Kia SPORTAGE 2006 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kia Manuels
  4. Véhicules
  5. SPORTAGE 2006
  6. Mode d'emploi

Kia SPORTAGE 2006 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KIA, LA SOCIÉTÉ
Félicitations ! Votre choix judicieux d'un véhicule Kia vous
assure de nombreuses années de conduite agréable. Maintenant
que vous êtes propriétaire d'un véhicule Kia, on vous posera
probablement des questions de toutes sortes au sujet du véhicule
et de la société comme par exemple : « Qu'est-ce qu'une Kia au
juste ? », « Qui est Kia ? », « Que signifie Kia ? ».
En bref, voici quelques réponses. Tout d'abord, Kia est la plus
ancienne société de fabrication automobile de la Corée où des
milliers d'employés s'appliquent à la construction de véhicules
de haute qualité à des prix abordables.
La première syllabe Ki du mot « KIA » signifie « se révéler au
monde » ou encore « s'éveiller au monde ». La deuxième syl-
labe a est la première lettre du mot « Asie ». Donc, Kia signifie
« l'Asie se révèle » ou « s'éveille au monde ».
Bonne route au volant de votre Kia !

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kia SPORTAGE 2006

Sommaire des Matières pour Kia SPORTAGE 2006

  • Page 1 : « Qu'est-ce qu'une Kia au juste ? », « Qui est Kia ? », « Que signifie Kia ? ». En bref, voici quelques réponses. Tout d'abord, Kia est la plus ancienne société...
  • Page 2 Kia. Nous vous incitons à lire attentive- de récupération d'informations ou de traduction, en tout ment ces publications. ou en partie, est interdite sans l'autorisation écrite de Kia Kia offre une ample gamme d'options, de composants et Motors Corporation.
  • Page 3 Introduction Aperçu de votre véhicule Familiarisation avec votre véhicule Conduite de votre véhicule Conseils pour la conduite TABLE DES MATIÈRES En cas d’urgence Entretien Caractéristiques techniques Index...
  • Page 4 Introduction Comment utiliser ce manuel / 1-2 Directives de conduite du véhicule / 1-3 Processus de rodage du véhicule / 1-3...
  • Page 5 Kia. caractéristiques techniques, des d’endommager le véhicule. On vous recommande de lire informations importantes concernant attentivement et de vous conformer à la sécurité et les différents modes de TOUTES procédures...
  • Page 6 Introduction DIRECTIVES DE CONDUITE PROCESSUS DE RODAGE DU VÉHICULE DU VÉHICULE Aucune période spéciale de rodage Comme pour tout autre véhicule de n'est requise. En prenant quelques ce genre, le défaut de le conduire précautions au cours des 1 000 correctement peut entraîner une premiers kilomètres (600 milles), il perte de contrôle, un accident ou un...
  • Page 7 Aperçu de votre véhicule Tableau synoptique de l'extérieur / 2-2 Tableau synoptique de l'intérieur / 2-4 Tableau synoptique du combiné d'instruments / 2-5...
  • Page 8 Aperçu de votre véhicule TABLEAU SYNOPTIQUE DE L'EXTÉRIEUR 1. Porte 2. Vitre 3. Toit ouvrant (selon l’équipement) 4. Essuie 5. Capot 6. Pneu 7. Phares 1KMA0001...
  • Page 9 Aperçu de votre véhicule 1. Verrouillage sécurité enfant 2. Trappe pour carburant 3. Antenne 4. Porte-bagages de toit (selon l’équipement) 5. Hayon arrière 6. Pneu de secours 7. Rétroviseur extérieur 8. Feux arrière 1KMB0002...
  • Page 10 Aperçu de votre véhicule TABLEAU SYNOPTIQUE DE L'INTÉRIEUR 1. Bouton de verrouillage/déverrouillage de porte 2. Commutateurs de vitres électriques 3. Commutateur de commande de rétroviseur extérieur (selon l’équipement) 4. Levier d'ouverture du capot 5. Éclairage du combiné d’instruments (selon l’équipement) 6.
  • Page 11 Aperçu de votre véhicule TABLEAU SYNOPTIQUE DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS 1. Coussin gonflable conducteur 2. Commande d'éclairage / clignotants 3. Combiné d'instruments 4. Essuie/lave-glace 5. Commutateur d'allumage 6. Volant de direction 7. Montre numérique 8. Feux de détresse 9. Commandes audio (selon l’équipement) 10.

  • Page 12: Table Des Matières

    Clés / 3-2 Système d’entrée sans clé / 3-4 Système antivol / 3-7 Système d’immobilisation / 3-9 Serrures de portes / 3-11 Familiarisation avec votre véhicule Vitres / 3-18 Siège / 3-21 Ceintures de sécurité / 3-33 Coussin gonflable - système de retenue supplémentaire / 3-60 Couvercle du coffre / 3-81 Capot / 3-87...

  • Page 13: Clés

    ➀ au porte-clés. En cas de perte des clés, ce numéro permet à un ➁ concessionnaire Kia agréé d'en faire facilement des doubles. Retirer la plaquette et la ranger en lieu sûr. Relever également le numéro de code et le garder en un endroit sécuritaire et pratique, ailleurs que...
  • Page 14 ✽ ✽ AVIS AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les pièces - Clé de contact d'origine Kia pour la clé de contact Il est dangereux de laisser des du véhicule. Une clé obtenue sur le enfants sans surveillance dans marché de l'après-vente risque de ne un véhicule lorsque la clé...

  • Page 15: Système D'entrée Sans Clé

    En cas de défectuosité du système bouton du transmetteur. d'entrée sans clé, contacter un concessionnaire Kia agréé dès que possible.
  • Page 16 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210 d’Industrie Le laissez pas l'émetteur entrer en Canada. Son fonctionnement est contact avec de l'eau ou un liquide sujet aux conditions suivantes : quelconque. Si le système d'entrée 1.
  • Page 17 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS 2. Remplacer la batterie par une batterie neuve. Quand vous • L'utilisation de pile inappropriée remplacez la batterie, s’assurer peut empêcher que le symbole positif “+” de la fonctionnement de l'émetteur. batterie est tourné vers le haut tel S'assurer d'utiliser pile...

  • Page 18: Système Antivol

    Familiarisation avec votre véhicule SYSTÈME ANTIVOL (SELON L’ÉQUIPEMENT) Étape « Armé » • Si une porte, le hayon/vitre arrière ou le capot du véhicule Stationner le véhicule et arrêter le restent ouverts, le système ne moteur. Armer le système tel que Étape sera pas armé.
  • Page 19 Familiarisation avec votre véhicule Étape « Alarme » Étape « Désarmé » L’alarme se déclenchera si l’une des Le système sera désarmé lorsque conditions suivantes survient les portes sont déverrouillées en pendant que le système est armé. appuyant bouton déverrouillage sur le transmetteur, •...

  • Page 20: Système D'immobilisation

    Familiarisation avec votre véhicule SYSTÈME D’IMMOBILISATION (SELON L’ÉQUIPEMENT) Votre véhicule est équipé d'un système Pour désactiver le système Procédure d’urgence d'immobilisation électronique qui réduit d'immobilisation : (commande prioritaire) risque d'utilisation sans Insérer la clé de contact dans le En tournant la clé de contact à la autorisation.
  • Page 21 Une défectuosité approuvées partie d’urgence, se rendre immédiatement résultant du changement, de la responsable de la conformité chez un concessionnaire Kia agréé modification et de l’ajustement du peuvent rendre nulle pour faire vérifier et réparer la clé de système par des personnes autres l’autorisation...

  • Page 22: Serrures De Portes

    Familiarisation avec votre véhicule SERRURES DE PORTES • Tourner la clé une fois vers la gauche pour déverrouiller la porte du passager avant et à deux reprises vers la gauche en moins de 4 secondes pour déverrouiller toutes les portes (selon l’équipement). Déverrouiller Verrouiller •...
  • Page 23 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS • Pour ouvrir une porte, tirer sur la ➂ poignée ( Si les portes sont verrrouillées/ • Si on tire sur la poignée intérieure déverrouillées successivement à Déverrouiller Verrouiller de la porte latérale du conducteur plusieurs reprises et rapidement soit lorsque le bouton de verrouillage avec la clé...
  • Page 24 Familiarisation avec votre véhicule Porte du conducteur Porte du passager AVERTISSEMENT - Mauvais fonctionnement de serrure de porte serrure porte électrique ne fonctionne pas pendant que vous êtes dans le véhicule, appliquer une (ou plusieurs) technique suivante pour sortir : •...
  • Page 25 Familiarisation avec votre véhicule ATTENTION - Portes AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Afin de prévenir l'ouverture - Véhicules déverrouillés - Enfants sans surveillance inopportune des portes, ces Un véhicule déverrouillé est L'intérieur d'un véhicule fermé dernières devraient toujours exposé au cambriolage et à peut devenir excessivement être complètement fermées et l'intrusion de malfaiteurs aux...
  • Page 26 Familiarisation avec votre véhicule Système de déverrouillage des 3. Fermer la porte arrière. portes en cas d’impact Pour ouvrir la porte arrière, tirer sur (selon l’équipement) la poignée de porte située à l'extérieur. Toutes les portes se déverrouilleront Même si la porte est déverrouillée, la automatiquement si le système de porte arrière ne s'ouvre pas en tirant retenue...
  • Page 27 Familiarisation avec votre véhicule • S’il est déverrouillé, le hayon peut être ouvert en appuyant sur la poignée (DOOR) soulevant. • Pour fermer le hayon, l'abaisser, appuyer fermement dessus et s'assurer de bien la verrouiller. Verrouiller Déverrouiller 1KMA2016 1KMA2017 Hayon ATTENTION - Hayon Ouverture du hayon...
  • Page 28 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT Gaz d’échappement La conduite avec le hayon/ vitre arrière ouvert risque de laisser pénétrer des gaz d’échappement dangereux dans le véhicule, risquant de causer des blessures sérieuses voire la mort des occupants. Verrouiller Déverrouiller Si vous devez conduire avec le hayon arrière ouvert,...

  • Page 29: Vitres

    Familiarisation avec votre véhicule VITRES Vitres électriques (selon l’équipement) ➀ Commutateur de vitre de porte à commande électrique du conducteur ➁ Commutateur de vitre de porte à commande électrique du passager avant ➂ Commutateur de vitre de porte arrière à commande électrique (gauche) ➃...
  • Page 30 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS Le commutateur d'allumage doit être ATTENTION - Vitres en position ON pour actionner les • Afin d'éviter l'endommagement • Toujours s’assurer que les vitres électriques. Chaque porte est éventuel du système de lève-vitres mains, bras, tête et autres munie d'un commutateur de lève- et assurer la longévité...
  • Page 31 Familiarisation avec votre véhicule Ouverture de la fenêtre électrique (Fenêtre du conducteur) Appuyer momentanément sur le commutateur de la vitre électrique à ➅ position abaisse complètement la vitre du conducteur même quand le commutateur est activé. Pour stopper la vitre à la position désirée alors...

  • Page 32: Siège

    Familiarisation avec votre véhicule SIÈGE Siège du conducteur ➀ Réglage du siège, avant/arrière (voir page 3- 23) ➁ Inclinaison du dossier (voir page 3- 23) ➂ Réglage du siège, hauteur (voir page 3- 24) ➃ Commutateur de chauffage des sièges* (voir page 3- 24) ➄...
  • Page 33 Familiarisation avec votre véhicule (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Toujours conduire avec le Objets non retenus - Siège conducteur dossier de siège en position Les objets non retenus aux • Ne jamais essayer de régler le verticale et la partie ventrale de pieds du conducteur pourraient siège quand le véhicule est en la ceinture de sécurité...
  • Page 34 Familiarisation avec votre véhicule Avant de mettre le véhicule en marche, s'assurer que le siège est solidement verrouillé en le secouant latéralement sans utiliser le bouton de commande. S'il bouge, il n'est pas correctement verrouillé. 1KMA2037 1KMA2035 Réglage du siège avant Ajuster l’inclinaison du dossier du siège Réglage de la position avant/...
  • Page 35 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT Responsabilité du conducteur pour le passager du siège avant Ne jamais voyager dans un véhicule dont le dossier du siège est incliné. En cas de collision, les occupants assis position excessivement inclinée risquent de glisser sous la partie ventrale de la 1KMA2036 1KMA2039...
  • Page 36 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS ✽ ✽ AVIS AVERTISSEMENT • Le système de chauffage de siège • Lorsque vous nettoyez les sièges, - Brûlures de chauffage de ne fonctionnera pas si l’air utiliser solvant siège ambiant est au-dessus de 37±3 °C organique tel qu'un diluant, du Les passagers doivent être très (98,5±5,5°F).
  • Page 37 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT Positionnement de l’appuie-tête Pour réduire risque blessures à la tête et à la nuque, chaque appuie-tête d’un occupant doit être bien positionné. Ne pas conduire le véhicule lorsque les appuie-tête sont retirés ou incorrectement positionnés. 1KMA2040 1KMA2041 Ne pas positionner l’appuie-tête...
  • Page 38 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT - Siège complètement abaissé permettre qu’un passager utilise siège complètement abaissé pendant véhicule mouvement, au risque de subir des blessures graves, voire la mort, en cas d’accident. 1KMA2045 1KMA2044 Siège complètement à Table de dossier ATTENTION - Siège à...
  • Page 39 Familiarisation avec votre véhicule Pour obtenir une table de dossier 1. Abaisser l’appuie-tête. 2. En soulevant levier d’inclinaison, rabattre le dossier de siège vers l’avant en position à plat. 3. En ramenant le dossier de siège en position verticale, s’assurer qu’il est complètement bloqué...
  • Page 40 Familiarisation avec votre véhicule ATTENTION - Verrouillage des sièges arrière En inclinant le dossier de siège, régler le levier de déblocage en position debout et en retenant le dossier. Sièges arrière à dossiers rabattables Les dossiers de sièges arrière se 1KMA2049 1KMA2052 replient vers l'avant pour augmenter...
  • Page 41 Familiarisation avec votre véhicule Pour redresser le siège arrière : 1. Tirer sur le levier de déblocage sur le dessus du dossier de siège. 2. Relever le dossier et pousser fermement vers l’arrière jusqu’à l’enclenchement. S’assurer que le dossier de siège est bloqué...
  • Page 42 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT ATTENTION - Chargement - Chargement des bagages Les bagages doivent toujours S'assurer que le moteur est être assujettis pour les empêcher éteint, la boîte-pont est à P et de se déplacer et de blesser les que le frein de stationnement occupants véhicules.
  • Page 43 Familiarisation avec votre véhicule Pour meilleure protection, ajuster l'appui-tête de façon à ce qu'il soit centré à la hauteur des oreilles. Vous devez aussi le régler pour qu'il soit éloigné de votre tête d'une largeur de poignet. 1KMA2047 1KMA2048 Réglage de l’appuie-tête arrière Enlever l'appui-tête Réglage de la hauteur Pour enlever l'appui-tête, le soulever...

