Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NEPTUNE PE/DE
Operating
Instructions........................................1-19
Betriebsanleitung .............................................20-38
Notice d'utilisation ............................................39-57
Gebruiksaanwijzing..........................................58-76
Istruzioni sull'uso .............................................77-95
Bruksanvisning .............................................. 96-114
Bruksanvisning ............................................ 115-133
Brugsvejledning ...........................................134-152
106269015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nilfisk ALTO NEPTUNE PE Serie
Sommaire des Matières pour Nilfisk ALTO NEPTUNE PE Serie
- Page 1 NEPTUNE PE/DE Operating Instructions........1-19 Betriebsanleitung ..........20-38 Notice d’utilisation ..........39-57 Gebruiksaanwijzing..........58-76 Istruzioni sull’uso ..........77-95 Bruksanvisning ..........96-114 Bruksanvisning ..........115-133 Brugsvejledning ...........134-152 106269015...
- Page 2 NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-85 PE...
-
Page 3: Table Des Matières
NEPTUNE PE Table des matières Symboles utilisés pour le ....................40 signalement des instructions Consignes de sécurité ....................40 importantes Destination ..............42 Description Organes de fonctionnement .......... 42 Transport et montage ............ 43 Avant de démarrer le Activation du frein ............ -
Page 4: Symboles Utilisés Pour Le Signalement Des Instructions
NEPTUNE PE Symboles utilisés pour le Ce symbole met Signale les signalement des instructions en évidence les conseils et consignes de sé- instructions qui curité de ce ma- simplifi ent le tra- nuel d’utilisation vail et garantissent une utilisa- qui doivent être observées pour tion sûre. - Page 5 NEPTUNE PE pas endommager la surface à biodiesel peut se dégrader en sion sont importants pour la nettoyer, respecter une certaine cas de stockage de longue du- sécurité du nettoyeur. N’uti- distance entre la buse haute rée (par ex. pendant l’hiver), en liser que des pièces hautes pression et celle-ci.
-
Page 6: Destination
NEPTUNE PE 2 Description Destination Ce nettoyeur haute pression a Le chapitre 5 décrit l’utilisation été conçu pour un usage pro- du nettoyeur haute pression fessionnel. pour différentes tâches de net- toyage. - Agriculture - Industrie Toujours utiliser le nettoyeur - Transports comme décrit dans ce manuel - Automobile... -
Page 7: Transport Et Montage
NEPTUNE PE 3 Avant de démarrer la machine Transport et montage saires pour prendre en compte l’altitude et la pression qui en résulte. C’est valable aussi bien pour le gaz naturel, que le propane ou le diesel. Le nettoyeur haute pression à eau chaude Nilfi... -
Page 8: Branchement Du Fl Exible Haute Pression
NEPTUNE PE (fi oul EL, ou diesel DIN 51 603), moteurs diesels commencent ou autre carburant recommandé à se solidifi er (précipitation des par un distributeur agréé. paraffi nes). Cela peut entraîner Cette machine est compatible des diffi cultés d’allumage du avec le biodiesel, cf. -
Page 9: Branchements
NEPTUNE PE 4 Commande / fonctionnement Branchements 1. Tirer vers l'arrière la poignée 4.1.1 Branchement de la à déclenchement rapide lance de pulvérisation bleue (A) du pistolet pulvéri- sur le pistolet sateur. pulvérisateur 2. Enfoncer l’embout de la lance de pulvérisation (B) dans le raccord rapide, puis le relâcher. -
Page 10: Mise En Marche Du Nettoyeur
NEPTUNE PE Mise en marche du Avant de démarrer le moteur, nettoyeur l’utilisateur doit lire avec atten- 4.3.1 Fonctionnement à eau tion les instructions d’utilisation froide du moteur. Ces instructions d’utilisation décrivent le fonc- tionnement et le service du moteur. Une fois le moteur démarré, le nettoyeur haute pression peut être utilisé... - Page 11 NEPTUNE PE 5 Domaines d‘utilisation et méthodes de travail Indications générales Vous obtiendrez un nettoyage à haute pression effi cace en obser- vant quelques directives et en vous basant sur vos expériences per- sonnelles dans des domaines spéciaux. Accessoires et détergents peuvent, s’ils sont employés correctement, renforcer l’effet du net- toyage.
