Manuels Connexes pour D16 Group Sigmund
Sommaire des Matières pour D16 Group Sigmund
- Page 1 Sigmund Version 1.1.2 Guide Utilisateur Version Française du Manuel Utilisateur réalisée par Laurent Bergman http://www.d16.pl Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
4.2 - Configuration - Onglet Processing 44 4.3 - Configuration - Onglet Presets 47 4.4 - Configuration - Onglet Parameters 47 4.5 - Configuration - Onglet Midi Control – Midi Learn 49 4.6 – Midi Learn (Audio-Unit) 52 Sigmund - Guide Utilisateur... -
Page 3: Chapitre 1 - Interface
Chapitre 1 - Interface Sigmund est un effet de retard du type multi-tap muni de quatre lignes à retard identiques et indépendantes, qui peuvent être reliées entre elles de différentes manières (fonctionnent sous plusieurs configurations différentes). Après avoir chargé le plug-in dans l'application hôte, l'interface graphique suivante apparaît : Interface graphique. - Page 4 La section Mixer - partie de l’interface qui contrôle le processus de mixage des signaux de sortie des lignes à retard : Section Mixeur. La section Routing - permet la sélection de l’une des neuf configurations/connexions possibles : Section Routing. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 5 Le gestionnaire de presets donne également l’accès au navigateur de presets pour réaliser des opérations avancées dans les fichiers de presets. : Section Preset Manager. Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 6: Chapitre 2 - Chemin De Signal
Une fois que le signal arrive en fin du parcours défini par le routeur, il est dirigé vers la sortie du plug-in après son passage dans le limiteur. Sigmund - Guide Utilisateur... -
Page 7: Chemin De Signal - Lignes À Retard
Chemin de signal d’une simple ligne à retard. La figure ci-dessus présente le circuit d’une simple ligne à retard du Sigmund, dans lequel le signal une fois passé dans le routeur passe dans les modules dans l’ordre suivant : •... - Page 8 Ces boutons fonctionnent comme des sélecteurs et les Led’s à l’intérieur ainsi que les numéros en haut à gauche de la section Delay Parameters indiquent quelle ligne à retard est actuellement sélectionnée. Section Delay Parameters - Numéro de la ligne à retard. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 9 - BP : filtre passe-bande. - HP : filtre passe-haut. • Cutoff : Fréquence de coupure du filtre (ou bande de fréquence pour BP). • Reso : résonance de filtre (ou largeur de bande pour BP). Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 10 • Pre (Pre Overdrive) : Le signal passe d’abord dans le module de filtre résonant et ensuite dans le module Overdrive. • Post (Post Overdrive) : Le signal passe d’abord dans le module Overdrive et ensuite dans le module de filtre résonant. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 11 Les paramètres de ces deux éléments sont contrôlés par la section Time de la section Delay Parameters : Section Time. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 12 La synchronisation au tempo peut être activée indépendamment pour Pre-delay et Feedback delay. Quand Tempo Sync est activé, les valeurs de la section Time s’affichent de la manière suivante : Vue de l’affichage de la section Time avec le mode Tempo Sync. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 13 : Synchronisation au tempo de l’application hôte - Modification des valeurs rythmiques. • Full : Note complète, en concordance avec l’affichage. • Dot : Note pointée. • Triplet : Triolet Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 14 Le Tempo Tap permet de régler rapidement le tempo en appuyant plusieurs fois sur le bouton Tap (pour les canaux gauche et droit). Le temps mesuré entre les clics successifs détermine le retard de la ligne à retard pour les canaux respectifs. Boutons Tempo Tap. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 15 élevée au plus la durée de l'écho sera longue. • Spread : changement de phase entre les canaux L+R (canaux gauche et droit) ou M+S (canaux centre et côté). Ce paramètre peut avoir les valeurs suivantes : Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 16 Traitement dans les modes Left/right, Mid/Side et Mono Chaque ligne à retard du Sigmund traite le signal stéréo en mode L+R (canaux gauche et droit), donc en réglant les retards (Pre-delay, Feedback delay) ou en déplaçant les canaux l’un vers l’autre (Stereo Spread), les opérations sont exécutées dans le domaine L+R.