  • Page 44: Ceintures De Sécurité

    Familiarisation avec votre véhicule CEINTURES DE SÉCURITÉ ➀ ATTENTION Le prétendeur de siège est installé sur les sièges avant et le capteur est à l'intérieur de la boucle, là où la présence du passager est captée lorsqu'il boucle ceinture. conséquent, le pré-tendeur ne ➁...
  • Page 45 Lorsque le prétendeur est activé, le vous bien le visage et les mains concessionnaire Kia autorisé. système détecte une tension trop après l’accident. élevée sur le conducteur ou le passager, le limiteur de charge qui se trouve dans le prétendeur relâche...
  • Page 46 Tous les types de prétendeurs. ceinture doivent toujours être remplacés après leur utilisation lors d'un accident. • Ne pas tenter de remplacer soi- même les prétendeurs. Le remplacement devrait être effectué par un concessionnaire Kia autorisé. 3 35...
  • Page 47 Familiarisation avec votre véhicule Dispositif de retenue par Il est fortement recommandé au Étant donné que le verrouillage à ceinture de sécurité conducteur et à tous les passagers inertie s'engage sans qu'il n'y ait de boucler correctement leurs collision, les ceintures de sécurité ceintures de sécurité...
  • Page 48 Familiarisation avec votre véhicule Les ceintures de sécurité arrière Les ceintures de sécurité offrent une AVERTISSEMENT comportent un dispositif autobloquant, retenue maximale si : conçu pour permettre l'utilisation d'un - Après une collision • le dossier de siège est à la siège d'enfant à...
  • Page 49 Familiarisation avec votre véhicule (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Ne jamais passer la partie - Ceintures tordues - Utilisation de la ceinture épaulière de la ceinture à de sécurité Une ceinture de sécurité tordue travers la figure ou le cou. ou coincée ne peut remplir Les ceintures de sécurité...
  • Page 50 Familiarisation avec votre véhicule (suite) ATTENTION AVERTISSEMENT • Vérifier attaches pour - Entretien des ceintures de Ne jamais refermer une porte s'assurer qu'elles s'engagent et toute partie ventrale/ sécurité désengagent sans épaulière d'une ceinture de • Une ceinture endommagée interférence et sans délai. sécurité.
  • Page 51 Familiarisation avec votre véhicule Si la ceinture de sécurité du conducteur n'est bouclée lorsque la clé de contact est placée en position ON ou si elle est détachée après avoir mis le contact, le carillon de la ceinture de sécurité se fait entendre pendant environ 6 secondes.
  • Page 52 Familiarisation avec votre véhicule 1GHA2263 1GHA2264 1KMA2050 ➀ ➀ 5. Régler la position de l'ancrage de 3. Insérer la languette ( ) dans 4. Positionner la partie ventrale ( la partie épaulière pour convenir à l'extrémité ouverte de la boucle de la ceinture AUSSI BAS QUE ➁...
  • Page 53 Familiarisation avec votre véhicule 4GQB0338 1GHA2263 1GHA2264 ➀ Pour détacher la ceinture de Ceinture ventrale/épaulière 4. Positionner la partie ventrale ( sécurité ventrale/épaulière : des sièges arrière de la ceinture AUSSI BAS QUE POSSIBLE sur les hanches afin Appuyer bouton Pour boucler la ceinture de de diminuer le risque de glisser en désengagement de la boucle et...
  • Page 54 Familiarisation avec votre véhicule ATTENTION - Chargement S’assurer que les bagages sont bien retenus dans l’espace de chargement arrière. Les objets retenus peuvent endommager la ceinture de sécurité arrière centrale en cas d’arrêt brusque ou de certaines collisions. 4GQB0338 1KMN3441 Pour déboucler la ceinture Ceinture de sécurité...
  • Page 55 Familiarisation avec votre véhicule Un déclic indique le verrouillage de la languette dans la boucle. La ceinture sécurité règle automatiquement à la longueur appropriée uniquement après avoir bien serré manuellement la partie ventrale autour hanches. S'incliner lentement vers l'avant pour permettre le libre mouvement de la ceinture.
  • Page 56 Familiarisation avec votre véhicule 2. Introduisez la plaque métallique (A) dans l’extrémité ouverte de la boucle (C) jusqu’à ce que vous entendiez un délic, indiquant que ceinture verrouillée. Assurez-vous que cette dernière ceinture n’est pas vrillée. 1KMB3451 1KMN3453 3. Insérer la plaque de boucle (A) dans l’ouverture de la ceinture.
  • Page 57 Familiarisation avec votre véhicule Utilisation et entretien des ceintures de sécurité Pour assurer le fonctionnement sécuritaire maximal des ceintures de sécurité, se conformer aux instructions suivantes : • Boucler les ceintures en tout temps - même pour de courts trajets. •...
  • Page 58 Familiarisation avec votre véhicule • Nettoyer les sangles avec une Retenue des femmes enceintes Retenue des bébés et enfants solution légèrement savonneuse Dans la mesure du possible les Afin d'améliorer la sécurité des recommandée pour le nettoyage femmes enceintes doivent porter la bébés et enfants, ils doivent toujours des selleries et tapis et suivre les ceinture...
  • Page 59 Familiarisation avec votre véhicule Plusieurs entreprises fabriquent des ATTENTION AVERTISSEMENT - Pièces dispositifs de retenue d'enfants métalliques chaudes (souvent appelés sièges d'enfants) - Enfants sur les genoux pour bébés et jeunes enfants. Pour d'un adulte Par temps ensoleillé et chaud, être acceptable, un tel dispositif doit les ceintures de sécurité...
  • Page 60 Familiarisation avec votre véhicule Retenue d'enfants de grande (suite) AVERTISSEMENT taille • Ne jamais installer un siège - Bébés et enfants De nouveaux systèmes de retenue d’enfant sur le siège passager • Les bébés et enfants non d'enfant peuvent s'imposer au fur et à avant.
  • Page 61 Familiarisation avec votre véhicule Système de retenue d'enfant Les enfants pourraient être blessés AVERTISSEMENT ou tués dans un accident si les L’usage d’un siège d’enfant est - Ceinture diagonale et retenues ne sont pas fixées selon les fortement recommandé pour les enfant normes.
  • Page 62 Familiarisation avec votre véhicule (suite) (suite) • Par temps ensoleillé et chaud, • Lors l’utilisation les ceintures de sécurité ou le ceintures de sécurité ventrale/ siège d'enfant peuvent devenir épaulière du véhicule, toujours brûlants dans un véhicule s’assurer portion fermé. S'assurer de vérifier épaulière est positionnée au l'assise des sièges et les milieu de l’épaule, et non le cou...
  • Page 63 Familiarisation avec votre véhicule Installation d'un système (suite) AVERTISSEMENT retenue pour enfant • Ne jamais utiliser un lit- - Installation du siège Pour des raisons de sécurité, nous nacelle ou un siège d’enfant d’enfant recommandons que le système de qui « s’acrroche » au dossier retenue soit placé...
  • Page 64 Familiarisation avec votre véhicule Ceinture de sécurité passager mise en mode de verrouillage automatique L'utilisation du mode de verrouillage automatique assure que l'enfant peut bouger normalement dans son siège sans que la ceinture ne se détende et ne se desserre de l'ancrage du siège.
  • Page 65 Familiarisation avec votre véhicule “Clics” "Click" MMSA3028 MMSA3029 MMSA3030 3. Dérouler complètement la partie 4. Laisser la ceinture se rétracter 5. Serrer la ceinture autant que épaulière de la ceinture pour lentement en tirant vers le haut sur possible en poussant vers le bas mettre le rétracteur en mode de la sangle.
  • Page 66 Familiarisation avec votre véhicule 7. Revérifier si le rétracteur est en Lorsque la ceinture de sécurité se AVERTISSEMENT mode de verrouillage automatique rembobine complètement dans en essayant de dérouler du - Mode de verrouillage son logement, le rétracteur passe rétracteur la partie épaulière de la automatique automatiquement mode...
  • Page 67 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT - Courroie d’ancrage Si la courroie d’attache est fixée incorrectement, il se peut que le siège de retenue pour enfant ne demeure solidement en place en cas de collision. Ne pas installer plus d’un siège d’enfant à...
  • Page 68 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Vérification du siège - Ancrage du dispositif de d’enfant retenue d'enfant S'assurer que le dispositif de • Les ancrages de dispositif de retenue d'enfant soit bien ancré retenue d'enfant sont conçus en le secouant en toutes directions pour résister aux charges car s'il est incorrectement installé, imposées par le dispositif...
  • Page 69 Familiarisation avec votre véhicule Observez les consignes du fabricant du siège de retenue pour enfant afin de mettre en place les sièges de manière convenable avec attaches ISOFIX ou celles qui sont compatibles à ISOFIX. Une fois que vous aurez mis en place le siège de sécurité...
  • Page 70 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Ancrages ISOFIX - Ancrages inférieurs Lorsque l’on utilise le système ISOFIX “ISOFIX” du véhicule pour Si le siège de sécurité n’est pas installer un système de retenue solidement ancré, le risque de Les ancrages inférieurs ISOFIX pour enfant sur le siège arrière, blessure grave ou mortelle...

  • Page 71: Coussin Gonflable - Système De Retenue Supplémentaire

    Familiarisation avec votre véhicule COUSSIN GONFLABLE - SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE ➇ ➆ ➈ Capteurs de position des Module de contrôle Système de classifica- sièges du conducteur et du tion de l’occupant passager avant ➄ ➅ Capteur d'impact Capteur d'impact frontal latéral ➀...
  • Page 72 Familiarisation avec votre véhicule ➀ Témoin d'alerte coussin Ce que votre système de Coussin gonflable conducteur gonflable (voir à la page 3- 84) (voir à la page 3- 65) coussins gonflables fait ➁ Entretien du coussin gonflable Coussin gonflable passager Les coussins gonflables du conducteur (voir à...
  • Page 73 Familiarisation avec votre véhicule Importance du port de la Le module du système de retenue (suite) ceinture de sécurité supplémentaire (SRS) de votre • Si les occupants ne portent véhicule est équipé d’un dispositif existe quatre raisons très pas la ceinture de sécurité ou pouvant enregistrer l’usage ou le importantes pour justifier le port de ne sont pas bien assis, ils ne...
  • Page 74 - Coussin gonflable conducteur installés sur la glissière de siège, concessionnaire autorisé Kia en (voir à la page 3- 65) informent le module de déploiement vue d'une vérification et de...
  • Page 75 Ceux-ci peuvent provoquer un tarder véhicule et désactivera le coussin gonflable du fonctionnement défectueux concessionnaire Kia autorisé. passager avant dans certaines du capteur de position du conditions, afin de protéger les siège.
  • Page 76 • Le conducteur du véhicule doit véhicule sans tarder par un toujours s'asseoir le plus loin concessionnaire Kia. Ignorer possible (le torse à au moins le témoin pourrait entraîner 250 mm [10 pouces] du volant), des blessures graves, voire du coussin gonflable du volant mortelles.
  • Page 77 Familiarisation avec votre véhicule Le système de classification de l’occupant est conçu pour détecter la présence d’un occupant correctement assis et pour déterminer si le coussin gonflable du passager avant pourrait (se déployer) ou pas. 1KMA2058 1KMN3162 Système de classification de l’occupant Le système de classification de l’occupant détecte la présence d’un...
  • Page 78 Familiarisation avec votre véhicule Pour assurer la protection maximale AVERTISSEMENT des coussins gonflables et de la ceinture de sécurité, toujours vous Même si votre véhicule est assurer que vous et tous les équipé système occupants du véhicule sont assis et classification des occupants, ne attachés correctement (assis bien pas installer de siège d’enfant...
  • Page 79 Familiarisation avec votre véhicule • Si le siège passager avant n’est Condition et fonctionnement du système de classification des pas occupé, le témoin lumineux occupants (passager avant) PASSENGER AIRBAG allume, et le coussin gonflable du Indicateur/témoin avertisseur Dispositifs Condition détectée siège passager avant ne se par le système de Témoin lumineux...
  • Page 80 ( occupants est assise dans le siège du SRS, situé sur le tableau de bord, concessionnaire Kia autorisé : passager avant, ce pourrait être s’allumera puisque • Le témoin avertisseur du parce que cette personne n’est...
  • Page 81 Veuillez contacter un assise et sa corpulence. Dans concessionnaire Kia autorisé. votre véhicule, toute personne devrait avoir une ceinture de sécurité correctement fixée - AVERTISSEMENT qu’il y ait ou qu’il n’y ait pas de...
  • Page 82 Familiarisation avec votre véhicule (suite) (suite) (suite) 1KMN3663 1KMN3662 1KMN3664 - Se pencher vers la console - S’asseoir en déplaçant les - Incliner de façon excessive le dossier de siège du passager centrale. hanches vers l’avant du siège. avant. - S’asseoir sur un côté du siège (suite) passager avant.
  • Page 83 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS (suite) (suite) • Il peut voyant • Ne modifiez ni ne remplacez le «PASSENGER AIRBAG OFF» siège du passager avant. Ne clignote si des bagages ou autres placez ni ne fixez quelque objets sont placés sur le siège du objet que ce soit sur le siège passager avant,...
  • Page 84 Familiarisation avec votre véhicule (suite) (suite) AVERTISSEMENT • Si conducteur freine • Ne jamais permettre à un • Le coussin gonflable du siège brusquement situation enfant/ un aîné ou personne passager avant d'urgence, occupants malade/ une femme enceinte beaucoup plus volumineux seront projetés vers l'avant.
  • Page 85 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT - Recouvrements de sièges, dommages et modifications • Ne pas installer de couvre- sièges sur un véhicule équipé de coussins latéraux. Les couvre-sièges pourraient nuire déploiement 1KMA2059 1KMA2057 coussin latéral. Si un siège est endommagé, faire inspecter le véhicule par concessionnaire autorisé.
  • Page 86 • En cas de déploiement des concessionnaire Kia agréé. protection, occupants coussins rideaux, ces derniers Le non-respect des instructions doivent s’asseoir en position restent gonflés pendant environ 3 ci-jointes peut entraîner des droite, en bouclant bien leur secondes.
  • Page 87 Familiarisation avec votre véhicule Coussin gonflable qui ne se déploie pas lors de certaines collisions (Conditions de déploiement et de non-déploiement d'un coussin gonflable) Le coussin gonflable n'est pas prévu pour offrir protection supplémentaire dans plusieurs types d'accidents, dont collisions arrière, les capotages, deuxièmes troisièmes collisions...
  • Page 88 • Ne pas frapper, ni laisser un lesquels sont installés les vérifier ou réparer le véhicule objet frapper les endroits où capteurs sont modifiés à la par un concessionnaire Kia sont installés les coussins suite d'une déformation du agréé. gonflables ou les capteurs de...
  • Page 89 Familiarisation avec votre véhicule Si le châssis du véhicule est accidenté par des trous ou des objets sur des routes ou des trottoirs entretenus, coussins gonflables peuvent se déployer. Conduire prudemment sur les routes non pavées ou les surfaces non conçues pour votre véhicule, afin d’éviter le déploiement imprévu du 1KMN2067...
  • Page 90 Familiarisation avec votre véhicule 1KMA2068 1KMA2069 1KMA2070 Conditions dans lesquelles un • Dans cas, coussins • De plus, les coussins gonflables coussin gonflable ne se déploie gonflables avant ne fournissent avant ne sont pas conçus non plus pas de protection, puisqu’ils se pour se déployer en cas de gonfleraient dégonfleraient...
  • Page 91 Familiarisation avec votre véhicule 1KMA2071 1KMA2072 1KMA2083 • En cas de collision angulaire ou • Immédiatement avant un impact, le • Les coussins gonflables ne se oblique, la force de l’impact peut conducteur effectue souvent un déploient généralement pas lors déplacer les occupants entre les freinage dur.
  • Page 92 Familiarisation avec votre véhicule Comment fonctionne le • Le déploiement des coussins système de coussin dépend d'un certain nombre de facteurs incluant la vitesse du gonflable? véhicule, les angles de l'impact et • Le coussin gonflable fonctionne la densité et la robustesse des seulement lorsque le commutateur véhicules ou des objets que votre d'allumage est à...
  • Page 93 Familiarisation avec votre véhicule • Les coussins gonflables doivent se Bruit et fumée AVERTISSEMENT déployer très rapidement s'ils Les coussins gonflables se déploient - Position siège doivent protéger les occupants en à grand bruit en dégageant fumée et cas d'accident grave. Cette vitesse •...
  • Page 94 Familiarisation avec votre véhicule AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - Pièces chaudes de - Siège d’enfant coussins gonflables • Ne jamais placer un siège d'enfant dans le siège du Lorsque coussins passager avant. En cas de déploient, les composantes du coussin dans le volant de collision, l'enfant risque de subir des préjudices corporels direction et/ou du tableau de...
  • Page 95 Témoin de coussin gonflable soi-même. Ce travail doit être Le témoin du coussin gonflable dans confié à un concessionnaire Kia agréé. le combiné d'instruments a pour but d'avertir le conducteur d'un problème • Si le témoin de coussin gonflable potentiel du système de retenue...
  • Page 96 Toujours confier ce travail à un tel l’enlèvement, l’installation professionnel compétent. ou la réparation du volant de direction, doit être effectué par un technicien Kia qualifié. Un travail inadéquat système de coussin gonflable, incluant le volant de direction, risque d’entraîner...
  • Page 97 À noter que ces avertissements gouvernementaux mettent l’accent sur le risque pour les enfants. Kia veut aussi que vous connaissiez les risques auxquels sont exposés les adultes. Ces risques sont décrits aux pages précédentes.