- Page 12 NEPTUNE PE Utilisations typiques 5.2.1 Agriculture Emploi Accessoires Méthode Etables Injecteur de mousse 1. Détremper – appliquez de la mousse sur toutes les sur- Enclos à porcs Lance à mousse faces (de bas en haut) et laissez agir 30 minutes. Powerspeed lance 2.
- Page 13 NEPTUNE PE 5.2.3 Bâtiment et industrie Emploi Accessoires Méthode Surfaces njecteur de mousse 1. Appliquez une couche de mousse épaisse sur la surface Lance standard sèche. Travaillez de bas en haut sur les surfaces verticales. Objets métalliques Lance coudée Laissez agir la mousse env. 30 minutes pour un effet opti- Tête de nettoyage de mal.
-
Page 14: Arrêt Du Nettoyeur
NEPTUNE PE 6 Après l’utilisation du nettoyeur Arrêt du nettoyeur 1. Fermer le robinet d’arrivée d’eau. 2. Débrancher la lance et acti- onner la poignée de pulvé- risation afi n de vider l’eau restant dans le système. 3. Mettre l’interrupteur MAR- CHE/ARRÊT en position arrêt (OFF). - Page 15 NEPTUNE PE 7 Maintenance Calendrier d’entretien NEPTUNE 5-51 DE / 5-85 PE Tous les six Heb- seulement mois ou 500 Selon doma- Après les 1 ères heures de besoin daire 50 heures de fonctionnement fonctionnement 7.2.1 Filtres à eau ...
- Page 16 NEPTUNE PE 7.2.3 Vidange de l’huile NEPTUNE 5 : 1. Libérer le réservoir d’huile en ouvrant le clip. Laisser le réservoir dans un récipient jusqu’à ce que toute l’huile soit sortie de la pompe. 2. Remonter le réservoir d’huile et refaire le niveau avec de l’huile neuve.
- Page 17 NEPTUNE PE 7.2.5 Nettoyage du fi ltre à Un fi ltre se trouve à l’arrière carburant du réservoir de carburant, au niveau du branchement des fl exibles. Pour nettoyer le ou les fi ltres (cela dépend du modèle), dé- monter les fl exibles et dévisser l’embout fi...
-
Page 18: Indications De L'affi Cheur
NEPTUNE PE 8 Diagnostic des problèmes et dépannage Indications de l’affi cheur Témoin lumineux Cause Solution > L'appareil est prêt à fonctionner LED verte allumée À la mise sous tension, toutes les LED doivent s‘allumer briè- vement. > Manque de carburant •... -
Page 19: Autres Défauts
NEPTUNE PE Témoin lumineux Cause Solution > Surchauffe de la pompe Laisser la pompe refroidir, évi- • LED rouge allumée ter de trop longues périodes de fonctionnement en dérivation de la pompe > Surchauffe de l‘eau de refroidis- Contrôler le niveau de l‘eau dans •... -
Page 20: Recyclage Du Nettoyeur
NEPTUNE PE 9 Informations complémentaires Recyclage du nettoyeur Mettre immédiatement l’ancien leur qu’il convient de recycler. nettoyeur hors d’usage. Contacter le centre de recyclage 1. Débrancher le nettoyeur et de déchets le plus proche. En couper le cordon secteur. cas de question, contacter les autorités ou le revendeur agréé... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
NEPTUNE PE Caractéristiques techniques Neptune Neptune Neptune Neptune Neptune Neptune Neptune 5-46 PE 5-54 PE 7-61 PE 5-85 PE 5-51 DE 7-66 DE 7-72 DE Référence de l‘appareil 106239510 106239515 106239530 106239540 106239610 106239630 106239635 Pression de la pompe mQuic 1010 1350 1150... - Page 22 NEPTUNE 5-51 DE...
- Page 23 GERMANY POLAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG 05-800 Pruszków Guido-Oberdorfer-Strasse 10 ul. 3-go MAJA 8 D-89287 Bellenberg Tel.: +48 22 738 37 50 Tel.: +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com PORTUGAL Nilfi...