- Page 17 : • Monophoniser : (optionnel). • Choix du mode de traitement : (L+R ou M+S). • Echange des canaux : (L avec R ou M avec S, tout dépend de la sélection choisie). Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 18 (Côté) et ce indépendamment du signal fourni à l’entrée (qu’il soit mono ou stéréo). Paramètres de modulation de ligne à retard Dans le Sigmund, il y a deux modulateurs d’usage général disponibles. Par contre, ce ne sont pas des Modulateurs indépendants pour chaque ligne à retard mais des générateurs globaux avec des paramètres définis pour l’instance complète.
- Page 19 Cutoff, est fournie dans la section de filtre comme entrée de fréquence de coupure, elle est la même pour les filtres de la ligne à retard (feedback et resonant)). Schéma de la modulation de la coupure de fréquence de filtre. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 20 Influence du paramètre Tremolo sur la profondeur d’amplitude modulée par le modulateur. Les boutons MOD1 et MOD2 (fonctionnent en mode sélecteur) permettent de choisir la source de modulation (l’un des deux oscillateurs de basse fréquence disponibles). Choix de la source de modulation pour la ligne à retard. Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 21: Chemin De Signal - Modulateurs
2.3 - Chemin de signal - Modulateurs Les deux modulateurs d’usage général disponibles du Sigmund peuvent être utilisés pour moduler certains paramètres des lignes à retard (Amplitude, Filter Cutoff time, Delay time dans Feedback Loop). Sections MOD1 et MOD2. Chaque modulateur peut avoir trois types : •... - Page 22 • Wave : Formes d’onde des oscillations générées Formes d’onde du LFO. - Triangle - Sinusoïdale - Rectangle - Dent-de-scie descendante - Dent-de-scie ascendante - Aléatoire (S/H) • Invert : Inverse la phase des oscillations générées Inversion de l’onde de LFO. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 23 Autrement, la fréquence d’oscillation est définie en Hertz (dans une plage de 0,01 à 40 Hz). Quand le mode Sync est activé, la section LFO est légèrement différente : Section LFO avec le mode de synchronisation au tempo activé. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 24 Le moment de la réinitialisation de la phase de LFO est indiquée par la diode Reset dans le coin à gauche de la section. Diode de réinitialisation de phase de la section LFO. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 25 Modulateur d’enveloppe Modulateur générateur d’enveloppe. Le générateur d’enveloppe est un autre type de modulateur du Sigmund et qui est contrôlé par les paramètres suivants : • Attack time • Decay time • Sustain level • Hold time • Release time Modulateur d’enveloppe.