  • Page 98: Capot

    Familiarisation avec votre véhicule CAPOT ➀ 1KMA2021 1KMA2022 1KMA2023 Ouverture du capot : 2. Se placer devant le véhicule, 3. Soulever le capot et le tenir ouvert soulever légèrement le capot, avec la tige de soutien en insérant 1. Pour déverrouiller le capot, tirer ➀...
  • Page 99 Familiarisation avec votre véhicule Fermeture du capot ATTENTION - Capot 1. Avant de refermer le capot, suivre • Avant de fermer le capot, les étapes suivantes : s'assurer toutes •Tous couvercles pièces et outils utilisés sont remplissage du compartiment du retirés du compartiment du moteur doivent être correctement moteur et que personne ne...

  • Page 100: Volet Du Réservoir De Carburant

    Familiarisation avec votre véhicule VOLET DU RÉSERVOIR DE CARBURANT AVERTISSEMENT - Ravitaillement en carburant Si du carburant sous pression s’échappe réservoir, pourrait être projeté sur la peau et les vêtements, et entraîner un risque d’incendie ou de brûlures. Toujours retirer prudemment et lentement bouchon réservoir.
  • Page 101 Familiarisation avec votre véhicule (suite) (suite) AVERTISSEMENT • Pendant le plein d’essence, ne Une décharge d’électricité - Dangers lors du retourner dans statique provenant ravitaillement en carburant véhicule, au risque de générer contenant peut enflammer les combustibles pour de l’électricité statique en vapeurs d’essence et causer automobiles sont des produits touchant, frottant ou glissant...
  • Page 102 • Si le bouchon du réservoir doit le volet sont bien fermés avant être remplacé, utiliser uniquement de faire démarrer le moteur. un bouchon d'origine Kia ou un équivalent approprié à ce véhicule, • NE VOUS SERVEZ...

  • Page 103: Rétroviseurs

    Familiarisation avec votre véhicule RÉTROVISEURS Rétroviseurs extérieurs ATTENTION - Rétroviseurs S'assurer de régler les angles des • Le rétroviseur extérieur de rétroviseurs avant de prendre la droite est convexe. Les objets route. qu'on voit dans le miroir sont Votre véhicule équipé...
  • Page 104 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS • Le mouvement des rétroviseurs cesse quand derniers ➀ atteignent l'angle maximal de réglage mais le moteur continue à fonctionner si on appuie toujours sur le commutateur. Donc, ne pas appuyer plus longtemps que nécessaire afin endommager le moteur.
  • Page 105 Familiarisation avec votre véhicule Rétroviseur extérieur chauffant Rétroviseur jour/nuit (selon l'équipement) Régler le rétroviseur pour centrer le Le fonctionnement du rétroviseur champ de vision par la lunette extérieur chauffant est associé au Levier jour/nuit arrière. Faire ce réglage avant de dégivreur de lunette arrière.
  • Page 106 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS Commande électrique (selon l'équipement) Lors du nettoyage du rétroviseur, se La commande électrique de rétroviseur servir d’une serviette de papier ou jour/nuit contrôle automatiquement ou de fabrication semblable avec un l'éblouissement des phares de la agent nettoyant.
  • Page 107 Familiarisation avec votre véhicule ➀ ➁ 2GHN3310 Type B (avec système de commande sans fil homelink ) Faire fonctionner le rétroviseur électrique ➀ Appuyer sur le bouton « I » ( ) pour activer fonction d’antireflet automatique. témoin rétroviseur s’allumera. Appuyer à...

  • Page 108: Éclairage Intérieur

    Familiarisation avec votre véhicule ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR ➀ ➁ ➂ ➀ ➁ 1KMA2121 1KMA2122 1KMA2123 Lampe intérieure Centre (plafonnier) Arrière (plafonnier) ➀ ➀ DOOR : OFF : Avant (lampes de lecture) La lampe s'allume et s'éteint en La lumière reste éteinte même Les lampes s'allument (ON) et fermant ou en ouvrant une porte.
  • Page 109 Familiarisation avec votre véhicule 1KMB5047 1KMB3086 1KMB3087 Lampe de courtoisie de porte Éclairage de la boîte à gants Éclairage l’espace chargement (selon l’équipement) L’éclairage de la boîte à gants L’éclairage l’espace s’allume (ON) quand la boîte à gants La lampe de courtoisie de porte chargement est en fonction (ON) s'allume (ON) lorsqu'on ouvre la est ouverte.

  • Page 110: Compartiment De Rangement

    Familiarisation avec votre véhicule COMPARTIMENT DE RANGEMENT ✽ ✽ AVIS • Pour éviter le vol, ne pas laisser d'objets de valeur dans le coffre de rangement. • Toujours garder les couvercles des coffres de rangement fermés quand véhicule mouvement. Ne pas ranger une telle quantité...
  • Page 111 Familiarisation avec votre véhicule ➀ ➁ 1KMA2165 1KMA2166 1KMA2190 Rangement dans la console Pour utiliser la console centrale Type B (selon l'équipement) comme accoudoir, appuyer sur le centrale Pour ouvrir le compartiment de bouton de dégagement qui se rangement de la console, soulever la Ce rangement peut être utilisé...
  • Page 112 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS Ne pas appliquer une force trop grande lorsque que la clé est insérée dans la serrure de la boîte à gants. Vous pourriez endommager les pièces. 1KMA2164 1KMA2168 Boîte à gants Porte-lunettes de soleil clé...

  • Page 113: Caractéristiques Intérieures

    • Ne pas retenir l'allume-cigarette dans la douille car il risque de surchauffer. • Seul un allume-cigarette d'origine Kia ou l'équivalent doit être utilisé dans la douille de l'allume cigarette. L'utilisation d'accessoires (rasoirs, aspirateurs manuels et cafetières, par exemple) risque d'endommager...
  • Page 114 Familiarisation avec votre véhicule Porte-gobelets AVERTISSEMENT - Utilisation des cendriers AVERTISSEMENT • Ne pas se servir du cendrier Liquides chauds comme poubelle à déchets. • Ne pas déposer des contenants • Ne pas y déposer de cigarettes liquides chauds sans allumées ou d'allumettes avec couvercle dans...
  • Page 115 Familiarisation avec votre véhicule ➀ ➀ ➁ 1KMB2170 1KMA2171 1KMN2158 Avant Arrière Pare-soleil Des tasses et des petites cannettes Pour se servir des porte-gobelets du Utiliser le pare-soleil pour vous de boisson peuvent placées dans le siège arrière, tirer sur le couvercle du protéger de la lumière directe qui ➀...
  • Page 116 Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS ✽ ✽ AVIS Avant Bien refermer le couvercle du miroir • Utiliser la prise de courant quand de courtoisie et remettre le pare- le moteur tourne, et retirer la fiche soleil dans sa position originale de la prise de courant après avoir après usage.
  • Page 117 Familiarisation avec votre véhicule • HEURE : • RÉINITIALISATION : Si vous appuyez sur le bouton « H Pour effacer les minutes, appuyez » avec votre doigt, un crayon ou un sur le bouton « R » avec votre objet similaire, vous avancerez le doigt, un crayon ou un objet temps affiché...
  • Page 118 Familiarisation avec votre véhicule 1KMA2173 1KMA2174 Crochets de retenue pour sacs Arrière Pour utiliser le crochet de retenue, Avant sortir la partie supérieure. Pour utiliser le crochet de retenue, appuyer sur la partie inférieure. ✽ ✽ AVIS • Ne pas suspendre un sac pesant plus de 3 kg (7 livres), au risque d’endommager le crochet de retenue.
  • Page 119 Familiarisation avec votre véhicule TOIT OUVRANT (SELON L'ÉQUIPEMENT) ✽ ✽ AVIS Ne pas continuer à appuyer sur le(s) bouton(s) de commande du toit ouvrant lorsque le toit ouvrant est ➀ complètement ouvert, fermé ou ➁ entrebaîllé. Cela pourrait ➂ occasionner des dommages au moteur ou aux composants du système.
  • Page 120 Familiarisation avec votre véhicule Ouvrir Fermer Auto coulissemnt Pour fermer le toit ouvrant, appuyer sur le bouton CLOSE sur la console Pour utiliser caractéristique du plafond et le tenir jusqu'à ce que auto coulissement, appuyer le toit ouvrant soit fermé. momentanément (moins seconde.) le bouton SLIDE OPEN sur...
  • Page 121 Familiarisation avec votre véhicule Ouvrir Fermer Auto entrebâillement Pour fermer le toit ouvrant, appuyer sur le bouton CLOSE sur la console Pour utiliser caractéristique du plafond et le tenir jsuqu'à ce que d'auto entrebâillement, appuyer le toit ouvrant soit fermé. momentanément (moins de 0,5 seconde) sur le bouton TILT UP sur la console du plafond.

  • Page 122: Toit Ouvrant

    Familiarisation avec votre véhicule ✽ ✽ AVIS • Ne pas appuyer plus longtemps que nécessaire sur le commutateur de toit ouvrant, sinon le moteur du toit ouvrant risque de s'endommager. • Périodiquement, nettoyer toute saleté accumulée dans les rails de guidage. •...
  • Page 123 Familiarisation avec votre véhicule Remise à l'état initial du toit 2) Dans le cas où le toit ouvrant ouvrant s'est ouvert en coulissant : Appuyer et tenir le bouton En cas de débranchement ou de CLOSE pendant plus de 5 décharge de la batterie, ou si la secondes jusqu'à...

  • Page 124: Filet Utilitaire

    Familiarisation avec votre véhicule COUVRE-BAGAGES FILET UTILITAIRE (SELON L'ÉQUIPEMENT) (SELON L'ÉQUIPEMENT) ✽ ✽ AVIS Ne pas déposer d'objets fragiles, volumineux ou en quantité excessive dans le filet utilitaire au risque de les endommager. ATTENTION Pour éviter blessures oculaires, NE PAS étirer le treillis, au risque qu’il...
  • Page 125 Familiarisation avec votre véhicule ATTENTION • Ne pas placer d’objets sur le couvercle du tonneau, car ils pourraient être projetés à l’intérieur du véhicule est possiblement blesser occupants en cas d’accident ou de freinage. • Ne jamais permettre à quiconque de prendre place dans compartiment à...

  • Page 126: Soute À Bagages Centrale

    Familiarisation avec votre véhicule SOUTE À BAGAGES CENTRALE 1KMA2182 1KMA2183 1KMA2184 La soute à bagages centrale se 1. Saisir la poignée sur le côté du 2. Enlever le crochet du couvercle et trouve sous le plancher de l’espace couvercle et la soulever. le suspendre sur la bande météo.

  • Page 127: Porte-Bagages De Toit

    Kia autorisé. bagages et les objets sont solidement amarrés. • Toujours conduire le véhicule à vitesses modérées. • Le poids de chargement au- delà de la spécification risque de compromettre la stabilité...

