Kia Picanto 2004 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kia Manuels
  4. Véhicules
  5. Picanto 2004
  6. Mode d'emploi

Kia Picanto 2004 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KIA, L'ENTREPRISE
Vous êtes désormais propriétaire d'un véhicule Kia et serez sans
doute amené à répondre à de nombreuses questions, aussi bien
sur votre voiture que sur l'entreprise Kia, comme « une Kia,
mais de quoi tu parles ? », « Kia, mais, c'est qui ? », « Et au fait,
"Kia" qu'est-ce que cela veut dire ?»
Voici quelques éléments de réponse. Tout d'abord, Kia est le
plus ancien constructeur automobile coréen. Avec ses milliers de
salariés, l'entreprise concentre tous ses efforts dans la construc-
tion des véhicules de haute qualité à des prix abordables.
Dans le mot Kia, la première syllabe « Ki » signifie « surgir du
monde » ou « s'élever du monde et être révélé au monde ».
Quant à la seconde syllabe « a », elle représente l'Asie. Le mot
« Kia » veut donc dire « surgir d'Asie» ou « s'élever de l'Asie
et être révélé au monde ».
Goûtez au plaisir de conduire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kia Picanto 2004

Sommaire des Matières pour Kia Picanto 2004

  • Page 1 à répondre à de nombreuses questions, aussi bien sur votre voiture que sur l’entreprise Kia, comme « une Kia, mais de quoi tu parles ? », « Kia, mais, c’est qui ? », « Et au fait, “Kia” qu’est-ce que cela veut dire ?»...
  • Page 2 à l'utiliser en toute sécurité. Tout droits réservés. Reproduction ou traduction inter- Kia vous offre une vaste gamme d'accessoires, de fonc- dites sans accord écrit de la part de Kia Motors Corp. tions et de possibilités parmi lesquels choisir les dif- Imprimé en Corée.

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction Aperçu de votre véhicule Connaître votre véhicule Conduire votre véhicule Conseils de conduite SOMMAIRE En cas d’urgence Entretien Spécifications Index...

  • Page 4: Introduction

    Introduction Utilisation de ce manuel / 1-2 Rodage du véhicule / 1-3...
  • Page 5 KIA. Il convient de lire avec connaîtrez les consignes de sécurité attention et de suivre TOUTES les importantes et recevrez des conseils procédures et recommandations...
  • Page 6 Introduction RODAGE DU VÉHICULE Aucune période de rodage n’est nécessaire. Il vous suffit de suivre quelques précautions simples au cours des 1 000 premiers kilomètres (600 miles), afin d’augmenter les performances et la durée de vie de votre véhicule tout en réduisant les coûts.
  • Page 7 Aperçu de votre véhicule Vue d’ensemble extérieure / 2-2 Vue d’ensemble intérieure / 2-4 Vue d’ensemble tableau de bord / 2-5...

  • Page 8: Aperçu De Votre Véhicule

    Aperçu de votre véhicule VUE D’ENSEMBLE EXTÉRIEURE 1. Porte 2. Vitres 3. Antenne (si présent) 4. Essuie-glaces 5. Capot moteur 6. Phares 1SAE0001...
  • Page 9 Aperçu de votre véhicule 1. Sécurité enfant porte arrière 2. Trappe de réservoir à carburant 3. Fenêtre arrière 4. Essuie-glace arrière (si présent) 5. Hayon arrière 6. Roue de secours (si présent) ou TireMobiliyKit (si présent) 7. Rétroviseur arrière 8. Feux arrière 9.
  • Page 10 Aperçu de votre véhicule VUE D’ENSEMBLE INTÉRIEURE 1. Levier de verrouillage/déverrouillage des portes 2. Commandes de rétroviseurs élec- triques (si présent) 3. Commandes de vitres électriques (si présent) 4. Contrôle principal du verrouillage des portes électriques (si présent) 5. Contrôles des diffuseurs d’air 6.
  • Page 11 Aperçu de votre véhicule VUE D’ENSEMBLE TABLEAU DE BORD 1. Airbag conducteur (si présent) 2. Commandes de feux / clignotants 3. Commande satellite regroupée 4. Essuie-glace / lave-glace 5. Contacteur d’allumage 6. Feux de détresse 7. Système de climatisation 8. Levier de vitesse 9.

  • Page 12: Connaître Votre Véhicule

    Clés / 3-2 Télécommande automatique / 3-4 Système de protection anti-démarrage / 3-7 Verrouillage des portes / 3-8 Connaître votre véhicule Vitres / 3-13 Siège / 3-16 Ceintures de sécurité / 3-32 Airbag – système de retenue supplémentaire / 3-56 Capot / 3-75 Couvercle du réservoir à...
  • Page 13 Connaître votre véhicule CLES AVERTISSEMENT - Clé de contact La présence d’enfants laissés ➁ sans surveillance dans véhicule avec la clé de contact est dangereuse même si la clé n’est pas dans l’allumage. Les enfants imitent les adultes et peuvent introduire la clé dans ➀...
  • Page 14 Connaître votre véhicule ATTENTION Utilisez uniquement des pièces d’origine Kia pour la clé de contact de votre véhicule. Si une autre clé du marché est utilisée, le contacteur d’allumage risque de revenir sur ON après START. Si cela se produit, le démarreur continue à...
  • Page 15 Lorsque l’émetteur ne fonctionne pas correctement, ouvrez et fermez la porte avec la clé de contact. En cas de problème avec l’émetteur, contactez un concessionnaire Kia agréé.
  • Page 16 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA 1. Retirez la vis ( ➀ ) à l’aide d’un ➀ tournevis cruciforme. Maintenez l’émetteur à l’abri de 2. Introduisez un outil fin dans la l’eau ou de tout élément liquide. La fente et soulevez doucement le garantie constructeur de votre couvercle central de l’émetteur véhicule...
  • Page 17 à l’abri de l’humidité, de votre émetteur, la chaleur ou des rayons du soleil. remplacement de la pile, contactez votre concessionnaire Kia. Pour remplacer les émetteurs, faites appel à un concessionnaire Kia agréé afin qu’il procède à la reprogrammation.
  • Page 18 Kia agréé est Le ECU vérifie le signal et s’assure Conservez chaque clé séparément habilité à la maintenance. que la clé de contact est valide.
  • Page 19 Connaître votre véhicule VERROUILLAGE DES PORTES • Une fois les portes déverrouillées, elles peuvent être ouvertes en tirant la poignée de porte. • Lorsque vous fermez la porte, poussez la porte avec la main. Déverrouillage Vérifiez que les portes sont Verrouillage correctement fermées.
  • Page 20 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA • Verrouillage centralisé des portes (si présent) porte verrouillée/ Si vous verrouillez/déverrouillez la déverrouillée rapidement plusieurs porte avant à l’aide d’un bouton de fois de suite avec la clé du véhicule serrure de porte, toutes les portes ou l’interrupteur de serrure de Déverrouillage du véhicule sont automatiquement...
  • Page 21 Connaître votre véhicule ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Les portes doivent toujours Enfants laissés sans Si vous laissez votre véhicule être complètement fermées et surveillance non verrouillé pendant votre verrouillées pendant la marche absence, vous vous exposez au Un véhicule fermé peut devenir du véhicule pour éviter une vol ou à...
  • Page 22 Connaître votre véhicule 1. Ouvrez la porte arrière. AVERTISSEMENT 2. Faites glisser la sécurité enfants Verrouillage des portes située sur le bord arrière de la arrière porte sur la position «lock». Lorsque le verrouillage de sécurité enfants ouvrent enfants est en position «lock ( )», accidentellement portes...
  • Page 23 Connaître votre véhicule • Pour ouvrir le hayon arrière alors qu’il est déverrouillé, appuyez sur la poignée ( ➂ ), puis tirez-le vers le Déverrouillage haut. Verrouillage ➁ ➂ ➀ 1SAE2009 Hayon arrière Ouverture du hayon arrière • Le hayon arrière se verrouille ou se déverrouille à...
  • Page 24 Connaître votre véhicule VITRES Vitres électriques (si présent) ➀ Commande de vitre électrique de la porte du conducteur ➁ Commande de vitre électrique de la porte avant passager ➂ Commande de vitre électrique de la porte arrière (gauche, si présent) ➃...
  • Page 25 Connaître votre véhicule Descente automatique de vitre • Type A • Type B électrique (vitre côté conducteur, si présent) Lorsque vous positionnez momentanément la commande de vitre électrique sur la deuxième position de détente ( ➅ ), la vitre électrique du côté conducteur se baisse entièrement, même si vous 1SAA2011 n’appuyez pas sur la commande.
  • Page 26 Connaître votre véhicule Vitres électriques (si présent) ATTENTION Le contacteur d’allumage doit être en • Avant de fermer une vitre, position ON pour que les vitres vérifier qu’aucun obstacle électriques fonctionnent. Chaque (mains, visage) ne se trouve porte possède un interrupteur de dans le passage.
  • Page 27 Connaître votre véhicule SIEGE Siège conducteur ➀ Réglage du siège, avant/arrière (voir page 3- 18) ➁ Réglage dossier de siège (voir page 3- 19) Interrupteur de chauffage de siège* ➂ (voir page 3- 20) ➃ Réglage de l’appuie-tête (voir page 3- 21) Siège avant passager ➄...
  • Page 28 Connaître votre véhicule (Suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Conduisez toujours avec votre - Siège conducteur • Des objets en liberté dans la dossier droit et la sangle zone pédalier • N’essayez jamais de régler le ventrale de la ceinture de conducteur peuvent gêner les siège pendant la marche du sécurité, ceinture...

  • Page 29: ➁ Réglage Dossier De Siège

    Connaître votre véhicule 2. Faites coulisser le siège jusqu’à la Réglez le siège avant de démarrer, position souhaitée. vérifiez siège correctement verrouillé en essayant 3. Relâchez le levier et assurez-vous de le déplacer vers l’avant et vers que le siège est verrouillé sur cette l’arrière sans utiliser le bouton de position.
  • Page 30 Connaître votre véhicule 3. Relâchez le levier et assurez-vous AVERTISSEMENT que le dossier est verrouillé sur cette position. (Le levier DOIT La conduite d’un véhicule avec revenir à sa position d’origine pour un dossier de siège avant incliné que le dossier de siège soit peut provoquer des lésions verrouillé.) graves ou même mortelles en...
  • Page 31 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA AVERTISSEMENT • Si température ambiante Les passagers doivent être dépasse 37±3 °C (98,5±5,5 °F), le extrêmement prudents lors de chauffage de siège ne fonctionnera l’utilisation de la commande de pas. chauffage des sièges en raison •...

  • Page 32: Réglage De L'appuie-Tête

    Connaître votre véhicule Pour relever l’appuie-tête, soulevez-le dans la position souhaitée ( ➀ ). Pour abaisser l’appuie-tête, maintenez le bouton déclenchement ➁ enfoncé sur le support de l’appuie- tête et abaissez l’appuie-tête jusqu’à la position souhaitée ( ➂ ). Pour une meilleure protection, le centre de l’appuie-tête doit se trouver au niveau de vos oreilles.
  • Page 33 Connaître votre véhicule Réglez le siège avant de démarrer, AVERTISSEMENT vérifiez siège correctement verrouillé en essayant Afin d’éviter des blessures de le déplacer vers l’avant et vers inutiles par le coussin gonflable l’arrière sans utiliser le bouton de (airbag), compris commande.

  • Page 34: ➅ Réglage Dossier De Siège

    Connaître votre véhicule 3. Relâchez le levier et assurez-vous AVERTISSEMENT que le dossier est verrouillé sur cette position. (Le levier DOIT La conduite d’un véhicule avec revenir à sa position d’origine pour un dossier de siège avant incliné que le dossier de siège soit peut provoquer des lésions verrouillé.) graves ou même mortelles en...
  • Page 35 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA AVERTISSEMENT • Si la température ambiante dépasse Les passagers doivent être 37±3 °C (98,5±5,5 °F), le chauffage extrêmement prudents lors de de siège ne fonctionnera pas. l’utilisation de la commande de • Si la température ambiante est chauffage des sièges en raison inférieure à...