- Page 26 Le type et l’événement de re-déclenchement se configurent dans le modulateur lui- même (chacun indépendamment). Cliquez sur l’icône en forme de pignon dans le coin haut à gauche de la section MOD pour faire apparaître les paramètres : L’icône qui ouvre les paramètres de la section MOD. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 27 (en utilisant la représentation graphique du clavier) pour pouvoir re-déclencher avec cet événement. Re-déclenchement avec une note Midi. Un bouton ARM active le midi Learn, il permet de régler rapidement le clavier Midi connecté. Bouton ARM - Mode Midi Learn. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 28 (limiteur droit). Les transitoires sont la présence de pentes rapides dans l’enveloppe du signal d’entrée. La ligne rouge verticale du paramètre Threshold représente la valeur temporaire de l’enveloppe, elle affiche un retour visuel qui permet de régler confortablement les valeurs de seuil. Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 29: Chemin De Signal - Mixeur De Lignes À Retard
La première rangée est constituée des boutons Sel./Copy (fonctionnent en mode sélecteur) qui sont utilisés pour la sélection de la ligne à retard à éditer (dans la section Delay Parameters). Choix de la ligne à retard à éditer. Sigmund - Guide Utilisateur... - Page 30 à retard. Réglage de panoramique des lignes à retard. La rangée suivante est constituée des VU-mètres qui indiquent le niveau du signal des lignes à retard. VU-mètres de mesure du signal de sortie des lignes à retard. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 31 (touche CMD sous Mac OS) permettent de faire un copier/coller des réglages ligne à retard : • Sel./Copy : copie les réglages de paramètres de ligne à retard actuellement sélectionnée dans le presse-papier. • Mute/Past : colle les réglages depuis le presse-papier dans ligne à retard nouvellement sélectionné. Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 32: Chemin De Signal - Routing
2.5 - Chemin de signal - Routing Dans le Sigmund, les lignes à retard peuvent être connectées de différentes manières. L’écran dans la section Routing affiche la configuration dans laquelle les lignes à retard fonctionnent actuellement. Section Routing de l’interface utilisateur. - Page 33 Connexion dédoublée-série-parallèle. Cette configuration est presque identique à la précédente avec une différence. Le signal de sortie de la ligne 1 est dédoublé, donc en plus d’être en cascade avec la ligne 2, il est dirigé vers le mixeur. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 34 2 et 4, ils sont dirigés vers le mixeur. 8) Mixed 5 Connexion semi-parallèle (avec une cascade). Les lignes 1,2 et 3 sont connectées en série et forment une cascade et fonctionnent en parallèle de la ligne 4. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 35 La figure ci-dessus montre toutes les connexions potentielles entre les lignes à retard dans le Sigmund. Comme vous le voyez, le dédoublement est situé après la sortie de ligne et avant le bouton Mute, donc l’utilisation du bouton Mute n’interrompra pas le flux de signal d’une ligne à...
-
Page 36: Chemin De Signal - Master
Dans la section Master, la touche finale est appliquée sur la somme du signal de la section Mixer. Section Master. La section Master contient les éléments suivants : • Une paire de VU-mètres à aiguilles qui affichent l’amplitude du signal de sortie stéréo. VU-mètres de la section Master. Sigmund - Guide Utilisateur... - Page 37 Balance entre le signal traité et non traité. • Output : Paramètre qui contrôle le signal de sortie. Les diodes L et R indiquent le dépassement du niveau de sortie. Paramètre de contrôle du niveau de sotie. Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 38: Chapitre 3 - Gestion Des Presets
Quand vous ouvrez un plug-in dans l'application hôte, avant que la fenêtre n'apparaîsse, quelques actions initiales sont exécutées. Parmi ces actions, le Sigmund scanne l'endroit où sont stockés les presets sur le disque dur et projette cet endroit dans trois structures hiérarchiques qui correspondent à la structure des fichiers et des dossiers : •... -
Page 39: Gestion De Presets - Verrouillage Par Cadenas
FX se trouve juste au-dessus de celui-ci : Verrouillage (cadenas) du paramètre FX. Un clic sur l’icône de cadenas est suffisant pour verrouiller le paramètre pour éviter de remplacer sa valeur lors du chargement d’un nouveau preset. Sigmund - Guide Utilisateur... -
Page 40: Gestion De Presets - Navigateur De Presets
3.3 - Gestion de presets - Navigateur de Presets Comme il l'a été mentionné précédemment dans ce chapitre, les presets du Sigmund sont stockés en tant que fichiers sur le disque dur. Donc, le navigateur reflète la structure des fichiers à l'endroit où se trouvent les presets sur le disque dur. - Page 41 Il est aussi possible de déplacer le Preset ou le dossier sélectionné dans un autre groupe en utilisant également le glisser/déposer, en déplaçant le ou les éléments sélectionnés dans la colonne de droite. Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 42 Pour rafraîchir le contenu de la colonne. Cela peut être nécessaire au cas où le Sigmund est utilisé et que le contenu du disque dur a changé (déplacement des dossiers de presets d’un emplacement à un autre sur le disque dur par exemple).