  • Page 128: Antenne

    Familiarisation avec votre véhicule ANTENNE ✽ ✽ AVIS Type A • Avant d'entrer dans un lave-autos automatique, retirer l'antenne afin de ne pas l'endommager. • Lors de la repose, il convient de serrer l’antenne au maximum et de bien la placer en position verticale Type B afin de garantir une réception optimale.
  • Page 129 Commutateur d’allumage / 4-2 Démarrage du moteur / 4-4 Boíte de vitesses manuelle / 4-5 Boîte de vitesses automatique / 4-6 Système de freinage / 4-18 Volant de direction / 4-25 Régulateur de vitesse / 4-28 Conduite de votre véhicule Système de contrôle de la traction / 4-33 Programme électronique de stabilité...

  • Page 130: Commutateur D'allumage

    Conduite de votre véhicule COMMUTATEUR D'ALLUMAGE Positions du commutateur Type A d'allumage LOCK (VERROUILLAGE) Le volant se verrouille pour protéger du vol. La clé de contact s'enlève uniquement à la position LOCK. Pour y parvenir, enfoncer la clé de contact vers la position ACC (Type A) et la tourner ensuite à...
  • Page 131 Conduite de votre véhicule START (DÉMARRAGE) (suite) AVERTISSEMENT Démarrer le moteur en tournant la • Ne jamais passer la main à Clé de contact clé de contact à la position START. travers le volant de direction Le moteur tournera jusqu'à ce que •...

  • Page 132: Démarrage Du Moteur

    Conduite de votre véhicule DÉMARRAGE DU MOTEUR ✽ ✽ AVIS 1. S’assurer de serrer le frein de 4. Par temps excessivement froid, stationnement. sous -18 °C (0 °F), ou si le faites fonctionner véhicule n’a pas été utilisé 2. Boîte de vitesses manuelle - démarreur pendant plus de 10 pendant plusieurs jours, laisser le Enfoncez la pédale de débrayage...

  • Page 133: Boíte De Vitesses Manuelle

    Conduite de votre véhicule BOÎTE DE VITESSES MANUELLE (SELON L’ÉQUIPEMENT) Assurez-vous que le véhicule est AVERTISSEMENT immobilisé avant de passer en marche arrière (R). - Boîte de vitesses manuelle Avant de quitter le siège du Ne faites jamais tourner le moteur à conducteur, serrez toujours le un régime se situant dans la zone frein...

  • Page 134: Boîte De Vitesses Automatique

    Conduite de votre véhicule BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (SELON L’ÉQUIPEMENT) Système de verrouillage - on doit appuyer sur le bouton avant de pouvoir manoeuvrer le levier + Gradation - Rétrogradation Mode «automatique» Mode «sport» Changement de rapport - appuyer sur le frein et enfoncer le bouton. Enfoncement du bouton nécessaire pour la manoeuvre du levier.
  • Page 135 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Pour un fonctionnement en douceur enfoncer la pédale de frein lors du • Ne pas faire augmenter le régime passage du levier de sélection de la du moteur lorsque le levier de position N (point mort) à une position vitesses se trouve à...
  • Page 136 Conduite de votre véhicule Plage de la boîte-pont (suite) AVERTISSEMENT P (Stationnement) • Avant de quitter le siège du - Boîte de vitesses conducteur, s'assurer que le Immobiliser toujours le véhicule avant automatique levier changement de passer à P. À cette position la •...
  • Page 137 Conduite de votre véhicule R (Marche arrière) N (Point mort) Utiliser cette position pour faire À cette position les roues et la boîte reculer le véhicule. de vitesses ne sont pas bloquées. Le véhicule pourra rouler librement, même sur une pente très légère, ✽...
  • Page 138 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Lors de l'emploi du mode Sport, il ATTENTION suffit de pousser le levier vers l'avant • En mode sport, la passation à un ou vers l'arrière pour commander En mode sport, si vous déplacez le rapport supérieur s’effectue...
  • Page 139 à ON avant d'avoir fait démarrer pente et relâcher le frein de frein. le moteur, faire vérifier le système stationnement. Appuyer graduellement par un concessionnaire Kia agréé. 1. Appuyer sur la pédale de frein et sur l'accélérateur tout en relâchant les la maintenir enfoncée. freins.
  • Page 140 Conduite de votre véhicule QUATRE ROUES MOTRICES (4RM) (SELON L’ÉQUIPEMENT) La puissance du moteur peut être Lors de la conduite hors route, le distribuée aux roues avant et arrière, conducteur doit tenir compte de ces pour une traction maximale. facteurs. Le conducteur est toujours Roue avant traction intégrale (4WD) est utile responsable, tant pour lui-même que...
  • Page 141 Conduite de votre véhicule Sélection du mode de transfert de la traction intégrale (4WD) Mode de transfert Bouton sélecteur Témoin lumineux Description • Ce mode sert en montée ou en descente fortement inclinée, conduite hors route, conduite sur le sable et dans la boue, etc.
  • Page 142 Conduite de votre véhicule Conduite sécuritaire à quatre roues motrices (4RM) AVERTISSEMENT Conduite 4RM Les conditions de conduite sur route ou hors route exigeant la traction intégrale font en sorte que toutes les fonctions de votre véhicule sont exposées à un stress beaucoup plus grand HILL1 HILL2...
  • Page 143 Conduite de votre véhicule • Vous devez apprendre à effectuer • Sur parcours hors route, conduire un virage dans un véhicule à prudemment puisque votre traction intégrale (4WD). Ne pas véhicule risque d’être endommagé se fier à votre expérience de par les roches ou racines d’arbres.
  • Page 144 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS (suite) AVERTISSEMENT • Un véhicule à quatre roues motrices • Ne pas conduire dans l'eau si le - Danger causé par le vent à prise permanente ne peut pas être niveau est plus élevé que le bas du remorqué...
  • Page 145 Conduite de votre véhicule (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Si véhicule quitte - Véhicule soulevé - Conduite à traction l'autoroute, ne pas manœuvrer intégrale (4WD) Ne jamais démarrer le moteur brusquement le volant. ou faire tourner les roues • Éviter les virages serrés. Ralentir plutôt avant...

  • Page 146: Système De Freinage

    Conduite de votre véhicule SYSTÈME DE FREINAGE Servofreins En cas de panne des freins AVERTISSEMENT Ce véhicule est muni de freins Si les freins de service cessent de Freins assistés règlent fonctionner pendant que le véhicule • Ne pas garder le pied sur la automatiquement dans est en marche, effectuer un arrêt...
  • Page 147 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Indicateurs d'usure de freins à (suite) disque Éviter les réparations coûteuses. Ne • Des freins mouillés risquent pas rouler avec des plaquettes de Ce véhicule est muni de freins à de ralentir le freinage et de frein usées.
  • Page 148 Conduite de votre véhicule AVERTISSEMENT - Frein de stationnement • Afin prévenir déplacement imprévu véhicule arrêté, ne pas utiliser seulement le levier sélecteur pour maintenir le véhicule en position. Mettre le frein de stationnement ET s’assurer que le levier de vitesse est bien au 1er rapport (Premier) 1KMA3050 1KMA3051...
  • Page 149 Conduite de votre véhicule Le témoin qui reste allumé après Stationnement près des avoir désengagé frein trottoirs stationnement indique une anomalie • Lors du stationnement dans la probable dans système montée d’une pente, stationner freinage, une situation qui exige une aussi près que possible du trottoir attention immédiate.
  • Page 150 Conduite de votre véhicule Système de freinage système surveille (suite) continuellement vitesse antiblocage (ABS) • Excès vitesse rotation des pneus. Lorsque les (selon l’équipement) chaussées accidentées. Le roues sont sur le point de bloquer, le système ABS est conçu pour système ABS module la pression AVERTISSEMENT améliorer...
  • Page 151 Autrement, le système antiblocage peut nécessiter une peut être défectueux. Contacter un distance de freinage plus grande • Le témoin ABS qui s'allume et concessionnaire Kia agréé dès que que ne l'exige les véhicules dotés reste allumé peut indiquer la possible. d'un système...
  • Page 152 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Lors d'un démarrage-secours du véhicule en raison d'une batterie déchargée, il est possible que le moteur ne fonctionne pas aussi bien et que le témoin ABS clignote simultanément. Cette situation est attribuable à la faible tension de la batterie et ne signifie pas que l'ABS est défectueux.

  • Page 153: Volant De Direction

    à 1 500 tr/mn et relâcher ou véhicule est noté, faire vérifier le manoeuvrabilité requis augmente encore le laisser tourner au ralenti système direction considérablement. deux à trois minutes pour concessionnaire Kia agréé. réchauffer le liquide. 4 25...
  • Page 154 Conduite de votre véhicule Volant réglable AVERTISSEMENT - Volant (selon l'équipement) • Ne jamais régler la position du La conception particulière de la volant quand le véhicule est colonne de direction permet au en marche au risque de perdre conducteur de placer le volant à la le contrôle du véhicule.
  • Page 155 Conduite de votre véhicule ATTENTION - Avertisseur sonore • Actionner l'avertisseur sonore en appuyant à l'endroit du symbole sur le volant de direction (voir l'illustration). Il fonctionne uniquement en appuyant à cet endroit. • Ne pas l'utiliser brusquement, le frapper à poing fermé ou appuyer dessus avec un objet 1KMA2088 pointu.

  • Page 156: Régulateur De Vitesse

    Conduite de votre véhicule RÉGULATEUR DE VITESSE (SELON L'ÉQUIPEMENT) Le régulateur de vitesse permet de 2. Accélérer à la vitesse qui convient programmer le véhicule pour maintenir qui doit être supérieure à 40 km/h une vitesse constante sans appuyer (24 m/h) et inférieure à 160 km/h sur l'accélérateur.
  • Page 157 Conduite de votre véhicule Chacune de ces actions annule le fonctionnement du régulateur de vitesse (le témoin lumineux "SET" du tableau de bord s'éteindra) mais elle ne met pas hors fonction le système. Pour activer nouveau régulateur de vitesse, appuyer sur le commutateur RES/ACCEL situé...
  • Page 158 Conduite de votre véhicule Pour mettre le régulateur de • Soulever le commutateur RES/ACC et le relâcher immédiatement. La vitesse hors fonction, vitesse du véhicule augmente de effectuer l'une de ces 1,6 km (1 m/h) par toucher. fonctions : • Appuyer sur le bouton CRUISE ON-OFF (le témoin CRUISE du tableau de bord s'éteint).
  • Page 159 Conduite de votre véhicule Pour accélérer temporairement • Abaisser commutateur SET/COAST relâcher avec le régulateur de vitesse immédiatement. La vitesse du en fonction véhicule diminue de 1,6 km (1 m/h) Pour accélérer temporairement par toucher et se met en mémoire. quand le régulateur de vitesse est en fonction, appuyer sur l'accélérateur.
  • Page 160 Conduite de votre véhicule Toutefois, la reprise ne s'effectue pas si la vitesse du véhicule a chuté en dessous de 40 km/h (24 m/h). 1KMB2189 Pour reprendre la vitesse de croisière à plus de 40 km/h (24 m/h) : Si la vitesse de croisière a été annulée par tout autre moyen que la commande CRUISE ON/OFF et que le système est toujours en fonction,...

  • Page 161: Système De Contrôle De La Traction

    Conduite de votre véhicule SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA TRACTION (SELON L'ÉQUIPEMENT) Fonctionnement du TCS Situation de TCS en fonction En fonction • Lorsque le contact est Lorsque le TCS est en mis, les témoins TCS et fonctionnement, le témoin s'allument de TCS clignote.
  • Page 162 Conduite de votre véhicule TCS hors fonction I TCS Témoin lumineux de TCS (clignote) AVERTISSEMENT Situation de TCS hors fonction Le système de contrôle de la • Pour annuler traction n'est qu'une assistance fonctionnement du TCS, à la conduite ; conduire de appuyer sur le bouton du façon sécuritaire en ralentissant TCS OFF (le témoin TCS...
  • Page 163 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Utilisation du TCS OFF AVERTISSEMENT En conduisant • En mesurant la vitesse d'un véhicule Le jamais appuyer sur le bouton à l'aide d'un dynamomètre de • Lorsque c'est possible, c'est une de TCS OFF alors que celui-ci châssis, s'assurer que le TCS est bonne idée de maintenir le TCS en est actif car cela pourrait...

  • Page 164: Programme Électronique De Stabilité

    Conduite de votre véhicule PROGRAMME ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ (SELON L'ÉQUIPEMENT) Fonctionnement de l'ESP Situation d'ESP en fonction En fonction • En mettant le contact, les Lorsque l'ESP témoins d'ESP et ESP fonctionnement, le témoin OFF s'allument pendant d'EPS clignote. environ 3 secondes, puis •...
  • Page 165 Conduite de votre véhicule ESP hors fonction I ESP Témoin lumineux d'ESP (clignote) AVERTISSEMENT - ESP Situation de ESP hors fonction Le système de contrôle de la • Pour annuler traction n'est qu'une assistance fonctionnement de l'ESP, à la conduite ; conduire de façon appuyer sur le bouton de sécuritaire en ralentissant sur l'ESP OFF (le témoin ESP...
  • Page 166 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Utilisation de ESP OFF AVERTISSEMENT - ESP En conduisant • En mesurant la vitesse d'un Le jamais appuyer sur le bouton véhicule à l'aide d'un • Lorsque c'est possible, c'est une de l'ESP alors que celui-ci est dynamomètre de châssis, s'assurer bonne idée de maintenir l'ESP en actif car cela pourrait entraîner...

  • Page 167: Combiné D'instruments

    Conduite de votre véhicule COMBINÉ D'INSTRUMENTS 1. Tachymètre 2. Clignotants 3. Compteur de vitesse 4. Jauge de température moteur 5. Témoins et voyants 6. Indicateur de la grille de vitesses (Boîte-pont automatique seulement) 7. Totalisateur journalier 8. Totalisateur général / Ordinateur de bord (selon l’équipement) 9.