  • Page 36: Réglage De L'appuie-Tête

    Connaître votre véhicule Pour relever l’appuie-tête, soulevez-le dans la position souhaitée ( ➀ ). Pour abaisser l’appuie-tête, maintenez le bouton déclenchement ➁ enfoncé sur le support de l’appuie- tête et abaissez l’appuie-tête jusqu’à la position souhaitée ( ➂ ). Pour une meilleure protection, le centre de l’appuie-tête doit se trouver au niveau de vos oreilles.

  • Page 37: Siège Arrière

    Connaître votre véhicule Siège arrière • Type A Repli du siège arrière (si présent) Les dossiers de siège arrière se rabattent vers l’avant, ce qui permet d’accéder au coffre à bagages et offre un espace de charge plus importante. • Pour relever le dossier de siège, levez le dossier, puis poussez-le fermement jusqu’à...
  • Page 38 Connaître votre véhicule • Type A • Type A • Type A 1SAA2040 1SAA2040A 1SAA2038 • Type B • Type B • Type B 1SAA2040B 1SAA2040C 1SAA2167 3. Soulevez la partie arrière du 4. Déplacez fermement le coussin de 6. Soulevez le levier de déblocage coussin de siège ( ➁...
  • Page 39 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA • Type A Lorsque vous rabattez le dossier de siège arrière ou posez des bagages sur le coussin de siège arrière, insérez la boucle de la ceinture dans le logement situé entre le dossier de siège arrière et le coussin.
  • Page 40 Connaître votre véhicule Pour relever le siège arrière en ATTENTION ATTENTION position verticale : • Lorsque vous ramenez les • Vérifiez que le moteur est 1. Relevez le dossier de siège et sièges arrière en position coupé, que la boîte-pont est poussez-le fermement vers...
  • Page 41 Connaître votre véhicule 3. Tentez de déplacer le dossier de siège vers l’avant et l’arrière sans utiliser le levier de déblocage pour vous assurer qu’il correctement verrouillé. S’il bouge, cela signifie qu’il n’est correctement verrouillé. 1SAA2038A RSAE2038 Réglage de l’inclinaison du 2.

