SMC VDW10 Manuel D'installation Et D'entretien

VDWS-TFQ19-FR
Manuel d'installation et d'entretien
Électrovanne 2 voies compacte
à commande directe VDW10/20
Pour air, vide moyen, eau
1 Consignes de sécurité
Ce manuel contient des informations essentielles pour éviter aux utilisateurs et
à d'autres personnes d'être blessées et/ou d'endommager les équipements.
 Afin de garantir la bonne manipulation de ce produit, veuillez lire ce
manuel et les manuels des appareils associés avant utilisation.
 Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter
ultérieurement.
 Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel au moyen des
mentions « Précaution », « Attention » ou « Danger ». Celles-ci sont
suivies de consignes de sécurité importantes qui doivent être
soigneusement appliquées.
 Pour assurer la sécurité du personnel et des équipements, les consignes de
sécurité de ce manuel et du catalogue de produits doivent être respectées,
ainsi que toutes les autres pratiques de sécurité correspondantes.
Indique un risque potentiel de faible niveau qui, s'il
Précaution
est ignoré, peut entraîner des blessures mineures
ou peu graves.
Indique un risque potentiel de niveau moyen qui, s'il
Attention
est ignoré, peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Indique un risque potentiel de niveau élevé qui, s'il
Danger est ignoré, peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Attention
 La compatibilité des équipements pneumatiques est sous la
responsabilité de la personne qui a conçu le système pneumatique
et qui en a défini les caractéristiques.
Lorsque les produits mentionnés sont utilisés dans certaines conditions,
leur compatibilité avec le système doit se baser sur les caractéristiques
de celui-ci après une série d'analyses et de tests pour être en
adéquation avec le cahier des charges.
 Seul le personnel dûment qualifié doit être autorisé à intervenir sur
les équipements ou machines pneumatiques.
Le fluide peut s'avérer très dangereux pour les opérateurs qui n'y sont
pas familiarisés. Les opérations de câblage, de manipulation et
d'entretien du système ne doivent être effectuées que par du personnel
dûment formé et expérimenté.
 N'intervenez
jamais sur des machines ou composants
pneumatiques sans vous être assuré que tous les dispositifs de
sécurité ont été mis en place.
1) L'inspection et l'entretien des équipements ou machines ne doivent être
effectués qu'après s'être assuré que leurs commandes ont été verrouillées.
Des mesures préventives contre la dangerosité du fluide doivent être prises.
2) Si un équipement doit être déplacé, vérifiez les processus de sécurité
indiqués ci-dessus. Évacuez la pressure du liquide et assurez-vous qu'il
n'y a aucune fuite ou qu'il n'y aucune trace de liquide dans le système.
Éteignez les alimentations électriques.
3) Avant de remettre l'équipement en marche, assurez-vous d'avoir pris
toutes les mesures de sécurité.
 N'utilisez pas ce produit en dehors des plages spécifiées. Consultez
SMC si le produit doit être utilisé dans l'un des cas suivants :
1) Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles citées
dans le catalogue ou, utilisation du produit en extérieur.
2) Installations en milieu nucléaire, matériel embarqué, navigation
aérienne, train, équipements médicaux ou alimentaires, équipements de
loisir, d'arrêt de circuit, d'applications de presse ou de sécurité.
3) Équipements pouvant avoir des effets néfastes ou dangereux pour
l'homme ou les animaux.
Précaution
 Assurez-vous que le système d'alimentation d'air est filtré à 5 microns.
2 Caractéristiques
2.1 Caractéristiques générales
Type d'électrovanne Electrovanne à commande directe
Pression d'épreuve 2.0 MPa (corps en résine type 1.5 MPa)
Pression max. du système 1.0 MPa
Aluminium, résine, laiton (C37), acier
Matière du corps
inoxydable
Matière du joint NBR, FKM
Étanche à la poussière et aux jets
Protection
d'eau
Environnement Milieu sans gaz corrosifs ou explosifs
100 V CA, 200 V CA, 110 V CA,
CA 230 V CA (220 V CA, 240 V CA,
Tension
48 V CA, 24 V CA)
nominale
CC 24 V CC (12 V CC)
Variation de tension admissible ± 10% de la tension nominale
CA (avec
redresseur 10 % max de la tension nominale
Tension de
pleine onde)
fuite admissible
CC 2% max de la tension nominale
Type d'isolation de la bobine Classe B
Note : La tension indiquée entre parenthèses ( ) est une tension spéciale.
2.2 Caractéristiques de la bobine
2.2.1 Normalement fermée (N.F)
Caractéristiques CC
Taille Consommation électrique Hausse de température
Note1) Note3)
(W) (° C)
1 2.5 60
2 3 60
Note 1 : Consommation électrique et consommation électrique apparente basses :
Les valeurs correspondent à une température ambiante de 20°C et à la tension
nominale appliquée. (Variation : ±10 %)
Note 2 : Les valeurs correspondent à une température ambiante de 20°C et à la
tension nominale appliquée. La valeur dépend de l'environnement ambiant. À fins de
référence.
2.2.2 Normalement fermée (N.F)
Caractéristiques CA (redresseur intégré)
Classe B
Taille Consommation électrique Hausse de température
Note1,2) Note3)
apparente (VA) (°C)
1 2.5 60
2 3 60
Note 1 : Consommation électrique et consommation électrique apparente basses :
Les valeurs correspondent à une température ambiante de 20°C et à la tension
nominale appliquée. (Variation : ±10 %)
Note 2 : Il n'y a pas de différence de fréquence concernant la consommation
électrique au maintien ou à l'appel, depuis qu'un redresseur est utilisé dans le CA.