  • Page 168: Jauges

    Conduite de votre véhicule JAUGES Utiliser tachymètre pour déterminer les changements de vitesse appropriés et empêcher de surcharger ou d'emballer le moteur. Le pointeau du tachymètre peut bouger légèrement lorsque commutateur d'allumage est à ACC ou ON et que le moteur coupé. Ceci normal n'affecte l'exactitude du tachymètre après...
  • Page 169 Conduite de votre véhicule 1KMA2098 1KMN2099 1KMA2101 Jauge de température du Jauge de carburant Totalisateur général moteur L'indicateur de carburant indique la Le totalisateur général indique la quantité approximative de carburant distance totale parcourue par le Cette jauge indique la température qui reste dans le réservoir.
  • Page 170 Conduite de votre véhicule AVERTISSEMENT - Indicateur de niveau de carburant Une panne d’essence peut exposer occupants véhicule au danger, parce que le véhicule est immobilisé et qu’il peut se trouver dans un endroit non sécuritaire. Vous devez arrêter et obtenir du carburant dès que possible, 1KMN2100 1KMA2102...
  • Page 171 Conduite de votre véhicule Mode Appuyer sur le bouton TRIP pour sélectionner fonctions compteur journalier, durée conduite, consommation moyenne d’essence ainsi réserve d’essence. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l’affichage change ainsi; Compteur journalier 1KMN2100 1KMA2105 Ordinateur de bord Compteur journalier (selon l’équipement) («TRIP »...
  • Page 172 Conduite de votre véhicule 1KMC2106 1KMC2107 1KMC2108 Temps de conduite Consommation moyenne Réserve de carburant (« E/T » affiché) d’essence (« AVG » affiché) (« RANGE » affiché) Ce mode indique le temps total qui Ce mode calcule la consommation Ce mode indique la réserve estimée s’est écoulé...
  • Page 173 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS • Si le véhicule n’est pas sur une surface plane ou que la puissance de la batterie a été interrompue, il est possible que la fonction de réserve carburant fonctionne pas correctement. Si moins de 6 litres (1,6 gallon) d’essence sont ajoutés au véhicule, il est possible que l’ordinateur de bord n’en tienne pas compte.

  • Page 174: Témoins Et Voyants

    Tous les témoins sont vérifiés en vérifier sans délai le véhicule par un (selon l'équipement) tournant le commutateur d'allumage concessionnaire Kia agréé. Ce témoin s'allume si la clé est à ON (ne pas démarrer le moteur). positionnée à ON. Il s'éteint après Tout témoin qui ne s'allume pas doit...
  • Page 175 3. Si la courroie est correctement disponible, contacter réglée, le problème existe ailleurs concessionnaire Kia agréé. dans le système de charge électrique. Le faire rectifier dès que possible par un concessionnaire ✽ ✽ AVIS Kia agréé.
  • Page 176 Témoin de frein de stationnement faire remorquer chez tout Les indicateurs individuels s’allument Ce témoin s'allume en serrant le concessionnaire Kia agréé pour pour indiquer sélection frein de stationnement lorsque le faire vérifier et réparer, s'il y a lieu, positionnement du levier de vitesse.
  • Page 177 Ce témoin s'allume lorsque les Ce témoin indique que le réservoir Kia autorisé. phares antibrouillard avant sont est pratiquement vide. Il s'allume allumés. lorsque le réservoir ne contient plus ✽...
  • Page 178 Témoin SET chez un concessionnaire Kia agréé. carburant. • Si l'indicateur d'anomalie du système de diagnostic de Le témoin lumineux s'allume lorsque bord ( ) s’allume, il est...
  • Page 179 TCS s'active et le celui-ci est peut-être défectueux. traction est mauvaise, l'ESP s'active témoin clignote pour indiquer que Faire vérifier le véhicule par un et son témoin clignote pour indiquer celui-la est en fonction. concessionnaire Kia agréé. qu'il est en fonction. 4 51...
  • Page 180 Si le témoin avertisseur du en mode ESP ON, l'ESP est peut- système 4WD ( ) clignote, être défectueux. Faire vérifier le c’est que le système 4WD est véhicule par un concessionnaire Kia défectueux. En pareil cas, faire agréé. vérifier sans tarder votre véhicule par un concessionnaire...
  • Page 181 Conduite de votre véhicule Témoin 4WD LOCK Témoin avertisseur de non- Carillon avertisseur de frein (selon l’équipement) bouclage de ceinture de serré LOCK sécurité Le carrillon avertisseur de frein serré Le témoin 4WD LOCK s’allume en Si la ceinture de sécurité du sonnera au-delà...

  • Page 182: Compas

    Conduite de votre véhicule COMPAS (SELON L’ÉQUIPEMENT) Procédure de calibration Si la direction du compas du véhicule devient continuellement Il est possible que le compas imprécise, calibrer manuellement le n’indique pas la direction appropriée ➁ compas de la façon suivante : si vous conduisez dans certaines 1) Éloigner véhicule...
  • Page 183 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS 4) S’assurer que les essuie-glace de Régler la zone du compas pare-brise véhicule sont 1. Ne pas installer un sac à skis, Ce compas doit être réglé afin de arrêtés. antenne, etc. fixé au véhicule à compenser l’écart entre le nord 5) Conduire le véhicule sur au moins l’aide d’un aimant, puisque tout...
  • Page 184 Conduite de votre véhicule 1KMB4059...

  • Page 185: Éclairage

    Conduite de votre véhicule ÉCLAIRAGE Fonction économie de batterie • Cette fonction pour d'empêcher la décharge de la batterie. système éteint automatiquement l'éclairage secondaire lorsque le conducteur enlève la clé du contact et ouvre la porte de son côté. • Grâce à cette caractéristique, les feux arrière s'éteignent...
  • Page 186 Conduite de votre véhicule 1KMC2112 1KMC2115 1KMC2114 Fonctionnement des feux de Phares alternants Position phares ( route Pour mettre les phares alternants en Lorsque le commutateur d'éclairage fonction, ramener le levier vers soi et est en position phares, les phares, Pour allumer les feux de route, le relâcher.
  • Page 187 Conduite de votre véhicule Signaux de changement de voies ( Pour signaler un changement de voie, déplacer légèrement clignotant et le retenir dans cette position. Il retournera à OFF (centre) dès qu'il est relâché. Si l'indicateur reste allumé et ne clignote s'il clignote...
  • Page 188 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS Feux de circulation de jour (selon l'équipement) Lorsqu'ils sont utilisés, les phares antibrouillards consomme beaucoup Les feux de circulation de jour (DRL) de courant. Ne les utiliser que si la permettent aux automobilistes de visibilité...
  • Page 189 Conduite de votre véhicule ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE Dans cette position, intervalles de balayage varient aussi automatiquement en fonction de la vitesse de votre véhicule. LO : Vitesse normale de balayage : Vitesse rapide : Pour un cycle de balayage unique, pousser la manette vers l'avant et la relâcher alors qu'elle est en position OFF.
  • Page 190 Conduite de votre véhicule ✽ ✽ AVIS • Pour éviter d'endommager les essuie-glace ou le pare-brise, ne pas faire fonctionner les essuie- glace sur le pare-brise sec. • Pour ne pas endommager les balais d'essuie-glace, les éloigner des produits tels que l'essence, le kérosène, le diluant à...
  • Page 191 Conduite de votre véhicule Si l'eau ne gicle pas, vérifier le - Vaporisation du liquide et niveau de liquide car s'il n'est pas essuyage. suffisant, il faut en faire l'appoint OFF - Les essuie-glace ne avec un liquide de lave-glace non fonctionnent pas abrasif approprié...

  • Page 192: Dégivreur

    Conduite de votre véhicule DÉGIVREUR ✽ ✽ AVIS Celui-ci s'arrête automatiquement Type A après 20 minutes ou en coupant le • Afin de ne pas endommager les contact. Pour arrêter le dégivreur, conducteurs collés au bas de la appuyer de nouveau sur le bouton surface intérieure du pare-brise et du dégivreur de lunette arrière.

  • Page 193: Feux De Détresse

    Conduite de votre véhicule FEUX DE DÉTRESSE 1KMN2109 Les feux de détresse consistent au multiclignotement des feux arrière et des clignotants de direction avant. Leur fonction est d'avertir les autres automobilistes de redoubler de prudence en approchant ou en dépassant le véhicule en question. Pour actionner les multiclignotants, appuyer sur l'interrupteur des feux de détresse, lequel fonctionne dans...
  • Page 194 Conduite de votre véhicule CLIMATISATEUR À RÉGULATION MANUELLE (SELON L’ÉQUIPEMENT) 1. Bouton de commande de la vitesse du 4. Bouton de climatisation ventilateur. (selon l’équipement) 2. Bouton de sélection de mode. 5. Bouton de commande du débit d’air 3. Bouton de réglage de la température. 6.
  • Page 195 Conduite de votre véhicule 1KMN2136 1KMN2134 1KMN2135A Bouton de commande de la Bouton de réglage de la Bouton de sélection de mode vitesse du ventilateur température Le bouton de sélection du mode permet de contrôler la direction de Le commutateur d'allumage doit être bouton réglage à...
  • Page 196 Conduite de votre véhicule Mode MAX A/C En choisissant le mode MAX A/C (le témoin du commutateur s’allume) lorsque le sélecteur de vitesse du ventilateur est en fonction, le système se règle automatiquement comme suit : • le système climatisation se met en marche, •...
  • Page 197 Conduite de votre véhicule Position visage Position plancher L'air est dirigé vers le La plus grande partie de torse et le visage. Chaque l'air est dirigée vers le plancher et une petite bouche d'air également orientable. partie vers le pare-brise et (bouches d'air: le dégivrage des vitres latérales.
  • Page 198 Conduite de votre véhicule Recirculation d'air Admission d'air extérieur (frais) Ce témoin situé sur le le témoin lumineux du bouton s'allume si on bouton n’est pas allumé appuie sur le bouton de quand position recirculation d'air. d’admission d’air (extérieur) est sélectionnée. En mode de recirculation, l'air de l'habitacle est En mode d'admission d'air...
  • Page 199 Conduite de votre véhicule Prendre note AVERTISSEMENT fonctionnement prolongé chauffage mode - Air recirculé recirculation d'air entraîne • Le fonctionnement continu du l'embuage du pare-brise et des système de climatisation en vitres latérales et la dégénération mode de recirculation d'air de la qualité...
  • Page 200 Climatisation (selon l’équipement) 1. Régler le mode en position Tous les systèmes de climatisation Ventilation Kia contiennent du réfrigérant R-134a 2. Mettre la commande d’admission 1. Régler le mode en position. écologique et qui n'endommage pas d’air à la position d’admission d’air 2.
  • Page 201 Conduite de votre véhicule • Pour un refroidissement maximum, Conseils sur l'utilisation du • Le système de climatisation est mettre commande doté d'une fonction qui coupe climatiseur température à l’extrême gauche, automatiquement le compresseur • Si le véhicule est stationné en plein mettre la commande d’admission si la température du liquide de soleil pendant les jours chauds,...
  • Page 202 Si son fonctionnement est anormal, risque de causer des blessures faire vérifier le système par un graves. concessionnaire Kia agréé. ✽ ✽ AVIS Si la performance du climatiseur est réduite, il est important d'utiliser la quantité et le type de lubrifiant et de réfrigérant adéquats pour éviter...
  • Page 203 Conduite de votre véhicule CLIMATISEUR À RÉGULATION AUTOMATIQUE (SELON L’ÉQUIPEMENT) 1. Bouton de commande de température du conducteur 2. Affichage du climatiseur 3. Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur 4. Bouton AUTO (commande automatique) 5. Bouton de sélection de mode 6.
  • Page 204 Conduite de votre véhicule 2. Tourner le bouton TEMP pour régler la température désirée. Si la température est réglée à Lo (17 °C / 62 °F), le système de climatisation fonctionne sans interruption 3. Pour désactiver le fonctionnement automatique, appuyer n’importe quel bouton (sauf le bouton de contrôle de température et le bouton AQS).
  • Page 205 Conduite de votre véhicule Fonctionnement manuel Conversion de l'affichage de la température Le système de chauffage et de Si la batterie a été débranchée ou refroidissement peut aussi être déchargée, le mode de température commandé manuellement se remettra à zéro pour l’affichage appuyant sur les boutons autres que en degrés Fahrenheit.
  • Page 206 Conduite de votre véhicule Recirculation d'air Ce témoin situé sur le bouton s'allume si on appuie sur le bouton de recirculation d'air. En mode de recirculation, l'air de l'habitacle est aspiré dans le système de chauffage pour y être refroidi réchauffé, selon la fonction choisie.
  • Page 207 Conduite de votre véhicule Admission d'air extérieur (frais) Prendre note AVERTISSEMENT fonctionnement prolongé Le témoin situé sur le chauffage mode - Air recirculé bouton s'allume lorsqu'on recirculation d'air entraîne • Le fonctionnement continu du appuie bouton l'embuage du pare-brise et des d'admission d'air extérieur système de climatisation en vitres latérales et la dégénération...
  • Page 208 Conduite de votre véhicule Pour désactiver le système; ATTENTION - Embuage • appuyer à nouveau sur le bouton. des vitres • appuyer sur le bouton d’admission • Le fonctionnement prolongé d’air. du système de contrôle de la • appuyer sur le bouton AUTO. qualité...
  • Page 209 Conduite de votre véhicule 1KMA2141 Bouton de sélection de mode La bouton de sélection de mode commande la direction du débit d'air dans le système de ventilation. La sortie de ventilation se répartit comme suit : 1KMB2134 4 81...
  • Page 210 Conduite de votre véhicule Position visage Position plancher L'air est dirigé vers le La plus grande partie de l'air est dirigée vers le torse et le visage. Chaque bouche d'air plancher et une petite également orientable partie vers le pare-brise et (bouches d'air: le dégivrage des vitres latérales.
  • Page 211 Conduite de votre véhicule 1KMA2132 1KMA2147 1KMA2148 Bouches d’air au combiné Bouton de climatiseur Bouton OFF d’instruments Appuyer sur le bouton OFF pour Appuyer sur le bouton du climatiseur arrêter le système de climatisation. (A/C) pour le mettre en fonction (le Si le contrôle de circulation d’air n’est Cependant il est toujours possible témoin s'allume).
  • Page 212 Conduite de votre véhicule Ventilation Chauffage 1. Régler le mode en position. 1. Régler le mode en position 2. Mettre la commande d’admission 2. Mettre la commande d’admission d’air à la position d’admission d’air d’air à la position d’admission d’air (extérieur).
  • Page 213 à Tous les systèmes de climatisation Après avoir actionné le système de deux niveaux, régler Kia contiennent du réfrigérant R-134a climatisation lorsque la température température pour maintenir un écologique et qui n'endommage pas extérieure est élevée, surveiller confort maximal la couche d'ozone.
  • Page 214 Conduite de votre véhicule Conseils sur l'utilisation du • Il et possible que de l'eau s'écoule • Lors fonctionnement sur le sol du côté passager en système de climatisation, utiliser la climatiseur utilisant le climatiseur. Il s'agit là position de l'air extérieur (frais). •...
  • Page 215 Si son fonctionnement est anormal, risque de causer des blessures faire vérifier le système par un graves. concessionnaire Kia agréé. ✽ ✽ AVIS Si la performance du climatiseur est réduite, il est important d'utiliser la quantité et le type de lubrifiant et de réfrigérant adéquats pour éviter...
  • Page 216 Conduite de votre véhicule DÉGIVRAGE ET DÉSEMBUAGE DU PARE-BRISE ATTENTION Ne pas utiliser la position durant refroidissement de l’intérieur du véhicule par temps très humide. différence entre température de l'air extérieur et celle du pare-brise peut faire embuer la surface extérieure du pare-brise, causant ainsi la perte de visibilité.