  • Page 42: Réglage De L'appuie-Tête

    Connaître votre véhicule Pour relever l’appuie-tête, soulevez-le dans la position souhaitée ( ➀ ). Pour abaisser l’appuie-tête, maintenez le bouton déclenchement ➁ enfoncé sur le support de l’appuie- tête et abaissez l’appuie-tête jusqu’à la position souhaitée ( ➂ ). Pour une meilleure protection, le centre de l’appuie-tête doit se trouver au niveau de vos oreilles.
  • Page 43 Connaître votre véhicule CEINTURES DE SECURITE ➀ ATTENTION Les ceintures de sécurité à prétension des côtés conducteur et passager s’activent lors de certains chocs frontaux. Elles peuvent être activées en même temps que les airbags lorsque le choc frontal est important. Les prétensionneurs s’activent dans ➁...
  • Page 44 «ON», ou s’il sont déclenchés. reste allumé après clignotement allumage pendant environ 6 secondes, ou s’il s’allume pendant la marche du véhicule, faites contrôler dès que possible la ceinture sécurité à prétension ou le système de l’airbag concessionnaire Kia agréé. 3 33...
  • Page 45 à cogner, modifier, prétension. L’opération doit contrôler, installer, entretenir être assurée ou réparer des éléments de concessionnaire Kia agréé. montage des ceintures de sécurité à prétension peuvent entraîner un fonctionnement incorrect déclenchement intempestif provoquant ainsi de graves blessures. Portez toujours les ceintures de sécurité...
  • Page 46 Connaître votre véhicule Système de retenue des Nous insistons tout particulièrement Etant donné que les verrouillages sur le fait que le conducteur et tous automatiques n’ont pas besoin de ceintures de sécurité les passagers doivent toujours être collision pour être actifs, il se peut attachés correctement à...
  • Page 47 Connaître votre véhicule Les ceintures de sécurité offrent le AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT meilleur maintien lorsque: - Après une collision Coffre à bagages • Le dossier est droit. • Les éléments des ceintures passagers doivent • L’occupant est assis bien droit (et trois points peuvent...
  • Page 48 Chaque place que la ceinture ventrale soit contactez immédiatement un assise dans votre véhicule bien ajustée en travers du concessionnaire Kia agréé. Ne possède éléments bassin. Ne portez jamais une conduisez jamais avec une ceinture de sécurité spécifiques ceinture ventrale ou la sangle ceinture de sécurité...
  • Page 49 Connaître votre véhicule (Suite) AVERTISSEMENT • Ne bloquez jamais une partie Vérification des ceintures d’une ceinture dans de sécurité porte. • Une ceinture endommagée • Toute ceinture en mauvais état risque de ne pas fournir la ou fonctionnant incorrectement protection nécessaire en cas doit être rapidement remplacée.
  • Page 50 Connaître votre véhicule 1GHA2262 1GHA2263 1GHA2264 Ceinture trois points 3. Introduisez la plaque métallique 4. Positionnez la sangle ventrale ( ➀ ) dans l’extrémité ouverte de la ➀ de la ceinture en travers de votre Pour attacher la ceinture trois boucle ( ) jusqu’à...
  • Page 51 Connaître votre véhicule AVERTISSEMENT • Les dossiers sièges doivent toujours conserver position droite confortable pendant la marche du véhicule. Le système de ceinture de sécurité garantit la meilleure protection avec des dossiers de sièges en position droite. • Ne portez jamais la partie 1SAA2044 1GHA2263A supérieure de la ceinture de...
  • Page 52 • Ne roulez jamais avec une ceinture vrillée ou grippée. Si vous n’arrivez pas à détordre ou dégripper la ceinture de sécurité, contactez rapidement le concessionnaire Kia le plus proche. • N’utilisez jamais une seule ceinture pour maintenir plus d’une personne à la fois.
  • Page 53 à détordre doucement. ou dégripper la ceinture de sécurité, contactez rapide- AVERTISSEMENT ment le concessionnaire Kia le plus proche. • Ne portez jamais la partie Allonger supérieure de la ceinture de • N’utilisez jamais une seule sécurité...
  • Page 54 Connaître votre véhicule ➁ ➀ Trop haute Ajustement serré Maintenez la ceinture le plus bas possible sur les os du bassin 1GHA2266 1GHA2267 1GHA2268 2. Introduisez la plaque métallique 3. Saisissez la partie libre de la 4. Vérifiez que la ceinture est placée ➀...
  • Page 55 Connaître votre véhicule Type de ceinture trois points Type de ceinture trois points • Type A • Type B 1LDN2045 1SAE2046A/1SAE2046B Type de ceinture ventrale Type de ceinture ventrale ➀ 1GHA2269 Pour détacher la ceinture de sécurité: Appuyez bouton déclenchement ( ) de la boucle.
  • Page 56 Connaître votre véhicule Précautions d’utilisation et • Pour nettoyer la bande tissée de la Retenue des femmes enceintes ceinture, utilisez une solution d’entretien du système de Les femmes enceintes doivent porter savonneuse douce recommandée ceinture de sécurité des ceintures trois points lorsque pour le nettoyage des tissus c’est possible, en fonction des Pour...
  • Page 57 Connaître votre véhicule Retenue des bébés et des ATTENTION AVERTISSEMENT - Pièces jeunes enfants métalliques brûlantes - Enfants sur les genoux Pour augmenter la sécurité des Les ceintures de sécurité et les Ne tenez jamais un enfant sur bébés et des jeunes enfants, un sièges peuvent devenir brûlants vos genoux ou dans vos bras siège enfants agréé...
  • Page 58 Connaître votre véhicule De nombreuses sociétés fabriquent Retenue des enfants plus âgés AVERTISSEMENT des sièges et harnais enfants mesure enfants (souvent appelés sièges enfants). Un Sangles diagonales des grandissent, ils peuvent avoir besoin siège enfants acceptable doit ceintures de sécurité sur de nouveaux sièges enfants, y toujours répondre aux normes de les jeunes enfants...
  • Page 59 Connaître votre véhicule Siège enfants (si présent) Il est obligatoire d’utiliser des sièges enfants. Si de jeunes enfants Pour les bébés et les jeunes enfants, voyagent dans votre véhicule, vous l’utilisation d’un siège bébés ou devez les installer dans un siège enfants est fortement recommandée.
  • Page 60 Connaître votre véhicule (Suite) (Suite) (Suite) • Etant donné qu’une ceinture • Vérifiez toujours que la partie • Ne laissez jamais un enfant en de sécurité ou un siège supérieure de la ceinture trois position debout ou agenouillée enfants peut devenir brûlant points hors bord traverse le sur le siège.
  • Page 61 Connaître votre véhicule Installation sur les sièges arrière AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • N’installez siège enfants sur le siège passager • Avant l’installation du siège avant. En cas d’accident et de enfants, prenez connaissance déploiement de l’airbag, le des consignes fournies par le bébé...
  • Page 62 Connaître votre véhicule E2BLD310 MMSA3030 E2BLD347 4. Bouclez la ceinture de sécurité et 3. Faites passer la ceinture trois Installation d’un siège enfants par donnez un peu de mou à la points dans le siège enfants selon ceinture ventrale (sur le siège arrière ceinture sécurité.
  • Page 63 Connaître votre véhicule 3. Faites passer la ceinture ventrale dans le siège enfants selon les consignes du fabricant du siège enfants. 4. Bouclez la ceinture de sécurité et ajustez la ceinture ventrale sur le siège enfants tirant l’extrémité lâche de la ceinture. Après installation siège...
  • Page 64 Connaître votre véhicule Fixation d’un siège enfants avec le L’installation et l’utilisation d’un siège enfants doivent être effectuées système « ISOFIX » et le système conformément au guide d’utilisation d’ancrage à sangles (si présent) qui est fourni avec le siège ISOFIX. ISOFIX est un procédé...
  • Page 65 Connaître votre véhicule (Suite) AVERTISSEMENT • N’installez pas plus d’un siège • N’installez siège enfants point enfants au centre du siège d’ancrage inférieur. La charge arrière à l’aide des ancrages accrue incorrecte risque de ISOFIX véhicule. provoquer la rupture des ancrages ISOFIX ne sont points d’ancrage...
  • Page 66 Connaître votre véhicule Adaptation du siège enfants à la position du siège - pour l’Europe Utilisez les sièges enfants qui sont officiellement homologués et sont adaptés à votre enfant. Lors de l’utilisation des sièges enfants, reportez-vous au tableau suivant. Position d’assise Groupe d’âge Centre arrière Passager...
  • Page 67 Connaître votre véhicule AIRBAG – SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE (SI PRÉSENT) ➄ Capteur d’impact latéral ➀ Airbag conducteur ➁ Airbag passager ➂ Airbag latéral ➃ Module de commande SRS avant 1SAE2047/1SAA2048/1SAA2049/1SAA2050/1SAA2051/1SAA2052/1SAA2053...
  • Page 68 Connaître votre véhicule Rôle de l’airbag Ce que l’airbag ne permet pas ➀ Airbag conducteur (voir pages 3- 59) L’airbag conducteur l’airbag Le système de l’airbag est conçu ➁ Airbag passager avant passager sont conçus pour pour compléter la protection fournie (si présent, voir pages 3- 60) compléter la protection fournie par la par le système des ceintures de...
  • Page 69 Connaître votre véhicule L’importance des ceintures de (Suite) AVERTISSEMENT sécurité • Les airbags conducteur et Airbags & ceintures de Même avec un système de retenue passager avant sont conçus sécurité supplémentaire tel que l’airbag, il pour déclencher • Même dans véhicules existe quatre raisons majeures uniquement dans certaines...
  • Page 70 Faites remorquer • Un système de diagnostic qui véhicule jusqu’à surveille permanence concessionnaire Kia agréé qui fonctionnement du système. effectuera un contrôle et les • Un voyant qui vous avertit de toute réparations nécessaires. HLZ206 anomalie de fonctionnement du Airbag conducteur (si présent)
  • Page 71 Connaître votre véhicule Etant donné que vous ne pouvez pas AVERTISSEMENT savoir quel airbag se déclenchera ni de quelle direction, ne placez aucun • Vous devez toujours être assis objet ni aucune décoration sur le le plus loin possible de tableau de bord.
  • Page 72 Connaître votre véhicule (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT • Si conducteur freine • Ne laissez pas les enfants, les • L’airbag passager avant est brutalement dans des cas personnes âgées et faibles, beaucoup plus grand que d’urgence, les occupants sont femmes enceintes l’airbag du volant et il se projetés vers l’avant.
  • Page 73 Les airbags latéraux sont situés sur L’utilisation de sièges non côté gauche siège autorisés par Kia Motors peut conducteur et sur le côté droit du provoquer blessures siège du passager. soudaines en cas de dysfonc- tionnement du système de...
  • Page 74 • Ne tentez jamais d’ouvrir ou de réparer des composants des airbags latéraux. Ces opérations ne doivent être effectuées que par un reven- deur Kia agréé. Le non respect des consignes susmentionnées peut provoquer blessures graves mortelles sur les occupants du véhicule.
  • Page 75 Connaître votre véhicule Pourquoi mon airbag ne s’est- il pas déclenché dans une collision? (Conditions de gonflement et d’absence de gonflement de l’airbag) existe nombreux types d’accidents dans lesquels il est prévu que l’airbag n’offre pas de protection supplémentaire. Ceux-ci comprennent les impacts arrière, les secondes ou troisièmes collisions dans les accidents à...
  • Page 76 Faites vérifier et • Si le lieu ou l’angle d’installation réparer le véhicule par le 1SAA2054 des capteurs est modifié d’une concessionnaire Kia agréé. Conditions de déclenchement de façon quelconque, les airbags • Votre véhicule a été conçu l’airbag peuvent se déployer au moment...
  • Page 77 Connaître votre véhicule Bien que les airbags avant (airbags En d’autres termes, ils peuvent se conducteur et passagers avant) déclencher dans des accidents tels soient conçus pour se déclencher qu’une collision ou un impact uniquement dans les collisions oblique, une collision ou un impact frontales, ils peuvent se déclencher dans lequel la partie avant du dans une collision autre si les...
  • Page 78 Connaître votre véhicule 1SAA2056 1SAA2057 1SAA2060 Conditions de non- • Les airbags peuvent ne pas se • Les airbags avant peuvent ne pas déclencher dans les collisions se déclencher dans une collision à déclenchement de l’airbag arrière, car les occupants sont impact latéral, car les occupants •...
  • Page 79 Connaître votre véhicule 1GHA2270 1SAA2059 1SAE2062 • Dans une collision ou un impact • Au moment de l’accident, les • Les airbags peuvent ne pas se oblique, l’impact transmis sera conducteurs freinent fortement par déclencher dans les accidents relativement plus faible que celui réflexe.
  • Page 80 Connaître votre véhicule Mode de fonctionnement de • Le déploiement de l’airbag dépend d’un certain nombre de facteurs l’airbag comprenant la vitesse du véhicule, • L’airbag fonctionne uniquement les angles d’impact et la densité et lorsque le contacteur d’allumage la rigidité des véhicules ou des est sur ON ou en position START.
  • Page 81 Connaître votre véhicule • Afin de vous assurer la meilleure Bruit et fumée AVERTISSEMENT protection grave Le gonflement des airbags est collision, les airbags doivent se • Le conducteur doit être assis le accompagné d’un bruit très fort et on gonfler rapidement.
  • Page 82 Connaître votre véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT En cas de déploiement des Ne placez jamais le siège enfants airbags, les éléments d’airbag sur le siège passager avant. Si situés sur le volant et/ou le l’airbag passager avant tableau de bord et/ou de chaque déclenche, il provoque côté...
  • Page 83 Cette opération doit Voyant d’airbag marche du véhicule. être effectuée par un concession- naire ou un agent Kia agréé. Le rôle du voyant de l’airbag situé sur votre tableau de bord est de vous • Si le voyant de l’airbag vous alerter en cas de problème éventuel...
  • Page 84 Ceci peut • Lorsque vous confiez votre provoquer un déploiement véhicule à un concessionnaire Kia intempestif de l’airbag et agréé, informez-le de la présence blesser éventuellement une d’airbags dans le véhicule et personne. La manipulation du laissez le guide d’utilisation à...
  • Page 85 Connaître votre véhicule ➀ ➁ ➂ (Si présent) (Si présent) ➃ (Si présent) 1SAE2068/1SAE2069/1SAE2072/1SAA2073/1SAA2074 Etiquette d’avertissement d’airbag L’étiquette d’avertissement d’airbag est jointe pour alerter le conducteur et les passagers des risques éventuels engendrés par le système d’airbag.
  • Page 86 Connaître votre véhicule CAPOT ➀ 1SSA2020 1SAE2021 1SAA2166 Ouverture du capot: 2. Rendez-vous à l’avant 3. Soulevez le capot, puis fixez-le à véhicule, soulevez légèrement le l’aide de la tige de maintien en 1. Tirez levier capot, dégagez le crochet de introduisant l’extrémité...
  • Page 87 Connaître votre véhicule Fermeture du capot ATTENTION 1. Avant de fermer le capot, vérifiez • Avant de fermer le capot, les points suivants : assurez-vous que toutes les • Tous capuchons pièces et outils du moteur ont réservoirs dans le compartiment été...
  • Page 88 Connaître votre véhicule COUVERCLE DU RESERVOIR A CARBURANT AVERTISSEMENT - Remplissage en carburant La projection de carburant sous pression peut provoquer de graves blessures. Retirez toujours prudemment lentement bouchon remplissage. Si du carburant s’échappe du bouchon ou si vous entendez un bruit sifflant, attendez que le phénomène 1SAA2018 1SAA2019...
  • Page 89 Connaître votre véhicule (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT • Ne pénétrez pas dans le décharges d’électricité Les carburants pour automobile véhicule alors statique émises par le jerricane sont des matériaux inflammables/ ravitaillement en carburant est peuvent enflammer les vapeurs explosifs. Lors du ravitaillement en cours.
  • Page 90 à couper le hautement inflammable et peut utilisez uniquement un bouchon moteur. composants exploser s’il est enflammé. d’origine Kia ou un équivalent électriques reliés au moteur selon les spécifications de votre • Si un incendie se déclare émettent étincelles véhicule.
  • Page 91 Connaître votre véhicule RETROVISEURS Rétroviseur extérieur ATTENTION Réglez les angles des rétroviseurs • Le rétroviseur extérieur droit avant de prendre le volant. est convexe. Dans certains Votre véhicule équipé pays, le rétroviseur extérieur rétroviseurs extérieurs droit gauche également gauche. Selon le type de rétroviseur convexe.
  • Page 92 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA - Rétroviseur électrique • Le mouvement des rétroviseurs ➀ s’interrompt une fois qu’ils ont atteint les angles de réglage maximaux, mais moteur continue de fonctionner lorsque l’interrupteur est enfoncé. Ne maintenez l’interrupteur enfoncé plus qu’il n’est nécessaire, moteur risque d’être endommagé.
  • Page 93 Connaître votre véhicule Rétroviseur intérieur jour/nuit (si présent) Réglez le rétroviseur afin de centrer le champ de vision sur la lunette Nuit Levier jour/nuit arrière. Effectuez ce réglage avant de démarrer le véhicule. ATTENTION Ne placez aucun objet sur le Jour siège arrière ou dans le coffre susceptible d’entraver votre...
  • Page 94 Connaître votre véhicule ECLAIRAGE INTERIEUR ✽ ✽ NOTA Veillez à fermer correctement le hayon arrière. S’il reste ouvert alors que le moteur est éteint, la lampe du coffre reste allumée peut décharger la batterie. 1SAA2111 1SSA2112 Plafonnier Lampe du coffre La lampe du coffre s’allume lorsque ➀...
  • Page 95 Connaître votre véhicule ESPACE DE RANGEMENT ✽ ✽ NOTA AVERTISSEMENT • Pour éviter le vol, ne laissez aucun placez aucun briquet, objet de valeur dans l’espace de récipient à gaz propane ou autre rangement. objet inflammable/explosif dans • Etant donné objets le véhicule.
  • Page 96 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA Vérifiez que la console de lunettes de soleil est correctement fermée pendant la marche du véhicule. ATTENTION N’utilisez pas la console de lunettes de soleil lorsque vous conduisez. Vous pourriez perdre le contrôle de votre véhicule et provoquer accident 1SAA2156...
  • Page 97 Connaître votre véhicule EQUIPEMENTS INTERIEURS ✽ ✽ NOTA • Ne maintenez pas l’allume-cigares enfoncé alors qu’il est déjà chaud, ou il risque de surchauffer. • Seul allume-cigares d’origine doit être intégré dans la prise l’allume-cigares. L’utilisation d’accessoires à raccordement enfichable (rasoirs, aspirateurs à...
  • Page 98 Connaître votre véhicule Porte-gobelets AVERTISSEMENT - Utilisation du cendrier AVERTISSEMENT • N’utilisez pas le cendrier du Liquides chauds véhicule comme un espace de • Ne placez pas de tasses sans rangement. couvercles contenant • Des cigarettes liquide chaud dans le porte- allumettes allumées placées gobelets pendant...
  • Page 99 Connaître votre véhicule ✽ ✽ NOTA ➃ Fermez soigneusement la protection du miroir de courtoisie et replacez le pare-soleil dans sa position de départ après utilisation. ➀ ➂ ➁ 1SAA2161 1SAE2151 Arrière (si présent) Pare-soleil Les porte-gobelets permettent de Le pare-soleil protége des rayons poser des tasses ou des canettes.
  • Page 100 Connaître votre véhicule • HEURE: Tournez le bouton vers la gauche (H) pour avancer l’heure affichée d’une heure. • MINUTE: Tournez le bouton vers la droite (M) pour avancer l’heure affichée d’une minute. 1SAA2150 Horloge numérique (si présent) Dès que les bornes de batterie, le fusible A/V, CLOCK ou l’alimentation (Power Connect) sont déconnectés, l’horloge doit être réinitialisée.
  • Page 101 Connaître votre véhicule FILET À BAGAGES (SI PRÉSENT) ✽ ✽ NOTA Dans le filet à bagages, ne placez ni objets fragiles ni volumineux, ni une quantité trop importante d’objets. Ces objets pourraient alors être endommagés. AVERTISSEMENT NE TENDEZ PAS TROP le filet pour éviter les blessures au niveau yeux.
  • Page 102 Connaître votre véhicule ANTENNE ✽ ✽ NOTA • Pour risquer d’endommager l’antenne, assurez- vous qu’elle a été retirée avant de procéder au lavage automatique du véhicule. • Lorsque vous réinstallez votre antenne, il est important de la serrer fermement pour garantir une réception correcte.
  • Page 103 Contacteur d’allumage / 4-2 Démarrage du moteur / 4-4 Boîte-pont mécanique / 4-5 Boîte-pont automatique / 4-6 Système de freinage / 4-13 Le volant / 4-20 Combiné d’instruments / 4-23 Conduire votre véhicule Jauges / 4-24 Témoins et indicateurs / 4-26 Eclairage / 4-32 Lave-vitres et essuie-glaces / 4-37 Dispositif de dégivrage / 4-40...