Note 3 : Les valeurs correspondent à une température ambiante de 20°C et à la tension
nominale appliquée. La valeur dépend de l'environnement ambiant. À fins de référence.
2.3 Caractéristiques du modèle/de la vanne
2.3.1 Pour AIR / Unitaire
2.3.1.1 Normalement fermée (N.F.)
Corps en aluminium
Pression
différentielle
Caractéristiques du débit d'utisilisation
Diam. de
Ra-
Taille max.
l'orifice Modèle
ccord
(MPa)
(en mm)
C [dm³/ b Cv Orifice 1
(s.bar)] pressurisé
1.6 0.30 0.45 0.07 0.7
M5,
2 2.3 VDW20 0.58 0.45 0.18 0.4
1/8
0.2
3.2 1.10 0.38 0.30
2 Caractéristiques (suite)
Corps en résine (raccords instantanés intégrés)
Diam.
Caractéristiques du débit
Ra- de
Taille
Modèle
ccord l'orifice
(en mm)
C [dm³/
(s.bar)]
M5
1.0 0.14 0.40
1 Ø3.2 VDW10
1.6 0.30 0.25
Ø4
1.8 0.30 0.45
M5
2 Ø4 2.3 VDW20 0.58 0.45
(Note)
Ø6
3.2 1.10 0.38
(Note)
Température ambiante et du fluide
Température du fluide (°C)
Note)
-10 à 50
Note : Température du point de rosée de -10 °C max.
2.3.2 Pour VIDE MOYEN / Unitaire
2.3.2.1 Normalement fermée (N.F.)
Caractéristiques du
Diam. de
débit
Ra-
Taille
l'orifice Modèle
ccord
(en mm)
C [dm³/
(s.bar)]
1.0 0.14 0.40
1 M5 VDW14
1.6 0.30 0.25
1.8
0.30 0.45
M5
2 VDW24
2.3 0.58 0.45
1/8
3.2 1.10 0.38
Note 1 : La plage de pression d'utisilisation pour les applications à vide est comprise
entre 0.1 MPa et la pression atmosphérique (Pa·abs).
Note 2 : Le poids indiqué entre parenthèses ( ) est celui du corps en acier inoxydable
Température ambiante et du fluide
Température du fluide (°C)
Note)
1 à 50
Note : sans eau (risque de gel)
2.3.3 Pour EAU / Unitaire
2.3.3.1 Normalement fermée (N.F.)
Corps en laiton et acier inoxydable
Diam.
de Caractéristiques du débit
Taille Ra-
l'orifice Modèle
ccord
(en
mm) AV Conversion
-6 2
(x 10 m )
1.0 0.96
1 M5 VDW12
1.6 1.70
1.8 1.70
M5
2 2.3 VDW22 4.30
1/8
3.2 7.20
Note : Le poids indiqué entre parenthèses ( ) est celui du corps en acier inoxydable
Corps en résine (raccords instantanés intégrés)
Wt
(g)
Diam.
Caractéristiques du débit
de
Ra-
Taille
l'orifice Modèle
ccord
(en
mm) AV Conversion
-6 2
(x 10 m )
80
M5
1.0 0.96
1 Ø3.2 VDW12
1.6 1.70
Ø4
1.8 1.70
M5
2 Ø4 2.3 VDW22 4.30
Ø6
3.2 7.20
2 Caractéristiques (suite)
Température ambiante et du fluide
Pression
Température du fluide (°C)
différentielle
Note)
1 à 50
d'utisilisation
Note : sans eau (risque de gel)
max.
Wt
(MPa)
(g)
b Cv Orifice 1
2.4 Symbole pneumatique
pressurisé
2.4.1 Vanne
0.04 0.9
Vanne
45
0.07 0.4
0.07 0.7
0.18 0.4 80
Normalement fermée (N.F.)
0.30 0.2
Température ambiante (°C)
-10 à 50
Vide (N.F.)
Pression
différentielle
Note2)
d'utisilisation
3 Installation
Note1)
max.
Wt
(MPa)
(g)
b Cv Orifice 1
pressurisé  N'installez pas le produit avant d'avoir lu et compris les consignes de
0.04 0.9 65 sécurité.
(60)
0.07 0.4
0.7
0.07
3.1 Fixation de la vanne VDW
115
0.18 0.4
(100) 3.1.1 Corps en résine – Raccords instantanés
0.30 0.2
Température ambiante (°C)
-10 à 50
Pression
différentielle
Note)
d'utisilisation
Orifice
Note1)
max.
Wt
(MPa) (g)
Orifice 1
Cv pressurisé
0.04 0.9
65
(60)
0.07 0.4
0.07 0.7
115
0.18 0.4
(100)
0.30 0.2
Trou de
fixation
Pression
différentielle
d'exploitation
Wt
Note1)
max.
(g)
(MPa)
Orifice 1
Cv pressurisé
0.04 0.9
45
0.07 0.4
0.07 0.7
Raccord
0.18 0.4 80
A
Taille instantané
0.30 0.2
(mm)
P
1 Ø3.2 ; Ø4 9.5
2 Ø4, Ø6 10.5
Température ambiante (°C)
-10 à 50
Symbole
Tableau 1
Attention
Figure 1
Montage par fixation
(mm)
U U W X X Y
1 1
28 14 11 34 17 17
33 16.5 14 39 19.5 20
Tableau 2