'emploi en ce qui concerne le
système d'exploitation.
Betrieb • Operation • Fonctionnement • Exploitatie
2
Veiligheids-
voorschriften
• De loc mag alleen met een
daarvoor bestemd bedrjfssys-
teem (Märklin wisselstroom
transformator 6647, Märklin
Delta, Märklin digitaal of
Märklin Systems) gebruikt
worden.
• De loc mag niet vanuit meer
dan één stroomvoorzieningge-
lijktijdig gevoed worden.
• Lees ook aandachtig de
veiligheidsvoorschriften in de
gebruiksaanwijzing van uw
bedrijfssysteem.