  • Page 104: Conduire Votre Véhicule

    Conduire votre véhicule CONTACTEUR D’ALLUMAGE ACC (Accessoires) START Le volant est débloqué et les Mettre la clé de contact en position accessoires électriques sont prêts à START pour démarrer le moteur. Le fonctionner. moteur démarrera jusqu’à ce que vous relâchiez la clé qui retournera en position ON.
  • Page 105 Conduire votre véhicule (Suite) AVERTISSEMENT • Quand le véhicule est en Clé de contact mouvement, jamais • Ne jamais mettre le contacteur essayer d’atteindre d’allumage en position LOCK contacteur d’allumage ou ACC quand la voiture est d’autres commandes à travers en mouvement, sous peine de le volant.

  • Page 106: Démarrage Du Moteur

    Conduire votre véhicule DEMARRAGE DU MOTEUR Démarrage du moteur essence 3. Mettre le contacteur d’allumage ATTENTION sur START et le maintenir dans 1. S’assurer que le frein de parking cette position jusqu’à ce que le Si le moteur cale alors que le est mis.

  • Page 107: Boîte-Pont Mécanique

    Conduire votre véhicule BOÎTE-PONT MÉCANIQUE (SI PRÉSENT) Le moteur ne doit jamais fonctionner Rétrogradage lorsque le tachymètre (tr/min) est Si vous devez ralentir à cause de la 1 3 5 dans la zone rouge. circulation ou si vous devez monter une côte, rétrogradez avant que le ✽...

  • Page 108: Boîte-Pont Automatique

    Conduire votre véhicule BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE (SI PRÉSENT) Le bouton de déverrouillage empêche le levier de vitesse de bouger si ce bouton n’est pas enfoncé. Bouton O/D Appuyer sur la pédale de frein et appuyer sur le bouton lorsque vous changez les vitesses. Vous devez appuyer sur le bouton de déverrouillage tout en bougeant le levier de vitesses.
  • Page 109 Conduire votre véhicule Fonctionnement de la boîte- Pour un fonctionnement sans heurts, ✽ ✽ NOTA appuyer sur la pédale de frein quand pont automatique • Pour éviter d’abîmer votre boîte- vous passez de N (Neutral/Point pont, ne pas accélérer et freiner en Toute marche avant normale est mort) à...
  • Page 110 Conduire votre véhicule Les différentes positions de la (Suite) AVERTISSEMENT boîte-pont • Avant de quitter le siège • Se mettre en position P (Park/ P (Park/Stationnement) conducteur, toujours vérifier Stationnement) alors que le que le levier de vitesses est Cette position bloque la boîte-pont et véhicule est en mouvement sur P (Park/Stationnement), empêche les roues avant de tourner.
  • Page 111 Conduire votre véhicule R (Reverse/Marche arrière) N (Neutral/position neutre/point D (Drive/1ère à 4ème vitesse) mort) Utiliser cette position pour faire C’est position normale reculer le véhicule. conduite. La boîte-pont change Quand le levier de vitesses en automatiquement les vitesses dans position N, les roues et la boîte-pont séquence 4-vitesses,...
  • Page 112 Conduire votre véhicule 2 (2ème) L (première vitesse) ATTENTION Utilisez seconde (deuxième Utilisez cette vitesse dans les Ne dépassez pas les vitesses vitesse) pour augmenter situations demandant une forte recommandées quand vous puissance en montée et comme frein traction et dans les montées très êtes sur 2 (deuxième vitesse) ou moteur en descente.
  • Page 113 électrique au niveau de la boîte- pont. Dans ce cas, faites contrôler le véhicule par un concessionnaire Kia 1SAA3020 agréé ou ou un service compétent de Bouton O/D (Over Drive) réparation, le plus rapidement (si présent)
  • Page 114 Conduire votre véhicule Démarrage en côte Type A Système de verrouillage interne de la clé de contact 1. Appuyer sur la pédale de frein et Pour démarrer en côte, appuyer sur (si présent) la maintenir en position enfoncée. la pédale de frein et mettre le levier vitesses (Drive).

  • Page 115: Système De Freinage

    Conduire votre véhicule SYSTEME DE FREINAGE Freins assistés En cas de défaillance des AVERTISSEMENT freins Votre véhicule est équipé d’un Freins système d’assistance de freinage qui freins service • Ne pas conduire avec votre se règle automatiquement, dans des fonctionnent pas alors que le pied sur la pédale de frein, conditions d’utilisation normales.
  • Page 116 Conduire votre véhicule Indicateur d’usure des freins à ✽ ✽ NOTA (Suite) disque Pour éviter réparations • Des freins humides risquent coûteuses, ne conduisez avec des Votre véhicule est équipé de freins à de ne pas permettre d’arrêter plaquettes de frein usagées. disque.
  • Page 117 Conduire votre véhicule AVERTISSEMENT - Frein de parking • Pour éviter tout mouvement involontaire quand vous arrêtez quittez votre véhicule, ne pas utiliser le levier de vitesse à la place du frein de parking. Serrez le frein à main ET vérifiez que le levier vitesse première ou en marche arrière...
  • Page 118 Conduire votre véhicule Si le témoin des freins reste allumé Se garer au bord d’un trottoir après avoir desserré le frein de • Quand vous vous garez dans une parking, votre système de frein côte raide, garez-vous le plus près fonctionne sûrement mal.
  • Page 119 Conduire votre véhicule Système de freinage système capte (Suite) permanence la vitesse des roues. Si antiblocage (ABS) (si présent) • Une conduire trop rapide sur celles-ci sont sur le point de se des routes en mauvais état. bloquer, le système ABS ajuste de AVERTISSEMENT L’ABS conçu...
  • Page 120 Dans ce cas, de faire contrôler votre véhicule classique. cependant, vos freins fonctionneront par un concessionnaire Kia agréé normalement. dès que possible. • Le témoin ABS reste allumé environ 3 secondes après que le contacteur d’allumage a été placé sur ON.
  • Page 121 Conduire votre véhicule ✽ ✽ NOTA Quand votre batterie est à plat et que vous faites démarrer votre voiture avec des câbles, le moteur risque de ne pas tourner aussi bien et le témoin ABS risque de s’allumer en même temps. Cela est dû à la faible tension de la batterie et ne signifie votre...

  • Page 122: Le Volant

    1 500 tr/min puis relâcher ou laisser contrôler votre direction assistée par le moteur tourner au ralenti un concessionnaire Kia agréé. pendant deux ou trois minutes pour réchauffer le liquide.
  • Page 123 Conduire votre véhicule Volant inclinable (si présent) AVERTISSEMENT Le volant inclinable permet un • Ne jamais régler l’angle du réglage avant la conduite. Vous volant quand vous conduisez pouvez aussi monter sous peine de perdre le suffisamment haut pour avoir plus contrôle du véhicule, de vous d’espace pour vos jambes quand blesser sérieusement ou de...
  • Page 124 Conduire votre véhicule ATTENTION • Pour actionner l’avertisseur sonore, appuyer sur la partie indiquée symbole l’avertisseur sonore sur votre volant (voir illustration). L’avertisseur sonore fonctionne uniquement si on appuie sur cette zone. • Ne pas appuyer trop fort sur 1SAA2077 l’avertisseur sonore pour le déclencher et ne pas taper Avertisseur sonore...
  • Page 125 Conduire votre véhicule COMBINÉ D’INSTRUMENTS • Type A 1. Compte-tours (si présent) 2. Voyants de clignotants 3. Compteur de vitesse 4. Indicateur de température du moteur • Type B 5. Témoins et les voyants 6. Odomètre / compteur kilométrique journalier 7.

  • Page 126: Jauges

    Conduire votre véhicule JAUGES Compteur de vitesse Le compteur kilométrique journalier Le compteur de vitesse indique la TRIP A: le compteur kilométrique vitesse vers l’avant du véhicule. journalier A Odomètre / compteur TRIP B: le compteur kilométrique kilométrique journalier journalier B Vous pouvez choisir l’odomètre, le Le compteur kilométrique journalier compteur kilométrique journalier A et...
  • Page 127 Conduire votre véhicule ✽ ✽ NOTA Jauge à essence Ne pas faire fonctionner le moteur La jauge à essence indique la dans la ZONE ROUGE du compte- quantité approximative d’essence tours sous peine de sérieusement qui reste dans le réservoir. l’abîmer.

  • Page 128: Témoins Et Indicateurs

    ON (ne pas démarrer le refroidissement moteur lorsque le moteur). Tout voyant qui ne s’allume contacteur d’allumage est positionné pas doit être examiné par un sur ON. concessionnaire Kia agréé. L’indicateur rouge s’allume si la Après avoir démarré le moteur, température supérieure à...
  • Page 129 éviter de conduire trop vite système de freinage normal risquent ou de freiner trop brutalement. ne pas fonctionner normalement. Montrez votre véhicule à un Montrer le véhicule à un concession- concessionnaire Kia agréé au naire Kia agréé au plus tôt. plus tôt. 4 27...
  • Page 130 Kia agréé. quelque part dans le système de chargement électrique. Demandez ✽ ✽ NOTA à un concessionnaire Kia agréé de Si vous n’arrêtez pas le moteur le résoudre au plus tôt. immédiatement, vous pourriez sérieusement l’endommager.
  • Page 131 à un conces- 1. Roulez prudemment jusqu’à d’allumage en position START ou sionnaire Kia agréé qui les l’endroit sûr le plus proche et ON. Le témoin doit s’éteindre quand réparera. arrêtez votre véhicule. le frein de parking est desserré.
  • Page 132 ON avant de démarrer le Ce témoin indique que le réservoir moteur, montrer le système à un Ce témoin s’allume quand une d’essence est presque vide. Il concessionnaire Kia agréé. portière n’est fermée apparaît quand...
  • Page 133 ON et OFF, le pot catalytique sans devoir la remorquer, mais est sûrement abîmé et pourrait Ce témoin clignote ou s’allume demandez à un concessionnaire Kia entraîner une diminution de la pendant environ 6 secondes à agréé l’examiner dès...

  • Page 134: Eclairage

    Conduire votre véhicule ECLAIRAGE Fonction de préservation de la batterie (si présent) • L’objet de la présente fonction est d’éviter le déchargement de la batterie. système éteint automatiquement la petite lampe lorsque le conducteur retire la clé de contact et ouvre la porte conducteur.
  • Page 135 Conduire votre véhicule 1SAA2103 1SAA2106 1SAA2105 Fonctionnement des feux de Appel de phares Position phare ( route Pour effectuer un appel de phares, Lorsque le commutateur d’éclairage tirez le levier vers vous. Il revient est en position phare (2éme position) Pour allumer les feux de route, dans sa position normale (feux de les éclairages des phares, des feux...
  • Page 136 Conduire votre véhicule Indicateurs de changement ✽ ✽ NOTA de file ( clignotant Pour signaler un changement de file, anormalement rapide ou lent, il se déplacez légèrement le levier de peut que l’ampoule soit grillée ou clignotant maintenez-le que la connexion électrique dans le position.
  • Page 137 Conduire votre véhicule ✽ ✽ NOTA Feux de jour (si présents) Une fois en service, les feux anti- Les feux de jour peuvent améliorer la brouillard consomment de grandes visibilité de jour de l’avant de votre quantités de courant électrique. véhicule pour autres...
  • Page 138 Conduire votre véhicule Réglage de l’interrupteur : Chargement Position Sièges Sièges Coffre avant arrière 1 conducteur 2 personnes 2 personnes 3 personnes 2 personnes 3 personnes 55 kg 1 conducteur 320 kg 1SAE2171 1SAE2172 Réglage du niveau des phares Feu anti-brouillard arrière (si présent) (si présent) Ce système manuel est conçu pour...