  • Page 217: Climatiseur À Régulation Manuelle

    Conduite de votre véhicule ATTENTION Ne pas utiliser la position durant refroidissement de l’intérieur du ➀ ➁ ➀ ➁ véhicule par temps très humide. différence entre ➂ ➃ ➂ ➃ température de l'air extérieur et celle du pare-brise peut faire embuer la surface extérieure du pare-brise, causant ainsi la perte de visibilité.
  • Page 218 Conduite de votre véhicule • Pour un désembuage maximal, Logique de désembuage régler le bouton de température à Climatisateur à régulation la position air chaud et la vitesse manuelle du ventilateur au maximum. Pour réduire la probabilité d’embuer • Pour obtenir de l'air chaud au l’intérieur pare-brise, régler...
  • Page 219 Conduite de votre véhicule Le témoin sur le bouton de contrôle Climatiseur à régulation d’admission d’air clignotera 3 fois, à automatique 0,5 seconde d’intervalle. Ceci Pour réduire la probabilité d’embuer indique fonction l’intérieur pare-brise, régler désembuage annulée immédiatement commande ➀ ramenée à...
  • Page 220 Conduite de votre véhicule L’affichage du climatiseur (A/C) clignotera 3 fois, à 0,5 seconde d’intervalle. Ceci indique que la fonction de désembuage est annulée ou est ramenée à la condition programmée. Si la batterie a été déchargée ou débranchée, fonction désembuage est remise au réglage original.
  • Page 221 Carburants recommandés / 5-2 Dispositif antipollution / 5-3 Avant de conduire / 5-5 Suggestions pour l'économie de carburant / 5-6 Conditions de conduite spéciales / 5-7 Utilisation de la traction 4 roues motrices / 5-13 Poids du véhicule / 5-31 Traction d’une remorque / 5-32 Surcharge / 5-39 Conseils pour la conduite...

  • Page 222: Carburants Recommandés

    CARBURANTS RECOMMANDÉS Moteur à essence (sans plomb) Essence contenant de l'alcool Les dommages au véhicule ou les problèmes de maniabilité peuvent ne et du méthanol Votre nouveau véhicule Kia est pas être couverts par la garantie du conçu pour n'utiliser L'essence-alcool, mélange...

  • Page 223: Dispositif Antipollution

    (au besoin) pour Toute modification apportée à votre incolore inodore faire entrer de l'air extérieur dans le Kia pourrait nuire à sa performance, dangereux et son inhalation véhicule. à sa sécurité et à sa durabilité, et peut être mortelle. Suivre les •...
  • Page 224 Conseils pour la conduite Précautions pour le • Ne pas abuser du moteur. Par exemple, ne pas descendre une convertisseur catalytique pente abrupte ou rouler après avoir coupé le contact. AVERTISSEMENT • Ne pas faire tourner le moteur à - Incendie régime de ralenti élevé...

  • Page 225: Avant De Conduire

    Conseils pour la conduite AVANT DE CONDUIRE Avant d'entrer dans le Avant de démarrer AVERTISSEMENT véhicule : • Fermer et verrouiller toutes les - Conduite sous l'influence portes. • S'assurer que toutes les vitres, de l'alcool ou des drogues tous les rétroviseurs extérieurs et •...

  • Page 226: Suggestions Pour L'économie De Carburant

    Lorsqu'il concessionnaire Kia agréé. faut davantage pour reprendre la tourne régulièrement, commencer vitesse de croisière après un arrêt. à rouler. Se souvenir que le AVERTISSEMENT •...

  • Page 227: Conditions De Conduite Spéciales

    Conseils pour la conduite CONDITIONS DE CONDUITE SPÉCIALES Conditions dangereuses • Si vous êtes embourbé dans la Basculement du véhicule neige, la boue ou le sable, utiliser Face à des conditions de conduite S'il devient nécessaire de faire la deuxième vitesse ou placer la dangereuses comme l'eau, la neige, basculer le véhicule pour le sortir de boîte de transfert (si équipé) en...
  • Page 228 Conseils pour la conduite Conduite de nuit Conduite sous la pluie AVERTISSEMENT Puisque conduite nuit La pluie et les routes détrempées - Patinage des roues comporte plus de risques que celle peuvent rendre conduite Ne pas faire patiner les roues, jour, voici directives...
  • Page 229 Conseils pour la conduite • Rouler trop vite sur de grosses Conduite en hiver • Utiliser liquide lave-glace flaques d'eau peut nuire à antigel (ne pas utiliser d'antigel de • Il est recommandé de transporter l'efficacité des freins. En pareille liquide de refroidissement).
  • Page 230 Conduite dans les zones AVERTISSEMENT inondées Si vous installez des pneus d'hiver - Dimensions des pneus sur votre véhicule Kia, s'assurer qu'il Éviter de rouler dans des zones d’hiver s'agit de pneus radiaux ayant les inondées, à moins d'être certain que mêmes dimensions et le même...
  • Page 231 Conseils pour la conduite Pour réduire le risque d'un En cas de capotage, un occupant Étiquette d'avertissement non bouclé risque davantage la mort capotage concernant les capotages qu'un occupant qui porte sa ceinture Ce véhicule de tourisme à usage Pour vous rappeler les dangers d'un de sécurité.
  • Page 232 Conseils pour la conduite (suite) AVERTISSEMENT • En cas de capotage, un - Capotage occupant véhicule Comme pour autres portant pas sa ceinture de véhicules utilitaires sport (SUV), sécurité risque beaucoup plus si vous ne conduisez pas votre la mort que celui qui la porte. véhicule correctement, vous S'assurer chaque...

  • Page 233: Utilisation De La Traction 4 Roues Motrices

    Conseils pour la conduite UTILISATION DE LA TRACTION 4 ROUES MOTRICES Conduite sur les routes Conduite sur le sable ou dans la AVERTISSEMENT enneigées ou glacées (4WD boue (4WD LOCK pour - Traction LOCK pour fonctionnement fonctionnement 4WD à prise 4WD à...
  • Page 234 Conseils pour la conduite Conduite sur une pente (4WD Traverser un fossé (4WD LOCK Effet de freinage en virage LOCK pour fonctionnement pour fonctionnement 4WD à serré 4WD à prise permanente) prise permanente) ATTENTION - 4RM • Utiliser une basse vitesse pour •...
  • Page 235 Conseils pour la conduite Conduite hors route avec Vous trouverez Chargement de votre véhicule renseignements et des suggestions votre véhicule à traction 4 pour la conduite hors route utiles pour la conduite, qui vous roues motrices Il est important de tenir compte de ce permettront de profiter de votre qui suit, lors du chargement de votre La conduite hors route peut être très...
  • Page 236 Conseils pour la conduite Conduite dans les endroits (suite) AVERTISSEMENT éloignés • Ne pas transporter d'objet sur Chargement ItIl est important de planifier votre le toit du véhicule sans porte- • Les objets empilés jusqu'à la voyage, surtout dans un endroit bagages approprié.
  • Page 237 Conseils pour la conduite Se familiariser avec la conduite La maîtrise de votre véhicule est AVERTISSEMENT essentielle au succès de la conduite hors route hors route. L'une des meilleures Conduite hors route Avant de débuter la conduite hors façons d'y parvenir consiste à Lors de la conduite hors route, route, il est essentiel de pratiquer contrôler...
  • Page 238 Conseils pour la conduite Repérage du terrain Obstacles Lorsque vous roulez sur des bosses, pierres, ou autres obstacles, les La conduite hors route peut vous Les obstacles dissimulés peuvent roues de votre véhicule peuvent mener sur divers types de terrains. être dangereux.
  • Page 239 Conseils pour la conduite Conduite hors route sur les AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT pentes La sobriété au volant Conduite sur les pentes La conduite hors route vous amène Consommer de l'alcool - ou des Beaucoup pentes sont souvent à monter, à descendre ou à drogues volant peut...
  • Page 240 Conseils pour la conduite À l'approche d'une pente Voici certains facteurs à considérer à • Les conditions météorologiques l'approche d'une pente : ont-elles modifié le terrain ? À l'approche d'une pente, vous Risquez-vous d'y trouver de la devez décider s'il s'agit d'une pente •...
  • Page 241 Conseils pour la conduite Monter une pente AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Après avoir décidé que vous pouvez Traverser une pente - Arrivée au sommet monter pente façon Il peut être dangereux de Arriver au sommet d'une pente sécuritaire, vous devrez prendre des précautions particulières : traverser ou d'effectuer des à...
  • Page 242 Conseils pour la conduite Enlisement pendant la montée • Si votre moteur a calé, vous devrez Voici les choses à ne pas faire si le redémarrer. Appuyer sur la votre véhicule s'enlise ou est sur le d'une pente pédale de frein, serrer le frein de point de s'enliser, quand vous Que faire si mon véhicule s'enlise, ou stationnement, passer au point...
  • Page 243 Conseils pour la conduite Enlisement dans une pente ATTENTION - Calage du AVERTISSEMENT abrupte moteur - Descendre du véhicule Si votre véhicule s'enlise et que vous Ne jamais tenter de rebrousser Il est dangereux de descendre ne pouvez pas redescendre la pente, chemin si votre véhicule est sur d'un véhicule...
  • Page 244 Conseils pour la conduite Descendre une pente Après avoir décidé que vous pouvez AVERTISSEMENT descendre une pente de façon La descente d’une pente peut - Quitter le véhicule sécuritaire, tenter de maintenir le s’avérer beaucoup plus dangereuse véhicule en ligne droite et utiliser une Si vous devez quitter le véhicule, que la montée.
  • Page 245 Conseils pour la conduite Éviter les virages qui vous mettent Si vos roues se bloquent lors du ATTENTION - En descente en travers de la pente. Une pente qui freinage pendant la descente, il se Avant de descendre une pente, n'est pas trop abrupte pour la peut que le véhicule commence à...
  • Page 246 Conseils pour la conduite Calage en descente Traverser une pente • L'état de la surface peut poser un problème lorsque vous traversez calage beaucoup plus Tôt ou tard, la conduite hors route une pente. Du gravier meuble, des susceptible de se produire en vous amènera à...
  • Page 247 Conseils pour la conduite Si votre véhicule glisse vers le Enlisement lors de la traversée AVERTISSEMENT d'une pente - Renversement Si vous sentez que votre véhicule Si votre véhicule s'enlise pendant Le fait de traverser une pente commence à glisser sur le côté, que vous traversez une pente, trop abrupte...
  • Page 248 Conseils pour la conduite Conduite dans la boue, le Vous pouvez dégonfler vos pneus AVERTISSEMENT légèrement lorsque vous roulez sur sable, la neige ou la glace - Descendre du véhicule le sable pour améliorer la traction. Lorsque vous roulez dans la boue, le Se souvenir toutefois de les regonfler Il est dangereux de descendre sable, la neige ou la glace, vos roues...
  • Page 249 Conseils pour la conduite La glace et la neige compactées Conduite dans l'eau D'ailleurs, vous ne pourrez pas offrent la pire traction aux pneus. redémarrer votre moteur tant que La pluie légère ne pose aucun Sur de telles surfaces, il est très votre tuyau d'échappement sera problème particulier pour la conduite facile de perdre la maîtrise du...
  • Page 250 Conseils pour la conduite Après la conduite hors route AVERTISSEMENT Enlever tout débris ou broussaille - Conduite dans l’eau sous la carrosserie, sur le châssis, Il peut être dangereux de rouler ou sous le toit, car ils risquent de dans un cours d'eau à fort provoquer un incendie.

  • Page 251: Poids Du Véhicule

    Conseils pour la conduite POIDS DU VÉHICULE Cette section vous informera sur le Poids du chargement GVW (poids technique chargement approprié de votre maximal du véhicule) Ce chiffre inclut tout le poids ajouté véhicule et/ou remorque, afin que le au poids à vide (de base), y compris C’est le poids à...

  • Page 252: Traction D'une Remorque

    Conseils pour la conduite TRACTION D’UNE REMORQUE AVERTISSEMENT Moteur 2.0L Moteur 2.7L Article - Remorquage vous n'utilisez Remorque sans 454 (1000) 454 (1000) l'équipement approprié et la Poids maximal de la dispositif de freinage conduite sécuritaire, vous remorque kg (lbs.) Remorque avec pourriez perdre la maîtrise du 680 (1500)

  • Page 253: Conseils Pour La Conduite

    Conseils pour la conduite Cette section offre plusieurs conseils Si vous décidez de remorquer • Conduisez toujours à une vitesse éprouvés et des règles de sécurité une roulotte sécuritaire (moins que 100 km/h) pour la traction d'une remorque. adaptée aux conditions de la route. Voici quelques éléments à...
  • Page 254 Conseils pour la conduite Poids du timon de la remorque Attelages AVERTISSEMENT Le poids du timon est un élément Il est important de disposer d'un - Remorque important à prendre en considération attelage approprié. vents pour toute remorque, car il modifie le •...
  • Page 255 Conseils pour la conduite Chaînes de sécurité Freins de la remorque Conduite avec une remorque Il faut toujours fixer des chaînes Si votre remorque pèse plus que le Le remorquage d'une roulotte exige entre votre véhicule votre poids maximum de remorque sans un certain niveau d'expérience.
  • Page 256 Conseils pour la conduite Distance entre les véhicules Marche arrière Clignotants et remorques Lorsque vous remorquez Placer la main sur la partie inférieure Lorsque vous tirez une remorque, il roulotte, doubler moins du volant. Pour faire tourner la faut des clignotants distincts et du distance à...
  • Page 257 à la jauge de température le liquide fils pour remorques approuvé. Votre rétrogradez pas, vous pourriez de refroidissement du moteur concessionnaire Kia agréé peut vous devoir utiliser les freins à un tel point pour s'assurer que le moteur ne aider pour l'installation du faisceau...
  • Page 258 Conseils pour la conduite Stationnement en pente Cependant, si vous devez stationner Démarrage depuis un votre remorque en pente, voici ce stationnement en pente Généralement, un véhicule auquel qu’il faut faire : une remorque est attachée ne doit 1. La boîte vitesses à...
  • Page 259 Conseils pour la conduite SURCHARGE ✽ ✽ AVIS Entretien pour le remorquage ATTENTION - Poids du d'une remorque • En raison de la charge accrue avec véhicule la remorque, le moteur peut Votre véhicule devra être entretenu Le poids maximal autorisé à surchauffer par temps chaud ou plus souvent...

