Nilfisk ALTO SC UNO Instructions De Fonctionnement page 54

ES
Deje correr el agua hasta que haya salido todo el aire de
la bomba (fl ujo de agua uniforme).
En el caso de un sistema recién instalado, o bien si la
tubería y la bomba se han vaciado de otra manera, el
sistema deberá vaciarse poniendo en marcha la bomba
y dejando a continuación, por turnos, que el agua circule
en cada uno de los puntos de salida de la tubería.
Cuando se acople la manguera de alta presión directa-
mente a la máquina, el sistema tiene que vaciarse po-
niendo en marcha la bomba y activando el gatillo de la
pistola sin haber montado la lanza.
CS DUO:
En el caso de un sistema recién instalado, o bien si la
tubería y la bomba se han vaciado de otra manera, el si-
stema deberá vaciarse de la forma descrita a continuación:
1. En primer lugar, ponga en marcha la bomba nº 1 y
deje circular el agua desde un punto de salida de la
tubería. Cuando se acople la manguera de alta pre-
sión directamente a la máquina, active el gatillo de la
pistola sin haber montado la lanza. Deje correr el agua
hasta que haya salido todo el aire de la bomba (fl ujo
de agua uniforme).
2. Pare la bomba nº 1 y a continuación ponga en marcha
la nº 2 y deje circular el agua desde un punto de salida
de la tubería. Cuando se acople la manguera de alta
presión directamente a la máquina, active el gatillo de
la pistola sin haber montado la lanza. Deje circular el
agua hasta que haya salido todo el aire de la bomba
(fl ujo de agua uniforme).
3. Vacíe la tubería poniendo en marcha una de las bom-
bas y a continuación, por turnos, deje circular el agua
en cada uno de los puntos de salida de la tubería
hasta que haya salido todo el aire del sistema.
B - Operación
B.1 Conexiones
B.1.1 Manguera de alta presión: directamente en la
máquina
Debe conectarse la manguera de alta presión Nilfi sk,
con la presión y temperatura de trabajo máximas indica-
das en la misma, a la boca de salida de la máquina (6)
mediante el empalme rápido (a). Máxima extensión de la
manguera: 50 m.
Peligro de quemaduras no desmonte nunca la mangue-
ra de alta presión si la temperatura del agua es superior
a 50 ºC.
IMPORTANTE: Antes de desmontar la manguera de alta
presión es preciso parar la máquina y cerrar la llave de
paso. Accione a continuación el gatillo de la pistola para
expulsar la presión de la manguera de alta presión.
B.1.2 Manguera de alta presión: a punto de salida
En el caso de una tubería con puntos de salida fi jos, la
manguera de alta presión, con la presión y temperatura de
trabajo marcadas en su superfi cie, han de conectarse al
racor de la llave de alta presión (1) mediante el empalme
rápido (2). Una vez efectuada la conexión, gire la maneta
54
de la llave de alta presión (3) a la posición abierta.
Peligro de quemaduras
No desmonte nunca la manguera de alta presión si la
temperatura del agua es superior a 50ºC.
IMPORTANTE: Antes de desmontar la manguera de alta
presión o al cambiar a otro punto de salida, la llave de
alta presión ha de cerrarse correctamente. Accione a con-
tinuación el gatillo de la pistola para expulsar la presión
de la manguera de alta presión.
B.1.3 Pistola: accesorios
1. Tire hacia adelante del gatillo de empalme rápido (1)
de la pistola.
2. Inserte el racor de la lanza (2) en el empalme rápido y
suelte el gatillo.
3. Tire hacia adelante de la lanza o de cualquier otro ac-
cesorio para asegurarse de que el montaje es correcto
antes de arrancar la máquina.
NOTA: Limpie de impurezas el racor cada vez que se
desmonte la lanza.
B.1.4 Aplicación de detergentes (inyector externo)
Si desea aplicar detergentes o desinfectantes, la dosifi ca-
ción en el agua ha de realizarse a través de un inyector.
Puede resultar práctico emplear, en combinación con el
inyector, un soporte de pared sobre el cual puedan colo-
carse las lanzas, 2 u. de recipientes de 25 litros, además
de la manguera de alta presión de 10 m de longitud.
A continuación se describen diversos tipos de puntos de
salida con inyectores.
1. Punto de salida con inyector desmontable
Para conectar al empalme rápido de la llave de alta presión.
Se usa para la dosifi cación de detergentes de bajo nivel
espumígeno o desinfectantes. Dosifi cación: 1 - 8%.
2. Punto de salida con inyector de espuma desmon-
table
Para conectar al empalme rápido de la llave de alta
presión. Se utiliza en combinación con lanza de espuma
para la aplicación de detergentes con un Nilfi sk nivel
espumígeno o desinfectantes. Dosifi cación: 1 - 5%.
3. Punto de salida con carrito de limpieza e inyector
de espuma
Para conectar al empalme rápido de la llave de alta pre-
sión. Se utiliza del mismo modo que el "Punto de salida
con inyector de espuma desmontable". Permite colocar
4 lanzas, 2 u. de recipientes de 25 litros, además de una
manguera de alta presión de 20 m. To be attached to the
quick coupling of the high pressure cock.
B.2 Arranque
La llave de paso de la entrada de agua debe estar abierta.
CS UNO:
Gire el interruptor principal (2) a la posición - 1 -. Pulse el
botón verde de arranque (3).
Traducción del manual original
SC UNO/DUO