  • Page 139: Lave-Vitres Et Essuie-Glaces

    Conduire votre véhicule LAVE-VITRES ET ESSUIE-GLACES LO : Vitesse d’essuie-glace normale ✽ ✽ NOTA : Vitesse d’essuie-glace rapide En cas d’accumulation importante de neige ou de givre sur le pare- : Pour un unique cycle d’essuie- brise, procédez au dégivrage du glaces, poussez le levier vers pare-brise pendant environ 10 l’avant et relâchez-le, le levier...
  • Page 140 Conduire votre véhicule ✽ ✽ NOTA • Pour éviter un endommagement éventuel des essuie-glaces ou du pare-brise, n’actionnez pas les essuie-glace lorsque le pare-brise est sec. • Pour éviter un endommagement éventuel des balais d’essuie-glace, l’utilisation d’essence, kérosène, de diluant de peinture ou d’autres solvants sur ou à...
  • Page 141 Conduire votre véhicule Si le lave-glace ne fonctionne pas, vérifiez le niveau du liquide lave- glace. S’il n’est pas suffisant, ajoutez un liquide lave-glace avec antigel non abrasif approprié dans le réservoir de lave-glace. L’orifice de remplissage du réservoir est situé à l’avant du compartiment moteur côté...

  • Page 142: Dispositif De Dégivrage

    Conduire votre véhicule DISPOSITIF DE DEGIVRAGE ✽ ✽ NOTA Pour activer dispositif dégivrage de la lunette arrière, • Évitez d’employer des instruments appuyez sur le bouton de dégivrage pointus ou des nettoyants pour de la lunette arrière situé sur le vitres contenant des abrasifs, afin tableau de bord de la console endommager...

  • Page 143: Clignotant Des Feux De Détresse

    Conduire votre véhicule CLIGNOTANT DES FEUX DE DETRESSE 1SAA2100 Le clignotant des feux de détresse provoque le clignotement des feux rouges arrière et des feux de signalisation de changement de direction avant pour informer les autres conducteurs qu’ils doivent rouler prudemment à l’approche de votre véhicule.

  • Page 144: Climatisation Manuelle

    Conduire votre véhicule CLIMATISATION MANUELLE (SI PRÉSENT) 1. Bouton de commande de la vitesse de 3. Bouton de commande de la température ventilation 4. Levier de commande d’entrée d’air 2. Régime de sélection du bouton d’aération 5. Bouton d’air conditionné (si présent) 1SAA2120...
  • Page 145 Conduire votre véhicule 1SAA2126 1SAA2123 1SAE2120 Bouton de commande de la Bouton de commande de la Régime de sélection du vitesse de ventilation température bouton d’aération Quatre (4) vitesses de ventilation Ce bouton permet de contrôler la Ce bouton contrôle la direction du sont disponibles et augmentent en température de l’air provenant du flux d’air dans le système de...
  • Page 146 Conduire votre véhicule Position visage La circulation d’air est orientée vers le haut du corps et le visage. De plus, chaque sortie peut être commandée pour diriger l’air déchargé provenant de la sortie. (port de sortie : Position visage - pieds La circulation d’air est orientée vers le visage et les pieds.
  • Page 147 Conduire votre véhicule Position plancher Position de dégivrage La plus grande partie de La plus grande partie de l’air est dirigée vers le l’air est dirigée vers le plancher, une faible partie pare-brise, faible étant dirigée vers partie étant dirigée vers dispositif de dégivrage du dispositifs pare-brise et des vitres...
  • Page 148 Conduire votre véhicule Commande d’entrée d’air Ce bouton permet de sélectionner la position d’air extérieur (frais) ou d’air recyclé. Pour réorienter commande d’entrée d’air, déplacez le levier de commande. 1SAA2124 1SAA2125 Position d’air recyclé Position d’air extérieur (frais) Lorsque la position d’air recyclé est Lorsque la position d’air extérieur sélectionnée, l’air de l’habitacle est (frais) est sélectionnée, l’air extérieur...
  • Page 149 Conduire votre véhicule ✽ ✽ NOTA AVERTISSEMENT convient noter • Le fonctionnement prolongé fonctionnement prolongé du système de climatisation chauffage en position d’air recyclé en position d’air recyclé peut entraîne le dépôt de condensation entraîner une augmentation sur le pare-brise et sur les vitres et de l’humidité...
  • Page 150 Air conditionné (si présent) 1. Réglez le mode en position Tous les systèmes d’air conditionné Ventilation Kia sont remplis de fluide frigorigène 2. Réglez la commande d’arrivée 1. Réglez le mode en position R134a favorable à l’environnement d’air en position d’air extérieur 2.
  • Page 151 Conduire votre véhicule • Si vous souhaitez un refroidissement • Activez le système d’air conditionné (Suite) maximal, tournez la commande de tous les mois pendant quelques Dans la mesure où les gouttes d’eau température entièrement vers la minutes pour garantir peuvent endommager l’équipement gauche, réglez l’arrivée d’air sur la performances...
  • Page 152 ATTENTION maximal, mais le fonctionnement Il est conseillé de faire appel à continu dans ce mode peut rendre un concessionnaire Kia agréé l’air de l’habitacle vicié. pour l’entretien du système d’air conditionné. Un entretien Vérification du niveau de incorrect peut provoquer de fluide réfrigérant et de...

  • Page 153: Dégivrage Et Désembuage Du Pare-Brise

    Conduire votre véhicule DEGIVRAGE ET DESEMBUAGE DU PARE-BRISE ATTENTION temps très humide, n’utilisez pas la position cours refroidissement. La différence entre les températures de l’air extérieur et du pare-brise peut entraîner l’embuage du pare- brise et gêner la visibilité. Dans ce cas, réglez le bouton de sélection mode...

  • Page 154: Système Antivol

    Conduire votre véhicule SYSTÈME ANTIVOL (SI PRÉSENT) Si vous appuyez sur le bouton de Phase armée verrouillage de l’émetteur alors que Lorsque le contacteur d’allumage est la clé ne se trouve pas dans le sur la position « LOCK », et que la Phase contacteur d’allumage et que l’une clé...
  • Page 155 Conduire votre véhicule Phase alarme Phase désarmée L’alarme est activée lorsque : Si les conditions suivantes sont réunies, le système d’alarme est 1. Une porte quelconque du véhicule désactivé et le témoin de détresse est ouverte sans l’utilisation de clignote deux fois. l’émetteur.

  • Page 156: Conseils De Conduite

    Carburant / 5-2 Système de contrôle des émissions / 5-3 Avant de conduire / 5-5 Suggestions pour une utilisation économique / 5-6 Conditions de conduite particulières / 5-8 Traction d’une remorque / 5-14 Surcharge / 5-22 Etiquettes d’information / 5-23 Conseils de conduite...

  • Page 157: Carburant

    Conseils de conduite CARBURANT Moteur essence (sans plomb) Moteur essence (plombée) Essence contenant de l’alcool et du méthanol Votre nouvelle Kia est conçue pour Dans pays utilisant utiliser uniquement de l’essence L’ESSENCE PLOMBÉE, votre L’essence-alcool, mélange sans plomb ayant un indice d’octane...

  • Page 158: Système De Contrôle Des Émissions

    Ce véhicule ne doit pas être modifié. dernier peut provoquer la mort 3. Carburant essence-alcool lorsqu’il est inhalé. Respectez Toute modification de votre Kia risque plombé les instructions suivantes pour d’affecter ses performances, sa sûreté éviter l’empoisonnement au CO. ou sa longévité et risque même ✽...
  • Page 159 à chaque fois que le moteur cale. du pot catalytique. réglages doivent être effectués par • Si le moteur cale ou refuse de C’est pourquoi les précautions un revendeur Kia agréé. démarrer, n’actionnez suivantes doivent être observées : Le non-respect de ces précautions démarreur plus de 3 fois.

  • Page 160: Avant De Conduire

    Conseils de conduite AVANT DE CONDUIRE Avant d’entrer dans le Avant de démarrer AVERTISSEMENT véhicule : • Fermez et verrouillez toutes les - Conduite sous l’influence portes. • Assurez-vous toutes de l’alcool ou de drogues fenêtres, le(s) rétroviseur(s) • Positionnez le siège de sorte que Il est dangereux de conduire en externe(s) et les lumières externes toutes les commandes puissent...

  • Page 161: Suggestions Pour Une Utilisation Économique

    Conseils de conduite SUGGESTIONS POUR UNE UTILISATION ECONOMIQUE Les économies de carburant que • Economisez du carburant en • Conservez distance vous réalisez avec votre véhicule accélérant lentement après vous sécurité par rapport aux autres dépendent essentiellement de votre être arrêté. véhicules, afin d’éviter les arrêts style de conduite, ainsi que de brusques.
  • Page 162 Il est important de maintenir un véhicule dans un bon état de fonctionnement, à la fois pour des raisons de sécurité et d’économie. A cette fin, faites effectuer le programme d’inspection et d’entretien par un revendeur Kia agréé.

  • Page 163: Conditions De Conduite Particulières

    Conseils de conduite CONDITIONS DE CONDUITE PARTICULIERES Conditions de conduite • Si vous êtes bloqué dans la neige, Faire basculer le véhicule la boue ou le sable, utilisez le dangereuses S’il est nécessaire de faire basculer second rapport de boîte de le véhicule pour le libérer de la Lorsque vous...
  • Page 164 Conseils de conduite ✽ ✽ NOTA Conduite de nuit AVERTISSEMENT Ce mouvement de bascule, s’il La conduite de nuit étant plus - Rotation des roues prolongé, peut provoquer dangereuse que la conduite de jour, Ne faites pas tourner les roues à surchauffe moteur, voici quelques conseils importants :...
  • Page 165 Conseils de conduite Conduite sous la pluie • Lorsque vous roulez trop vite dans Conduite hivernale de grandes flaques d’eau, cela La pluie et les routes humides • Nous vous recommandons peut affecter vos freins. Si vous peuvent rendre conduite d’emporter équipement devez traverser des flaques, faites-...
  • Page 166 (N’utilisez Lorsque vous montez des pneus - Dimension des pneus neige d’antigel liquide neige sur votre Kia, assurez-vous refroidissement moteur.) qu’il s’agit de pneus à carcasse Le type et la taille des pneus neige doivent être équivalents à...
  • Page 167 Conseils de conduite Les dommages causés à votre Montage des chaînes véhicule par un usage inadéquat de Lorsque vous montez les chaînes, chaînes à neige ne sont pas suivez les instructions du fabricant et couverts par la garantie constructeur montez-les aussi serrées votre...
  • Page 168 Conseils de conduite Conduite dans des zones AVERTISSEMENT immergées - Chaînes à neige Evitez de rouler dans des zones • L’utilisation de chaînes peut immergées si vous n’êtes pas sûr affecter sensiblement que l’eau ne dépassera pas la base maniabilité de votre véhicule. du moyeu de la roue.

  • Page 169: Traction D'une Remorque

    Conseils de conduite TRACTION D’UNE REMORQUE Moteur Moteur essence AVERTISSEMENT - Traction d’une remorque Boîte-pont Boîte-pont vous n’utilisez mécanique automatique Elément l’équipement adéquat et que Poids Sans système vous conduisez 400 (882) 0 (0) correctement, vous pouvez maximal de de freinage perdre le contrôle du véhicule la remorque Avec système lorsque...
  • Page 170 Conseils de conduite Votre véhicule peut tracter une remorque. Pour connaître la capacité de traction de votre véhicule, lisez les informations contenues sous « Poids de la remorque » plus loin dans ce chapitre. Souvenez-vous qu’il faut adopter une conduite différente avec un véhicule muni d’une remorque.
  • Page 171 Conseils de conduite Les éléments tirant la charge, tels que Si vous décidez de tracter une Poids de la remorque moteur, boîte-pont, remorque Quel poids peut atteindre une assemblages de roues et les pneus remorque en toute sécurité ? Son Voici quelques points importants si doivent fournir un effort supplémentaire poids ne doit pas dépasser le poids...
  • Page 172 Conseils de conduite Crochets d’attelage Poids de la languette de remorque AVERTISSEMENT poids languette Il est important de disposer d’un • Ne chargez jamais plus une remorque d’un véhicule dispositif d’attelage adapté. Les remorque à l’arrière qu’à important, car il affecte le poids brut vents de travers, le passage des l’avant.
  • Page 173 Conseils de conduite Chaînes de sécurité Freins de remorque Conduite avec une remorque Vous devez toujours fixer des Si votre remorque dépasse le poids La traction d’une remorque nécessite chaînes entre votre véhicule et votre maximal de remorque sans freins, une certaine expérience.
  • Page 174 Conseils de conduite Distance de sécurité Marche arrière Feux clignotants sur une remorque Maintenez avec le véhicule qui vous Tenez la partie inférieure du volant à précède une distance au moins une main. Puis, pour déplacer la Lorsque vous tractez une remorque, double celle vous...
  • Page 175 Une fois le rétrogradez et réduisez votre vitesse moteur refroidi, vous pouvez Votre revendeur Kia agréé peut vous à env. 70 km/h (45 mph) pour réduire repartir. aider à installer votre faisceau de les risques de surchauffe du moteur •...
  • Page 176 Conseils de conduite Stationnement en pente 2. Faites placer par quelqu’un des Lorsque vous vous apprêtez à cales sous les roues de la repartir après vous être garé en De manière générale, vous ne devez remorque. pente pas garer votre véhicule dans une pente, lorsqu’une remorque y est 3.