  • Page 260: Limite De Charge Du Véhicule

    Conseils pour la conduite LIMITE DE CHARGE DU VÉHICULE Étapes pour déterminer la 5. Déterminer le poids combiné du chargement bagages limite appropriée de charge chargés dans votre véhicule. En 1. Repérer l’énoncé suivant sur votre toute sécurité, ce poids ne doit étiquette de véhicule : «...
  • Page 261 Conseils pour la conduite Exemple 1 Exemple 2 Exemple 3 Vehicle Vehicle Capacitiy Capacitiy C190F01JM C190F02JM C190F03JM Article Description Total Article Description Total Article Description Total Capacité de charge 635 kg Capacité de charge 635 kg Capacité de charge 635 kg du véhicule (1400 lbs) du véhicule...
  • Page 262 Conseils pour la conduite Se référer à à l’étiquette sur les Étiquette de conformité AVERTISSEMENT pneus et le chargement de votre L’étiquette de conformité se trouve sur véhicule pour des informations - Surcharge le montant de porte conducteur. spécifiques sur la capacité de charge •...
  • Page 263 Conseils pour la conduite ✽ ✽ AVIS AVERTISSEMENT • La surcharge de votre véhicule - Chargement non retenu peut causer des dommages. Les Les objets transportés dans le réparations seront véhicule risquent de frapper et couvertes par votre garantie. Ne de blesser les occupants en cas pas surcharger votre véhicule.

  • Page 264: Système De Commande Homelink

    Conseils pour la conduite SYSTÈME DE COMMANDE HOMELINK® (SELON L’ÉQUIPMENT) Détecteur d’éblouissement (suite) ATTENTION Voyant lumineux fait d'utiliser • Il est possible de programmer télécommande de porte de le système de commande garage ne comportant pas ces HomeLink® Wireless pour caractéristiques augmente le ouvrir ou fermer une porte de risque de blessures ou de...
  • Page 265 Conseils pour la conduite ✽ ✽ AVIS Programmation Clignotement Dans le cas de télécommandes de Il se peut que vous ayez à tourner le porte de garage sans code roulant, commutateur de démarrage de votre suivre les étapes 2 - 3. véhicule à...
  • Page 266 Conseils pour la conduite 3. Le voyant du HomeLink va Programmation du code Clignotement clignoter, d'abord lentement puis roulant rapidement. Lorsqu'il clignote Pour programmer une télécommande rapidement, on peut relâcher les d'ouverture de porte de garage (ou deux boutons. (Le clignotement tout autre dispositif à...
  • Page 267 Conseils pour la conduite 6. Retourner au véhicule et appuyer Utilisation du HomeLink Clignotement fermement sur le bouton HomeLink Pour utiliser le HomeLink, simplement programmer et le relâcher jusqu'à appuyer sur le bouton HomeLink trois reprises. Le dispositif muni d'un programmé.
  • Page 268 Conseils pour la conduite Reprogrammation d'un seul Lorsque le voyant commence à Programmation du dispositif d'ouverture de barrière et bouton HomeLink clignoter rapidement, relâcher les programmation canadienne deux boutons. Le dispositif préalable Pour programmer un dispositif ment programmé est maintenant L'émetteur manuel peut cesser sorte qu'il...
  • Page 269 Conseils pour la conduite Accessoires Ce dispositif est conforme à la AVERTISSEMENT norme RSS-210 d’Industrie Pour plus d'information sur le Canada. Son fonctionnement est Toute modification système de commande sans fil sujet aux conditions suivantes : changement non approuvé par HomeLink, les produits compatibles la partie responsable de la 1.

  • Page 270: Étiquette

    Conseils pour la conduite ÉTIQUETTES Votre véhicule possède plusieurs Numéro de châssis VIN label étiquettes et numéros d'identification importants. La position des étiquettes est montrée aux illustrations suivantes : Numéro d'identification du véhicule Pour vérifier le numéro de châssis sous le siège du passager, enlever le 1KMA6001 1KMB5042 couvercle en tirant sur le côté...
  • Page 271 Conseils pour la conduite 2.0L 1KMA6003 2.7L 1KMN5045 Spécifications des pneus / étiquette de pression 5KMB7015 Numéro du moteur 5 51...
  • Page 272 Avertissement routier / 6-2 Surchauffe / 6-3 Démarrage secours / 6-4 Protection des circuits électriques / 6-7 Remorquage / 6-14 Si un pneu est à plat / 6-19 En cas d’urgence...

  • Page 273: Avertissement Routier

    En cas d’urgence AVERTISSEMENT ROUTIER Pour mettre les feux de détresse en fonction, appuyer sur la commande située sur le tableau de commande de la console centrale. Tous les clignotants de direction clignotent alors simultanément. • Les feux de détresse fonctionnent, que le véhicule soit en marche ou pas.

  • Page 274: Surchauffe

    Kia Faire appel à un concessionnaire agréé pour obtenir de l'aide. Kia agréé. Si aucune fuite ou aucun autre problème n'est relevé, avec soin, faire l'appoint de liquide refroidissement dans...

  • Page 275: Démarrage Secours

    En cas d’urgence DÉMARRAGE SECOURS ✽ ✽ AVIS Démarrage forcé AVERTISSEMENT Utiliser uniquement un circuit Le démarrage forcé au moyen de - Batterie d'appoint de 12 volts. L'utilisation câbles volants peut être dangereux • Ne jamais approcher d'une source d'alimentation de 24 s'il est mal effectué.
  • Page 276 En cas d’urgence Raccordement des câbles volants Brancher les câbles selon la séquence numérique et les débrancher en inversant cette séquence. ➀ ➁ Batterie déchargée ➂ Batterie d’appoint ➃ Câbles volants 1KMN4001...
  • Page 277 Si la raison du déchargement de la métallique solide et stationnaire batterie n'est pas évidente, faire (le support de levage moteur, par vérifier véhicule exemple) éloigné de la batterie concessionnaire Kia gréé. ➃ Se référer à l'illustration de la page 6-5.

  • Page 278: Protection Des Circuits Électriques

    Kia agréé. Cela risque d'endommager Ce véhicule a deux panneaux de Deux types de fusibles sont utilisés : sérieusement le câblage et standard pour un calibre de faible...
  • Page 279 2. Ouvrir la garniture latérale de S'il ne tient pas solidement en place, gauche au combiné d’instruments consulter un concessionnaire Kia du conducteur. Ne pas enlever agréé. complètement la garniture du Si aucun fusible de réserve n'est panneau.
  • Page 280 Pour 4. Réinstaller en inversant l'ordre du enlever ou insérer le fusible, se démontage. servir de l’extracteur de fusible dans le panneau côté conducteur ✽ ✽ AVIS du véhicule. Si le fusible ALT est grillé, consulter un concessionnaire Kia autorisé.
  • Page 281 En cas d’urgence Description du panneau de fusibles/relais Une étiquette décrivant la fonction et capacité de chaque fusible se trouve sur le couvercle de la boîte à fusible. Panneau du côté conducteur Compartiment moteur 1KMA4009/1KMR4010...
  • Page 282 En cas d’urgence Panneau du côté conducteur Capacité Capacité Description Composant protégé Description Composant protégé du fusible du fusible TAIL RH Feux arrière (droite) Chauffage filtre à carburant, RR HTR Dégivreur arrière AQS, Phares HAZARD Feux de détresse P/WDW-1 Vitre à commande élec. (gauche) SAFETY P/WDW Vitre de sécurité...
  • Page 283 En cas d’urgence Compartiment moteur Capacité Capacité Description Composant protégé Description Composant protégé du fusible du fusible A/CON Relais du climatisation A/CON Système de climatisation Relais de commande de boîte- SNSR Capteurs pont autom. DEICE Dégivreur COND2 Relais (bas) de condensateur Feux de jour DEICE Relais de dégivreur...
  • Page 284 En cas d’urgence ✽ ✽ AVIS • Si le fusible de prise d’alimentation est soulevé à partir du panneau des fusibles, le carillon avertisseur, l’audio, l’horloge et l’éclairage Fusible de prise d’alimentation intérieur, etc. ne fonctionneront pas. Certains dispositifs doivent être remis à...

  • Page 285: Remorquage

    Pour les véhicules à 2WD, il est nécessaire, on recommande de faire remorqués avec un lève-roues et acceptable de remorquer le véhicule appel à un concessionnaire Kia des diabolos, ou un équipement à avec les roues arrière sur le sol autorisé...
  • Page 286 En cas d’urgence Remorquage du véhicule en cas d’urgence sans chariot porte-roues : 1. Déplacer commutateur d’allumage à la position ACC. 2. Placer le levier des vitesses de la boîte-pont au point mort. 3. Désengager frein stationnement. 1KMB4025 ✽ ✽ AVIS Le défaut de placer le levier des vitesses point...
  • Page 287 à doivent être en bon état. concessionnaire Kia agréé ou à un • Ne pas essayer de remorquer le service commercial de remorquage. véhicule lorsque les roues sont Si le service de remorquage n’est enlisées dans la boue, le sable ou...
  • Page 288 Faire appel à un crochet. remorquage. concessionnaire Kia agréé ou • Ne pas saccader le crochet. à un service de remorquage Appliquer une force régulière et commercial. uniforme. • Remorquer le véhicule en •...
  • Page 289 En cas d’urgence Véhicule remorqué par un • Appuyer sur la pédale de frein Conseils pour remorquer un avec plus de fermeté que la véhicule autre qu'une véhicule enlisé normale puisque les propriétés du dépanneuse (en cas d'urgence) méthodes suivantes sont freinage sont réduites.

  • Page 290: Si Un Pneu Est À Plat

    En cas d’urgence SI UN PNEU EST À PLAT Important – utilisation du pneu de secours compact Votre véhicule est équipé d’un pneu de secours compact. Ce pneu de secours compact prend moins d’espace qu’un pneu de taille normale. Ce pneu est plus petit qu’un pneu conventionnel et n’est conçu pour...

  • Page 291: En Cas D'urgence

    En cas d’urgence Quand vous utilisez un pneu de • Ne pas faire laver ce véhicule dans ATTENTION secours compact, prendre un lave-auto automatique. Ce pneu de secours ne devrait précautions suivantes : • Ne pas mettre de chaînes être utilisé que pour de TRÈS •...
  • Page 292 En cas d’urgence (suite) AVERTISSEMENT • Le véhicule peut facilement - Remplacement de pneus tomber du cric et entraîner • Ne jamais tenter d'effectuer de préjudices corporels réparations dans les voies de graves, voire mortels. circulation d'une route S'assurer qu'aucune partie du publique ou sur l'autoroute.
  • Page 293 En cas d’urgence AVERTISSEMENT - Changement d’un pneu • Afin d’empêcher le véhicule de bouger pendant le changement de pneu, toujours serrer le frein de stationnement et bloquer la roue diagonalement opposée à celle qui est changée. • Il est recommander de bloquer les roues du véhicule et de n'autoriser personne...
  • Page 294 En cas d’urgence AVERTISSEMENT - Emplacement du cric Pour éviter blessures, utiliser uniquement le cric fourni avec le véhicule, et veiller à placer le cric au point de levage approprié. Ne jamais utiliser une autre partie du véhicule comme point d’appui pour le cric. 1KMA4018 1KMA4019 6.
  • Page 295 9. Retirer les écrous de roue en les consulter un concessionnaire de serrage spécifié est de 9-11 tournant dans le sens inverse des Kia agréé. aiguilles d’une montre et enlever kg-m, 88-107 N•m, (65 - 79 lb/pi). la roue. Il peut y avoir vibration de la pédale de freins lors du freinage...
  • Page 296 En cas d’urgence AVERTISSEMENT - Goujons de roue goujons sont endommagés, ils risquent de ne pas retenir la roue, ceci pourrait entraîner la perte d’une roue et une collision avec blessures sérieuses. Pour éviter que le cric, le levier de cric, les écrous de roue, la clé...
  • Page 297 Services d’entretien / 7-3 Calendrier d’entretien / 7-4 Entretien / 7-8 Compartiment moteur / 7-11 Huile moteur et filtre à huile / 7-13 Système de refroidissement du moteur / 7-15 Freins et embrayage / 7-18 Frein de stationnement / 7-19 Courroies d'entraînement / 7-20 Direction assistée / 7-21 Volant assistée / 7-22...
  • Page 298 Balais d’essuie-glace / 7-29 Batterie / 7-31 Pneus et roues / 7-34 Spécifications concernant les lubrifiants / 7-49 Soin extérieur / 7-51 Soin intérieur / 7-55 Entretien...

  • Page 299: Entretien

    établir la conformité des constructeur, qui utiliseront des travaux d’entretien et de réparations pièces Kia d’origine. Pour obtenir des au regard des garanties Kia. conseils judicieux et un service de qualité, il est toujours préférable de s’adresser à un concessionnaire Kia agréé.

  • Page 300: Calendrier D'entretien

    Entretien CALENDRIER D'ENTRETIEN Système antipollution INTERVALLE Kilomètres ou période en mois, selon la première éventualité D'ENTRETIEN × 1 000 km PROCÉDURE Nbre mois D'ENTRETIEN Huile moteur et filtre à huile moteur Courroies d'entraînement (tension) Durites et connexions syst.refroidiss Liquide refroidissement moteur Filtre à...
  • Page 301 Entretien CALENDRIER D'ENTRETIEN (SUITE) Châssis et carrosserie INTERVALLE Kilomètres ou période en mois, selon la première éventualité D'ENTRETIEN × 1 000 km PROCÉDURE Nbre mois D'ENTRETIEN Fonctionnement du compresseur et niveau réfrigérant (si équipé) Tuyaux échappement, bouclier thermique et fixations Huile boîtier transfert (4WD) Liquide différentiel arrière (4WD) Rotules suspension avant...
  • Page 302 Entretien CALENDRIER D'ENTRETIEN (SUITE) Châssis et carrosserie (suite) INTERVALLE Kilomètres ou période en mois, selon la première éventualité D'ENTRETIEN × 1 000 km PROCÉDURE Nbre mois D'ENTRETIEN Liquide de boîte-pont automatique Boulons et écrous, châssis et sous-caisse État et pression de gonflage des pneus Géométrie des roues Inspecter si condition anormale constatée Permutation des pneus...
  • Page 303 Entretien Symboles du tableau : I - Inspecter ces éléments et les pièces reliées. Au besoin, corriger, nettoyer, remplir, régler ou repositionner. R - Remplacer ou changer. L - Lubrifier. (1) Se référer aux spécifications relatives au liquide de refroidissement ou au lubrifiant dans le guide du propriétaire.