- Page 43 Les bouton All lines réinitialise tous les paramètres sonores avec leurs valeurs par défaut (les réglages actuels sont perdus), tandis que les boutons de Line 1 à Line 4 réinitialisent respectivement les lignes à retard 1 à 4. Sigmund - Guide Utilisateur...
-
Page 44: Chapitre 4 - Configuration
Chapitre 4 - Configuration 4.1 - Configuration - Présentation Le panneau de configuration du Sigmund permet de changer les réglages généraux du plug-in. Pour ouvrir ce panneau, utilisez le bouton Options dans l'interface graphique : Bouton Options (About). Dans le panneau de Configuration, les onglets suivants sont disponibles : Panneau de configuration - Onglets. - Page 45 Les qualités sont rangées de la plus basse à la plus haute et de ce fait de la plus demandée à la moins demandée au vu de la charge CPU. La sélection de qualité se fait indépendamment pour le traitement en temps réel et le traitement offline (par exemple lors d’un mixdown). Sigmund - Guide Utilisateur...
- Page 46 Activation du Midi Learn. Réglages par défaut A chaque fois que le Sigmund est chargé dans l’application hôte (création de nouvelle instance), les réglages par défaut sont utilisés pour les réglages actuels. Les réglages par défaut sont enregistrés dans un fichier de configuration du Sigmund. Ce fichier est sauvegardé...
-
Page 47: Configuration - Onglet Presets
Onglet Presets. Chaque preset dans le Sigmund, à part le fait de conserver les valeurs de paramètres de son, conserve certaines informations additionnelles, par exemple le nom de l'auteur du preset ou une évaluation. La boîte de dialogue Author dans l'onglet Presets décrit le nom de l'auteur qui sera sauvegardé... - Page 48 Parameter est le paramètre interne de l’effet. Chaque ligne assigne le numéro du paramètre de la première colonne à l’un des paramètres interne du Sigmund. Assignation des paramètres pour l’application hôte. Par exemple, si on assigne le paramètre d’usage général No. 1 au paramètre interne Delay 1 ->...
-
Page 49: Configuration - Onglet Midi Control - Midi Learn
A Noter : La procédure décrite ci-dessous concerne uniquement la version VST du Sigmund. Pour la version Audio-Unit, veuillez vous reporter à la section 4.6. Table d’assignation de MIDI CC et boutons de fonctions. - Page 50 (mouvement de n’importe quel contrôle dans l’interface graphique) et de tout changement de n’importe quel contrôle Midi CC du contrôleur externe qui va opérer à l’entrée Midi active dirigée dans le Sigmund. L’ordre de ces actions est sans importance. Durant les actions mentionnées ci-dessus, la barre d’état vous informe du changement de valeurs de contrôles et fournit leurs noms.
- Page 51 : supprime tous les liens de contrôles Midi. : charge un mapping Midi depuis un fichier (.sgccmap - Sigmund MIDI CC Map). : enregistrement de tous les liens de la liste dans un fichier de mapping Midi.
-
Page 52: Midi Learn (Audio-Unit)
1) Ouvrez l’onglet Parameters du menu Option : Options - Onglet Parameters. 2) Assignez un paramètre du Sigmund (par exemple le Cutoff de la ligne à retard 1) : Assignation des paramètres pour le Midi Learn de l’application hôte. Sigmund - Guide Utilisateur... - Page 53 3) Ouvrez l’éditeur Midi Learn de Logic Pro cette fenêtre apparaît (CMD + L) : Assignation de contrôleur 4) Appuyez sur le bouton "Mode d’apprentissage" 5) Bougez le paramètre Cutoff de la ligne à retard 1 dans l’interface du Sigmund, le message suivant apparaît : Assignation de contrôleur 6) Bougez un bouton de votre contrôleur Midi, le message suivant apparaît : :...