  • Page 177: Surcharge

    Conseils de conduite SURCHARGE ✽ ✽ NOTA Entretien lorsque vous tractez ATTENTION une remorque • En raison de la charge plus Le poids technique maximal importante lors de l’utilisation Votre véhicule nécessite un entretien sous essieu poids d’une remorque, des surchauffes plus régulier lorsque vous tractez une technique maximal...

  • Page 178: Etiquettes D'information

    Conseils de conduite ETIQUETTES D’INFORMATION Plusieurs étiquettes et numéros Etiquette VIN (si présent) Numéro de cadre d’identification sont disposés dans votre véhicule. Les positions des étiquettes sont définies dans les illustrations suivantes: 1SAA6001 1LD6001 Étiquette d’identification (si présent) Étiquette de conformité (si présent) 1LDN6002 1LDE6001 Code barres d’identification du véhicule (si présent)
  • Page 179 Conseils de conduite 1LDN6001 Spécifications relatives aux pneus / étiquette des pressions...
  • Page 180 Signalisation sur la route / 6-2 Surchauffe / 6-3 Démarrage d’urgence / 6-4 Protection du circuit électrique / 6-7 Remorquage / 6-14 Si vous avez un pneu crevé / 6-20 En cas d’urgence...

  • Page 181: En Cas D'urgence

    En cas d’urgence SIGNALISATION SUR LA ROUTE Appuyez sur le commutateur des feux de détresse, quelle que soit la position du commutateur d’allumage. commutateur feux détresses est situé dans le panneau de commande du centre de la console. Tous les feux clignotants clignotent simultanément.

  • Page 182: Surchauffe

    Kia agréé. corrigé. Faites appel à l’assistance d’un revendeur agréé. Si vous ne détectez pas de fuite d’autre...

  • Page 183: Démarrage D'urgence

    En cas d’urgence DEMARRAGE D’URGENCE Démarrage avec des câbles ✽ ✽ NOTA AVERTISSEMENT Utilisez uniquement un système de Le démarrage avec des câbles peut - Batterie être dangereux s’il n’est pas effectué démarrage avec des câbles de 12 • Maintenez toute flamme ou correctement.
  • Page 184 En cas d’urgence Connexion des câbles volants Connectez les câbles dans l’ordre numérique et déconnectez-les dans l’ordre inverse. Batterie déchargée ➀ ➃ ➁ Câbles volants ➂ Batterie de secours RSAA4001...
  • Page 185 ➁ batterie s’est déchargée n’est pas extrémité de l’autre câble volant à évidente, vous devez faire contrôler la borne négative de la batterie de votre véhicule par un revendeur Kia secours ( ➂ ), puis l’autre extrémité agréé. à un élément métallique fixe et solide (par exemple, la ferrure de levage du moteur) éloigné...

  • Page 186: Protection Du Circuit Électrique

    Kia agréé. Ce véhicule dispose de deux boîtiers • N’utilisez pas un tournevis ou Deux types de fusibles sont utilisés : de fusibles, l’un situé dans l’appuie- tout autre objet métallique...
  • Page 187 Des fusibles de rechange sont à disposition dans le boîtier de fusibles situé dans le compartiment moteur. 4. Insérez un nouveau fusible du même calibre et assurez-vous qu’il est bien fixé dans les clips. S’il a du jeu, consultez un revendeur Kia agréé.
  • Page 188 3. Remplacez le fusible sauté par un 4. Insérez un nouveau fusible du fusible du même calibre. même calibre et assurez-vous 4. Réinstallez les éléments dans qu’il est bien fixé dans les clips. l’ordre inverse du démontage. S’il a du jeu, consultez un revendeur Kia agréé.
  • Page 189 En cas d’urgence Description du panneau de relais / de fusibles A l’intérieur des couvercles des boîtes de fusibles / de relais, vous pouvez trouver l’étiquette de fusible / de relais indiquant le nom et la capacité du fusible / du relais. Compartiment moteur Appuie-genoux côté...
  • Page 190 En cas d’urgence Compartiment moteur Calibre des Calibre des Description Composants protégés Description Composants protégés fusibles fusibles ECU1 20A (30A) Relais de boîtier de commande moteur Relais de ventilateur de radiateur STOP Feu stop BATT 100A (120A) Alternateur, Batterie FR/FOG Feu anti-brouillard avant F/FOG Relais de feux anti-brouillard avant...
  • Page 191 En cas d’urgence Appuie-genoux côté conducteur Calibre des Calibre des Description Composants protégés Description Composants protégés fusibles fusibles START SIG Démarreur C/DR LOCK Verrouillage centralisé des portes A/BAG IND Le témoin d’airbag RR FOG LP Feu anti-brouillard arrière A/CON SW Système de climatisation TCU B/UP Boîte-pont automatique...
  • Page 192 En cas d’urgence 1. Coupez le moteur. ✽ ✽ NOTA 2. Eteignez les phares et les feux • Si la temporisation est retirée à arrière. partir du boîtier de fusibles, l’indicateur sonore, le système 3. Ôtez le couvercle du boîtier de audio, l’horloge et l’éclairage de fusibles du compartiment moteur l’habitacle, etc.

  • Page 193: Remorquage

    Si un remorquage d’urgence s’avère La configuration de remorquage nécessaire, nous vous recommandons avec les roues arrière au sol (sans de faire appel à un revendeur Kia agréé chariots) et les roues avant levées ou à un service de dépannage est acceptable.
  • Page 194 En cas d’urgence Lorsque vous remorquez votre Crochet d’arrimage ATTENTION véhicule sans chariots porte-roues : Ne pas utiliser le crochet sous 1. Placez le connecteur d’allumage l’avant et l’arrière du véhicule à en position ACC. des fins de remorquages. Ces 2.
  • Page 195 à outils. S’il est nécessaire de remorquer le 2. Retirez le couvercle en appuyant véhicule, il est conseillé de faire sa partie inférieure sur le pare- appel à un concessionnaire Kia ou chocs avant (➀). service remorquage professionnel.
  • Page 196 En cas d’urgence Si, en cas d’urgence, aucun service • N’utilisez pas les crochets de ✽ ✽ NOTA de remorquage n’est disponible, il remorquage pour tirer un véhicule • Attachez sangle possible remorquer embourbé, bloqué dans du sable remorquage crochet temporairement le véhicule à...
  • Page 197 être remorqués sur remorquage. Contactez un ou blanc (d’environ 30 cm (12 plus de 80 km (50 miles). revendeur Kia agréé ou un pouces) de large), au milieu de la service remorquage sangle, afin de la rendre plus •...
  • Page 198 En cas d’urgence • Appuyez sur la pédale de frein Conseils pour le remorquage avec plus de force que d’habitude, d’un véhicule bloqué car les performances de vos freins méthodes suivantes sont sont réduites. efficaces pour extraire votre véhicule • La direction nécessite plus d’effort, de la boue, du sable ou d’une autre système direction...
  • Page 199 En cas d’urgence SI VOUS AVEZ UN PNEU CREVE (SI LE VÉHICULE EST ÉQUIPÉ D’UN PNEU DE SECOURS) Important – utilisation du pneu de secours compact Votre véhicule est équipé d’un pneu de secours compact. Ce pneu occupe moins de place qu’un pneu de dimension standard.
  • Page 200 En cas d’urgence Respectez les précautions suivantes • Ne procédez pas au lavage du ATTENTION lorsque vous utilisez un pneu de véhicule dans un lave-auto. Ce pneu de secours ne doit être secours compact : • N’utilisez chaînes utilisé que pour de TRES •...
  • Page 201 En cas d’urgence Remplacement des roues (Suite) AVERTISSEMENT Utilisation du cric • Assurez-vous de bien utiliser - Remplacement des roues les positions avant et arrière cric prévu pour • N’entreprenez jamais correctes pour placer le cric remplacements de roues d’urgence réparations de votre véhicule sous le véhicule.
  • Page 202 En cas d’urgence AVERTISSEMENT - Remplacement d’une roue • Afin d’éviter tout mouvement du véhicule pendant que vous changez une roue, serrez toujours complètement frein à main et calez toujours la roue opposée en diagonale à la roue que vous remplacez. •...
  • Page 203 En cas d’urgence 1SAE4014 1SAA4015 1SAE4016 6. Desserrez d’un tour dans le sens 7. Placez le cric à la position avant ou 8. Insérez la poignée du cric dans le cric et faites la tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une arrière la plus proche de la roue des aiguilles d’une montre en montre les écrous de roues, mais...
  • Page 204 écrous ou des roues en pièces couple de serrage spécifié est de de rechanges. En cas de doute, 88-107 N•m (9~11 kg•m, 65-79 consultez un revendeur Kia lb•ft). Un serrage incorrect des agréé. écrous de roues peut générer des secousses dans la pédale de frein lorsque vous l’actionnez.
  • Page 205 En cas d’urgence SI VOUS AVEZ UN PNEU CREVE (SI LE VÉHICULE EST ÉQUIPÉ DU TIREMOBILITYKIT) Introduction Le TireMobilityKit n’est pas destiné à réparer un peu crevé de façon Le TireMobilityKit garantit votre permanente et ne doit être utilisé mobilité même après une crevaison. que sur un pneu.
  • Page 206 En cas d’urgence Instructions en cas de crevaison réparation d’une crevaison s’effectue en deux étapes. La première étape consiste à introduire l’agent d’étanchéité et de l’air dans le pneu et à parcourir une courte distance (3 km (2 miles)) pour diffuser l’agent dans le pneu.
  • Page 207 En cas d’urgence 5. Dévissez le capuchon de valve du pneu défectueux. 6. Vissez fermement le tuyau ( ) du ➆ TireMobilityKit sur la valve. 7. Vérifiez que le commutateur ( ➇ est en position « O ». 8. Insérez la fiche d’alimentation électrique ( ) dans l’allume- ➈...
  • Page 208 En cas d’urgence 11. Gonflez le pneu entre 1,8 bar (26 ATTENTION psi) et 3,5 bars (51 psi) en 7 Tenez-vous éloigné du pneu minutes. Appuyez sur « O » pour endommagé pendant couper temporairement gonflage. Vérifiez que le flanc compresseur afin de lire la du pneu ne présente pas de pression de gonflage indiquée.
  • Page 209 En cas d’urgence 12. Si vous parvenez à une pression ATTENTION de gonflage de 1,8 bar (26 psi), Si le gonflage est inférieur à 1,3 placez le commutateur en position bar (19 psi), ne conduisez pas « 0 » et dévissez rapidement le votre véhicule.
  • Page 210 En cas d’urgence 15. Si la pression de gonflage est de 17. Ne dévissez pas la bouteille. 18. Rendez-vous chez 1,3 bar (19 psi) ou plus, placez le Rangez le TireMobilityKit dans le concessionnaire automobile ou commutateur en position « I » et véhicule.
  • Page 211 En cas d’urgence 9. Placez le commutateur ( ➇ ) en position « I » et gonflez le pneu à la pression recommandée. 10. Désactivez le TireMobilityKit et vérifiez à nouveau la pression. 11. Après avoir gonflé le pneu, dévissez le tuyau, débranchez la fiche et rangez le TireMobilityKit dans votre véhicule.
  • Page 212 En cas d’urgence Remarques concernant • Lisez attentivement notice ATTENTION d’emploi figurant sur la bouteille l’utilisation sécurisée du N’utilisez pas le TireMobilityKit d’agent d’étanchéité avant TireMobilityKit si le pneu a été sévèrement d’utiliser le TireMobilityKit ! • Garez votre véhicule sur le bord de endommagé...
  • Page 213 En cas d’urgence Informations techniques Vous pouvez vous procurer l’agent d’étanchéité pièces Tension du système : rechange auprès d’un 12 V cc concessionnaire automobile agréé Tension de fonctionnement : ou d’un vendeur de pneus. Les bouteilles d’agent d’étanchéité vides 10-15 V cc peuvent être jetées avec les ordures Intensité...

  • Page 214: Entretien

    Services d’entretien / 7-3 Programme d’entretien normal / 7-5 Entretien dans des conditions d’utilisation extrêmes / 7-8 Entretien effectué par le propriétaire / 7-10 Compartiment moteur / 7-13 Huile de moteur et filtre à huile / 7-14 Système de refroidissement du moteur / 7-17 Freins et embrayage / 7-20 Frein de parking / 7-21 Courroies de transmission / 7-22...
  • Page 215 Batterie / 7-37 Pneus et roues / 7-40 Changement d’ampoules / 7-47 Spécifications des lubrifiants / 7-54 Entretien extérieur / 7-56 Entretien de l’intérieur / 7-60 Entretien...

  • Page 216: Services D'entretien

    Kia d’origine pour réparer gamme, et reçoivent une assistance présentés dans les pages suivantes. au mieux votre véhicule. Il saura technique de la part de Kia afin que Vous aurez besoin vous donner un avis de spécialiste et nos services vous apportent la plus informations pour établir que vous...
  • Page 217 Entretien Le service d’entretien • Plus de 50 % de la conduite effectuée en zone urbaine, dans programmé une circulation importante et sous Suivez le Programme d’entretien fortes chaleurs (au-dessus normal véhicule de 32 °C (90 °F)). habituellement utilisé dans des situations où...

  • Page 218: Programme D'entretien Normal

    Entretien PROGRAMME D’ENTRETIEN NORMAL Nombre de mois ou distance parcourue, au premier terme échu INTERVALLES D’ENTRETIEN Mois PIECES ET miles×1 000 ACCESSOIRES REVISES km×1 000 Courroies de transmission Huile de moteur et filtre à huile Courroie de distribution du moteur Elément de l’épurateur d’air Pour l’Europe Bougies d’allumage...
  • Page 219 Entretien PROGRAMME D’ENTRETIEN NORMAL (suite) Nombre de mois ou distance parcourue, au premier terme échu INTERVALLES D’ENTRETIEN Mois PIECES ET miles×1 000 ACCESSOIRES km×1 000 REVISES Contrôlez chaque jour «le réglage du niveau de fluide réfrigérant et l’absence de fuites» Contrôlez «la pompe à...
  • Page 220 Entretien PROGRAMME D’ENTRETIEN NORMAL (suite) INTERVALLES Nombre de mois ou distance parcourue, au premier terme échu D’ENTRETIEN Mois PIECES ET miles×1 000 ACCESSOIRES km×1 000 REVISES Freins à tambour et garnitures Système et flexibles de direction assistée Crémaillère, tringlerie et soufflets Arbre de transmission et soufflets Pneu (pression et usure) Joints à...

  • Page 221: Entretien Dans Des Conditions D'utilisation Extrêmes

    Entretien ENTRETIEN DANS DES CONDITIONS D’UTILISATION EXTRÊMES Les pièces et accessoires suivants doivent être révisés plus souvent sur les voitures conduites dans des conditions extrêmes. Consulter le tableau ci-dessous pour connaître les intervalles d’entretien appropriés. R : Remplacer I : Contrôler et si nécessaire, régler, réparer, nettoyer ou changer. Opération Condition de Intervalles d’entretien...
  • Page 222 Entretien Opération Condition de ELÉMENT D’ENTRETIEN Intervalles d’entretien d’entretien conduite À contrôler plus fréquemment selon Freins à disque et plaquettes de freins, C, D, E, G, H l’état étriers de freins et rotors À contrôler plus fréquemment selon Freins à tambour et garnitures C, D, E, G, H l’état À...

  • Page 223: Entretien Effectué Par Le Propriétaire

    Entretien ENTRETIEN EFFECTUE PAR LE PROPRIETAIRE Programme d’entretien pour le Quand vous vous arrêtez pour Tout en faisant marcher votre propriétaire prendre de l’essence : véhicule : • Vérifier le niveau d’huile. • Noter tout changement dans le bruit Les listes suivantes répertorient les du pot d’échappement ou toute contrôles et vérifications que le •...
  • Page 224 Entretien • Vérifier le frein de parking. Au moins deux fois par an Au moins une fois par an : (C’est-à-dire au printemps et en • Vérifier qu’il n’y a pas de fuites de • Nettoyer la carrosserie et les trous automne) : liquides sous...
  • Page 225 Pour plus détails, lisez le Manuel de Garantie & l’Entretien livré avec véhicule. Si vous avez des doutes sur le service ou l’entretien, demandez l’aide d’un Concessionnaire Kia agréé.

  • Page 226: Compartiment Moteur

    Entretien COMPARTIMENT MOTEUR 1. Réservoir du liquide de la direction assistée 2. Bouchon du réservoir d’huile de moteur 3. Réservoir du liquide de frein 4. Epurateur d’air 5. Boîtier de fusibles 6. Borne de la batterie négative 7. Borne de la batterie positive 8.

  • Page 227: Huile De Moteur Et Filtre À Huile

    Entretien HUILE DE MOTEUR ET FILTRE A HUILE Vidange et remplacement du filtre Changer l’huile filtre conformément à l’Entretien programmé au début de cette section. AVERTISSEMENT Le contact prolongé d’huile moteur usagée avec la peau peut entraîner une irritation ou 1SAA5003 1SAA5004 un cancer de la peau.
  • Page 228 Entretien 1. Faire chauffer le moteur pendant quelques minutes puis l’arrêter. Enlever le bouchon du réservoir d’huile. 2. Soulevez le véhicule, puis assurez son soutien correct. AVERTISSEMENT - Levage de votre véhicule Si vous soulevez votre véhicule, vérifiez toujours qu’il est soutenu au niveau des quatre positions 1SAE7016 1SAE7017...
  • Page 229 Adressez-vous 9. Replacer le bouchon après avoir reporter «Lubrifiants à un concessionnaire Kia agréé. effectué la vidange. Utiliser une recommandés» plus loin dans cette • Suivre ces instructions de près. clé dynamométrique pour serrer le section.)

  • Page 230: Système De Refroidissement Du Moteur

    Entretien SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le système de refroidissement à Vérification du niveau du (Suite) haute pression dispose d’un liquide de refroidissement Quand vous êtes sûr que réservoir rempli toute l’année toute la surpression a été d’antigel. Il est rempli en usine. AVERTISSEMENT évacuée, appuyer...
  • Page 231 S’il est nécessaire mélange, se reporter au tableau d’en rajouter régulièrement, suivant : adressez-vous à un Concessionnaire Plein Kia agréé afin qu’il contrôle votre Pourcentage du mélange système de refroidissement. (volume) Température Solution du ambiante Changement du liquide de...
  • Page 232 Entretien Dans des climats extrêmement froids, ajouter du liquide de refroidissement à base d’éthylène glycol conformément instructions du fabricant. 5. Faire tourner le moteur à l’arrêt sans le bouchon du radiateur. Ajouter doucement du liquide de refroidissement selon le besoin. 6.

  • Page 233: Freins Et Embrayage

    Si le liquide de frein dans votre niveau du liquide de frein est système de freinage, demander excessivement bas, demandez à un à Concessionnaire Kia agréé de Concessionnaire agréé vérifier l’état de votre voiture. vérifier vos freins.

  • Page 234: Frein De Parking

    Si la course est plus ou moins précise, demander à un concessionnaire Kia agréé de vous régler le frein a main. Course : 6~8 «clics» avec une force de 20 kg (44 lbs,196 N).

  • Page 235: Courroies De Transmission

    ➄ Poulie du compresseur de lb.) doit entraîner une déflection de premières tensions subies après climatisation 8,0 mm (0,315 pouce). Si la courroie utilisation. s’avère trop lâche, demandez à un concessionnaire Kia agréé de la régler.

  • Page 236: Direction Assistée

    Au cas où vous devriez ajouter Flexible de la direction régulièrement du liquide dans le assistée système de la direction assistée, Avant de conduire votre voiture, demander à un Concessionnaire Kia vérifier branchements agréé de contrôler votre voiture. recherchant d’éventuelles fuites d’huile, des dommages importants...

  • Page 237: Volant

    Entretien VOLANT ✽ ✽ NOTA Si la valeur mesurée dépasse la valeur standard, demander à un concessionnaire Kia de vérifier votre 30 mm (1,2 pouce) système. 1SAA5019 Garez le véhicule sur une surface plane, démarrez, puis placez les roues droites. Tourner le volant à...
  • Page 238 Entretien BOÎTE-PONT MÉCANIQUE (SI PRÉSENT) Vérification du niveau d’huile de la boîte-pont mécanique 1. Soulevez le véhicule, puis assurez son soutien correct. AVERTISSEMENT - Levage de votre véhicule Si vous soulevez votre véhicule, vérifiez toujours qu’il est soutenu au niveau des quatre positions du cric ou points de levage.

  • Page 239: Boîte-Pont Mécanique

    Entretien Changement de l’huile de la boîte-pont mécanique 1. Soulevez le véhicule, puis assurez son soutien correct. AVERTISSEMENT - Levage de votre véhicule Si vous soulevez votre véhicule, vérifiez toujours qu’il est soutenu au niveau des quatre positions du cric ou points de levage. 1SAE7021 RSAA7027 N’utilisez pas de crics destinés...

  • Page 240: Boîte-Pont Automatique

    Entretien BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE (SI PRÉSENT) 1. Garer le véhicule sur une surface ATTENTION plane et mettre le frein de parking. • Un niveau de liquide trop bas 2. Laisser le moteur tourner au peut entraîner le glissement de ralenti pendant environ 2 minutes. la boîte-pont.
  • Page 241 C’est jusqu’à température pourquoi vous devez faire remplacer fonctionnement normale d’environ par un revendeur Kia agréé le 70~80 °C (158~176 °F), le niveau du liquide de boîte-pont automatique, liquide doit être situé dans la plage conformément programme «HOT»...
  • Page 242 Entretien Remplacement du liquide de Utiliser uniquement le liquide de boîte-pont automatique recommandé. la boîte-pont automatique reporter «Lubrifiants 1. Soulevez le véhicule, puis assurez recommandés» plus loin dans cette son soutien correct. section.) AVERTISSEMENT ✽ ✽ NOTA - Levage de votre véhicule NE PAS trop remplir le réservoir de Si vous soulevez votre véhicule, vérifiez toujours qu’il est soutenu...

  • Page 243: Lubrifiants Et Liquides

    Entretien LUBRIFIANTS ET LIQUIDES (Suite) AVERTISSEMENT • Le liquide lave-glace • Ne pas utiliser de liquide toxique pour les hommes et refroidissement pour les animaux. Ne l’ingérez pas radiateur ou de l’antigel dans et évitez tout contact avec ce le réservoir du liquide de lave- liquide.

  • Page 244: Epurateur D'air

    Entretien EPURATEUR D’AIR 1SAA5010 1SAA5011 1SAA5012 Nettoyage de l’élément Changement d’élément 2. Nettoyer l’intérieur du boîtier de l’épurateur d’air avec un chiffon L’épurateur d’air peut être nettoyé ou 1. Desserrer les attaches de fixation propre et humide. remplacé, selon son état. Sauf si du couvercle de l’épurateur d’air et l’élément s’avère très sale, il suffit de ouvrir le couvercle.
  • Page 245 3. Changer l’élément de l’épurateur l’épurateur d’air sous peine d’air. Il est recommandé de le d’user excessivement remplacer par des pièces Kia moteur. d’origine. • La conduite sans épurateur 4. Verrouiller le couvercle avec les d’air peut être très bruyante et attaches de fixation.

  • Page 246: Filtre À Air Du Climatiseur

    Entretien FILTRE A AIR DU CLIMATISEUR (SI PRÉSENT) Le filtre à air doit être remplacé tous les 15 000 km. Si vous utilisez le Air extérieur véhicule dans des villes très polluées ou sur des routes poussiéreuses et Air recyclé accidentées pendant longtemps, il doit être examiné...
  • Page 247 Entretien 1SAA5016 1SAA5017 2. Tirez sur les crochets du boîtier de 3. Changer le filtre du climatiseur (➁). filtre à air du climatiseur ( ➀ 4. Remonter le tout dans le sens inverse. ✽ ✽ NOTA Lorsque vous remplacez le filtre à air climatiseur, installez-le respectant le repère «...

  • Page 248: Balais D'essuie-Glace

    Entretien BALAIS D’ESSUIE-GLACE La souillure du pare-brise ou des Changement des balais des essuie-glaces corps essuie-glaces du pare-brise étrangers peut réduire l’efficacité des Quand essuie-glaces essuie-glaces. Les sources les plus nettoient plus correctement, les courantes de souillure sont les balais doivent être usés ou fissurés insectes, la sève des arbres ou la et il est donc temps de les changer.
  • Page 249 Entretien 1LDA5023 1LDA5024 1LDA5025 1. Soulever le bras de l’essuie-glace 2. Appuyez sur le clip, puis glissez le 3. Détachez-le du bras. et tourner le balai pour faire balai vers le bas. 4. Installez le balai dans l’ordre apparaître attaches inverse du démontage.

  • Page 250: Batterie

    Entretien BATTERIE (Suite) (Suite) AVERTISSEMENT - Les dangers de la batterie vous recevez • Quand vous soulevez une liquide de batterie dans batterie en plastique, une Toujours lire yeux, passez-les pression excessive sur le bac attentivement abondamment sous l’eau peut créer une fuite d’acide et instructions suivantes au moins 15 minutes et...
  • Page 251 Entretien Rechargement de la batterie Les éléments à reprogrammer après le déchargement ou le Votre véhicule est doté d’une batterie débranchement de la batterie. à base de calcium qui ne nécessite • L’horloge (voir pages 3-89) aucun entretien. • Le système audio (voir le manuel •...
  • Page 252 Entretien ✽ ✽ NOTA (Suite) AVERTISSEMENT • Avant de commencer l’entretien • Débrancher le chargeur de la Rechargement de la batterie ou de recharger la batterie, batterie dans l’ordre Lors du rechargement de la éteindre tous les accessoires et opérations suivant : batterie, respecter arrêter le moteur.

  • Page 253: Pneus Et Roues

    Si un pneu doit souvent chaleurs ou lors d’une conduite pneus. être regonflé, faites-le inspecter par rapide. La bande de roulement un concessionnaire Kia. peut se détacher et d’autres (A suivre) dommages du pneu peuvent survenir, faire perdre le contrôle du véhicule et causer de graves...
  • Page 254 Entretien Permutation des pneus (Suite) Avec une roue de secours • Un surgonflage rend la conduite Afin d’égaliser l’usure de la bande de difficile, crée des problèmes de roulement, il est recommandé de maniabilité, une usure excessive permuter les pneus tous les 12 000 centre bande km (7 500 miles) ou avant s’ils s’usent...
  • Page 255 Entretien Les plaquettes de freins à disque et Parallélisme des roues et Indicateur d’usure de les garnitures des freins arrière équilibrage des pneus la bande de roulement doivent être examinées Les roues de votre véhicule ont été recherchant des marques d’usure alignées et équilibrées correctement lors de la permutation des pneus.
  • Page 256 être très affectés par une roue par un Concessionnaire Kia. peut sérieusement affecter la qui n’est pas de la bonne taille. Si vous ne respectez pas ces maniabilité de votre véhicule.
  • Page 257 Entretien 155 - Largeur du pneu en millimètres. Exemple de désignation de la taille de la roue : 70 - Rapport d’élancement. hauteur de la section du pneu en 4.5 J X 13 pourcentage de sa largeur. 4.5 – Largeur de la jante en pouces. R - Code de construction du pneu J –...
  • Page 258 Les pneus disponibles chaleur lorsqu’il est testé dans des en tant qu’équipement standard ou conditions contrôlées sur une roue en option sur les véhicules Kia d’essai dans un laboratoire précis. 1SAA5048 peuvent varier suivant la catégorie. Une température élevée et prolongée lassification de la qualité...
  • Page 259 Entretien DOT : XXXX XXXX OOOO AVERTISSEMENT Les premières lettres/les premiers -Température du pneu chiffres du DOT concernent l’usine Le degré de température pour de fabrication, la taille du pneu et la ce pneu est déterminé pour un sculpture de la bande de roulement, pneu gonflé...

  • Page 260: Changement D'ampoules

    Avant de manipuler les phares, et du savoir-faire requis, adressez- assurez-vous que le frein à main vous à un concessionnaire Kia agréé. est correctement mis et que le Il s’avère souvent difficile de contacteur d’allumage est sur la remplacer les ampoules de phares, position «LOCK», puis éteignez...
  • Page 261 Entretien (Suite) De l’huile résiduelle peut faire chauffer l’ampoule et la faire éclater quand on l’allume. Une ampoule doit être allumée seulement quand elle est vissée dans le phare. • Si une ampoule est abîmée fissurée, changer immédiatement et la jeter en faisant bien attention.
  • Page 262 à position concessionnaire Kia. 1. Ouvrir le capot. 2. Enlever la douille de l’ensemble en tournant la douille dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les pattes de la douille s’alignent avec les fentes du montage.
  • Page 263 Entretien Changement de l’ampoule des Plafonnier éclairages intérieurs 1. Avec un tournevis plat, ouvrir délicatement la lentille du boîtier de l’éclairage intérieur. ATTENTION Avant de toucher aux éclairages intérieurs, assurez-vous d’avoir appuyer sur le bouton « OFF » 1SAA5039 Lampe du coffre pour ne pas vous brûler les 1SAA5045 doigts...
  • Page 264 Entretien 4. Sortir l’ampoule en tirant dessus. 4. Sortir l’ampoule en tirant dessus. 5. Placer une nouvelle ampoule dans 5. Placer une nouvelle ampoule dans la douille. la douille. 6. Remonter la douille et la lentille. 6. Remonter la douille et la lentille. 7.
  • Page 265 Entretien ➀ Feu anti-brouillard arrière (si présent) 1SAA5035 1SAA5036 ➁ Clignotant arrière 2. Retirez le dispositif d’éclairage 3. Enlever la douille de l’ensemble en ➂ Feu de recul ④ Feux avant et arrière combiné arrière en tournant la vis tournant la douille dans le sens ➄...
  • Page 266 Entretien 6. Placer la douille dans l’ensemble en alignant les pattes de la douille avec les fentes du montage. Pousser la douille dans l’ensemble et la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. 7. Replacer la plaque et serrer les vis.

  • Page 267: Spécifications Des Lubrifiants

    Entretien SPECIFICATIONS DES LUBRIFIANTS Lubrifiants recommandés Des huiles moteur possédant le label Le numéro de viscosité SAE Energy Conserving (huiles recommandé Pour disposer d’un moteur et d’un permettant des économies d’énergie) ✽ ✽ NOTA groupe motopropulseur performants et sont désormais en vente sur le marché. endurants, utiliser uniquement des Toujours nettoyer la zone située plus...
  • Page 268 Entretien La viscosité de l’huile de moteur Niveau de température pour les numéros de viscosité SAE (épaisse) effet °C économies en carburant et le Température (°F) fonctionnement du véhicule dans les 20W-50 climats froids (démarrage circulation d’huile). Les huiles de 15W-40 Huile pour moteur moteur à...

  • Page 269: Entretien Extérieur

    Entretien ENTRETIEN EXTERIEUR Précaution générale pour Les insectes, le goudron, la sève des AVERTISSEMENT arbres, les fientes d’oiseau, la l’entretien extérieur pollution industrielle et autres dépôts Après avoir lavé la voiture, Il est primordial de suivre les du même genre peuvent abîmer la vérifier que les freins n’ont pas instructions portées sur l’étiquette surface de votre véhicule s’ils ne...
  • Page 270 Entretien Encaustiquage ✽ ✽ NOTA Réparation de la surface abîmée Cirer le véhicule quand la voiture est • Le nettoyage de la poussière ou de sèche. la saleté de la carrosserie avec un Les rayures profondes ou les éclats chiffon sec raye la peinture. Toujours laver et sécher le véhicule de pierre sur la peinture doivent être •...
  • Page 271 Entretien Entretien du métal brillant Entretien du dessous de AVERTISSEMENT caisse • Pour enlever le goudron et les Après avoir lavé la voiture, insectes, utiliser un nettoyant pour Les produits corrosifs utilisés pour vérifier que les freins n’ont pas goudron et non un grattoir ou autre enlever la glace, la neige et la été...
  • Page 272 Entretien Entretien des roues en aluminium Les roues en aluminium sont recouvertes d’un revêtement protecteur transparent. • N’utiliser aucun nettoyant abrasif, pâte à polir, solvant ou brosses métalliques sur les roues en aluminium sous peine de rayer ou d’abîmer la finition. •...

  • Page 273: Entretien De L'intérieur

    Entretien ENTRETIEN DE L’INTERIEUR Précautions générales quant à Tissu Nettoyage de la toile de sangle l’entretien de l’intérieur de la de la ceinture ventrale et de Enlever la poussière et la saleté du voiture sécurité tissu avec une balayette ou un aspirateur.

  • Page 274: Spécifications

    Spécifications / 8-2 Spécifications...
  • Page 275 Spécifications SPÉCIFICATIONS Les présentes spécifications sont données à titre d’information uniquement. Pour plus d’informations détaillées et récentes, veuillez prendre contact avec un concessionnaire Kia autorisé. Dimensions Elément mm (pouce) Longueur hors tout 3 495 (137,60) Largeur hors tout 1 595 (62,80)
  • Page 276 Spécifications Capacités Lubrifiant Volume Classification Service API SJ, SL ou supérieur, Huile moteur 3,0 l ILSAC GF-3 ou supérieur Service API GL-4 1,9 l Fluide de boîte-pont mécanique (SAE 75W-85, remplissage à vie) Liquide pour boîte-pont automatique 5,2 l ESSO JWS 3314 0,8 l Direction assistée PSF-III...
  • Page 277 Spécifications Ampoules Consommatione Ampoule en watt Phares (haut/bas) 55/60 Feux de signalisation Pour l’Europe avant Sauf l’Europe Feux de position Répétiteurs latéraux (si présents) Feux avant antibrouillard (si présents) Feux arrière et feux Pour l’Europe 21/5 de stop Sauf l’Europe 27/8 Feux de signalisation Pour l’Europe...

  • Page 278: Index

    Index...
  • Page 279 Index Airbag – système de retenue supplémentaire ..3-56 Dégivrage et désembuage du pare-brise ..4-51 Antenne ........3-91 Démarrage d’urgence .
  • Page 280 Index Surcharge ....... . . 5-22 Surchauffe ....... . 6- 3 Système antivol.

Ce manuel est également adapté pour:

Picanto 2007

Table des Matières