  • Page 304: Entretien

    • Vérifier s'il y a des vibrations dans Kia autorisé à la fréquence indiquée le volant. Noter si un effort pour assurer un fonctionnement AVERTISSEMENT supplémentaire est requis pour sécuritaire et fiable de votre véhicule.
  • Page 305 Entretien Au moins une fois par mois : Au moins deux fois par année Au moins une fois par année : (c'est-à-dire au printemps et à • Vérifier le niveau du liquide de • Nettoyer les orifices de drainage l'automne) : refroidissement dans le réservoir de la carrosserie et des portes.
  • Page 306 Pour plus de détails, lire alors que le moteur tourne. le Livret de garantie et d'entretien Cela encore plus Kia fourni avec le véhicule. dangereux si on porte des vous n'êtes pas certain de la bijoux ou des vêtements non procédure d'entretien, faire ajustés.

  • Page 307: Compartiment Moteur

    Entretien COMPARTIMENT MOTEUR I I Moteur 2.0L 1. Réservoir de liquide de la servodirectionr 2. Bouchon de remplissage d’huile moteur 3. Réservoir de liquide de frein 4. Filtre à air 5. Boîtier de fusibles 6. Borne négative de la batterie 7.
  • Page 308 Entretien I I Moteur 2.7L 1. Réservoir de liquide de la servodirectionr 2. Bouchon de remplissage d’huile moteur 3. Réservoir de liquide de frein 4. Filtre à air 5. Boîtier de fusibles 6. Borne négative de la batterie 7. Bouchon de radiateur 8.

  • Page 309: Huile Moteur Et Filtre À Huile

    Entretien HUILE MOTEUR ET FILTRE À HUILE Vérification du niveau d'huile 4. Sortir la jauge d'huile, l'essuyer Moteur 2.0L complètement et la remettre à moteur fond dans le tube. 1. S'assurer que le véhicule est sur une surface horizontale. AVERTISSEMENT 2.
  • Page 310 Vidanger l’huile moteur et faire remplacer filtre N'utiliser que l'huile moteur prescrite. concessionnaire Kia autorisé, en (Voir "Lubrifiants recommandés" plus fonction des intervalles d’entretien loin dans ce chapitre.) indiqués au début de cette section. 1KMB5050 Moteur 2.7L...

  • Page 311: Système De Refroidissement Du Moteur

    Entretien SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le système de refroidissement à Vérification du niveau du (suite) haute pression comprend liquide de refroidissement • Même si le moteur n'est pas réservoir rempli à l'usine de liquide en marche, ne pas enlever le de refroidissement antigel efficace AVERTISSEMENT bouchon du radiateur ni le...
  • Page 312 F, mais éviter le trop-plein. Si l'appoint du liquide refroidissement souvent requis, faire inspecter le système de refroidissement par un concessionnaire Kia agréé. 1KMA5005 1KMA5007 Vérifier l'état et les raccords de tous On doit remplir le réservoir de liquide tuyaux système...
  • Page 313 Entretien Ajouter du liquide de Le tableau suivant indique les pourcentages de mélange : refroidissement • N'utiliser que de l'eau douce Pourcentage de mélange (déminéralisée) dans la préparation (volume) de liquide de refroidissement Température ambiante • Le moteur de votre véhicule Solution de liquide de comporte des pièces en aluminium...

  • Page 314: Freins Et Embrayage

    Si le niveau de fréquemment l’appoint liquide chute trop bas, faire vérifier liquide dans le système de les systèmes de freinage par un freinage, le véhicule devrait être concessionnaire Kia agréé. vérifié par un concessionnaire Kia autorisé. N'utiliser liquide frein/d'embrayage recommandé...

  • Page 315: Frein De Stationnement

    à lui seul maintenir le véhicule immobilisé. Si la course est plus ou moins celle qui a été spécifiée, faire ajuster le frein de stationnement concessionnaire Kia autorisé. Course : 7 à 8 déclics à une force de 196 N (44 lb). 7 19...

  • Page 316: Courroies D'entraînement

    Entretien COURRIES D'ENTRAÎNEMENT Vérification de la courroie Moteur 2.0L Moteur 2.7L d'entraînement du compresseur ➀ ➀ Vérifier de la courroie d’entraînement aux intervalles d’entretien périodique recommandés. ➁ ➂ ➃ ➃ ➂ ➄ ➄ ➀ P/S Poulie de la pompe ➂ A/C Poulie du compresseur ➄...

  • Page 317: Direction Assistée

    Si un appoint fréquent de liquide est Boyau de direction assisté nécessaire, faire inspecter Vérifier s'il y a des fuites d'huile, des véhicule par un concessionnaire Kia dommages importants agréé. boyaux de direction assistée tordus avant de partir. ✽ ✽ AVIS •...

  • Page 318: Volant Assistée

    Entretien VOLANT ASSISTÉ ✽ ✽ AVIS Si la valeur mesurée excède la valeur moyenne, faire vérifier le système par un concessionnaire Kia 30 mm (1,2 pouces) agréé. 1KMA5019 Stationner le véhicule sur un terrain plat, le faire démarrer et orienter les roues vers l'avant.

  • Page 319: Boîte-Pont Automatique

    Entretien BOÎTE-PONT AUTOMATIQUE (SELON L’ÉQUIPEMENT) ✽ ✽ AVIS 2. Laisser le moteur tourner au ralenti pendant environ 2 minutes. • Si le niveau de fluide dans la boîte 3. Puis enfoncer la pédale de frein et est trop bas, il peut y avoir un manœuvrer lentement le levier de glissement lors de la transmission sélection...
  • Page 320 Faire effectuer la vidange du liquide ajoutée pour permettre à l'usine de la boîte-pont automatique par un de montage de l'identifier comme concessionnaire Kia autorisé, en étant un liquide de boîte-pont fonction des intervalles d’entretien automatique et de le distinguer de indiqués au début de cette section.

  • Page 321: Boîte-Pont Manuelle

    Faire vérifier ou vidanger le liquide de la boîte-pont manuelle par un différentiel arrière de la boîte de transfert par un concessionnaire Kia autorisé, en concessionnaire Kia autorisé, en concessionnaire Kia autorisé, en fonction des intervalles d’entretien fonction des intervalles d’entretien fonction des intervalles d’entretien...

  • Page 322: Lubrifiants Et Liquides

    Entretien LUBRIFIANTS ET LIQUIDES (Suite) AVERTISSEMENT • Le liquide lave-glace - Liquide de refroidissement toxique pour les hommes et • Ne pas remplir le réservoir de les animaux. Ne l’ingérez pas liquide de lave-glace avec du et évitez tout contact avec ce liquide de refroidissement de liquide.

  • Page 323: Filtre À Air

    Entretien FILTRE À AIR ✽ ✽ AVIS Ne pas conduire sans filtre à air, au risque d'entraîner l'usure excessive du moteur. ATTENTION - Moteur Conduire sans filtre à favoriser les retours de flammes, ce qui peut déclencher un incendie dans le compartiment moteur.

  • Page 324: Filtre À Air Du Climatiseur

    à l’intérieur du pare-brise même quand la position air extérieur (frais) est sélectionnée. Dans ce cas, faire remplacer le filtre à air du climatiseur par un concessionnaire Kia autorisé.
  • Page 325 Entretien BALAIS D'ESSUIE-GLACE La contamination du pare-brise et Remplacement des balais des balais d'essuie-glace par des d'essuie-glace matières étrangères telles Lorsque essuie-glace insectes, sève d'arbre et traitements nettoient plus adéquatement, les à la cire chaude utilisés par certains balais peuvent être usés ou fendillés lave-autos commerciaux peuvent - il faut alors les remplacer.
  • Page 326 Entretien 1LDA5024 1LDA5023 1KMB7038 1. Soulever le bras d'essuie-glace et Remplacement du balai tourner le balai d'essuie-glace pour d’essuie-glace de lunette exposer l'agrafe de verrouillage en arrière plastique. 1. Soulever le bras d’essuie-glace et sortir le balai. ✽ ✽ AVIS Ne pas laisser le bras d’essuie-glace retomber sur le pare-brise, au 1LDA5025...

  • Page 327: Batterie

    Entretien BATTERIE (suite) AVERTISSEMENT - Dangers de la batterie Si de l'acide vient en ➀ contact avec les yeux, Toujours lire ➁ les rincer abondamment instructions suivantes à l'eau claire pendant au avant de manipuler une moins 15 minutes et batterie.
  • Page 328 Entretien • Si le véhicule sera inutilisé pendant (suite) une période prolongée, débrancher • Lors du levage d'une batterie les câbles de la batterie. à boîtier en plastique, un excès de pression sur celui-ci Recharge de la batterie peut provoquer l'éjection Votre véhicule est équipé...
  • Page 329 Entretien Éléments à réactiver lorsqu'une (suite) AVERTISSEMENT batterie est à plat ou qu'elle a été • Débrancher le chargeur de la - Recharge de la batterie débranchée batterie dans l'ordre suivant : Pour recharger une batterie, • Montre (Voir pages 3-106) 1.

  • Page 330: Pneus Et Roues

    Entretien PNEUS ET ROUES Entretien des pneus AVERTISSEMENT Pour un entretien approprié, un - Pneus sous-gonflés fonctionnement sécuritaire et une Des pneus très sous-gonflés (10 économie maximale de carburant, psi (70 kPa) ou plus) risquent les pneus doivent toujours être d’entraîner une accumulation maintenus pressions...
  • Page 331 1,6 km (1 mille) faire vérifier ces bouchons, la saleté ou la depuis le démarrage.) concessionnaire Kia autorisé. moisissure pourrait pénétrer dans • Le surgonflage des pneus entraîne l'obus de valve et causer des fuites • Vérifier...
  • Page 332 Entretien Vérification de la pression de Retirer le bouchon de valve du corps Permutation de pneus gonflage des pneus de la valve. Appuyer fermement le Pour que l'usure de la semelle des manomètre du pneu sur la valve quatre pneus se fasse uniformément, il Vérifiez vos pneus au moins une fois pour obtenir une lecture de pression est recommandé...
  • Page 333 Entretien devrait faire vérifier Sans roue de secours plaquettes de frein à disque lors de Indicateur d’usure de semelle la rotation des pneus. pneus radiaux dont sculpture est asymétrique doivent être permutés uniquement de l’avant à l’arrière, non pas de droite à...
  • Page 334 Cependant, en cas d'usure inhabituelle dimensions types qui était dans votre nouvelle Kia et différents de ceux installés à des pneus, ou si le véhicule tire d'un devrait être monté sur la même jante l’origine sur votre véhicule.
  • Page 335 Kia, un diamètre, une largeur de jante et n’utilisez pas ces pneus pour un déport identiques à ceux des la conduite sur l’autoroute.
  • Page 336 Entretien 1. Manufacturier ou nom de Exemple d'indication de dimensions Indication des dimensions des roues marque des pneus : roues portent aussi références importantes à connaître, s'il Le manufacturier ou le nom de (chiffres fournis à titre d'exemple seulement ; la désignation des faut les changer.
  • Page 337 Entretien Limites de vitesse des pneus 3. Vérification de la durée de vie Par exemple : utile du pneu (TIN : Numéro Le tableau ci-dessous présente DOT XXXX XXXX 1602 indique que d’identification du pneu) plusieurs des limites de vitesses le pneu a été...
  • Page 338 Entretien 4. Composition du pli du pneu et 5. Pression de gonflage maximale 7. Classification uniformisée des matériel permise pneus nombre couches Ce chiffre indique la pression d’air la renseignements suivants épaisseurs revêtement plus élevée du pneu. Ne pas concernent système caoutchouc du pneu.
  • Page 339 Les pneus installés en détérioration du matériau du pneu et équipement standard ou optionnel en réduire la durée de vie, tandis sur les véhicule Kia peuvent avoir qu'une température excessive peut des indices différents. entraîner la défaillance soudaine du pneu.
  • Page 340 Entretien Terminologie des pneus et définitions Pression d’air : Quantité d’air à Pneu à carcasse diagonale : Pneu Cote DOT : Code moulé sur la paroi dont les plis sont à angles alternés d’un pneu et indiquant que le pneu l’intérieur du pneu faisant pression vers l’extérieur.
  • Page 341 Entretien Paroi extérieure du pneu : Le flanc Capacité de charge maximale : Paroi vers l’extérieur : Le flanc d’un pneu asymétrique dont un côté d’un pneu asymétrique qui doit Capacité de charge d’un pneu à la toujours faire face à l’extérieur, pression de gonflage maximale particulier fait face à...
  • Page 342 Entretien Pneu à carcasse radiale : Pneu Bande de roulement : Partie du Charge maximale du véhicule sur pneu en contact avec la route. le pneu : Charge sur un pneu dont les matériaux cordés qui se prolongent jusqu’au talon sont à individuel en raison du poids à...
  • Page 343 Entretien Pneus toute saison Pneus d’été Pneus à neige Kia recommande des pneus toute Kia recommande les pneus d’été sur Si vous équipez votre véhicule de saison sur certains modèles afin certains modèles pour pneus à neige, ils devraient être de d’assurer de bonnes performances à...
  • Page 344 Entretien Chaînes à neige AVERTISSEMENT Au besoin, les chaînes à neige - Neige ou glace doivent être installées sur les roues • Lors conduite motrices, de la façon suivante : parcours enneigé ou glacé, Traction aux 2 roues (2WD) : réduire la vitesse du véhicule.

  • Page 345: Spécifications Concernant Les Lubrifiants

    Entretien SPÉCIFICATIONS CONCERNANT LES LUBRIFIANTS Lubrifiants prescrits Pour maximiser la durabilité et le Ces lubrifiants et liquides sont recommandés pour votre véhicule. rendement du moteur, n'utiliser que Lubrifiants Classification des lubrifiants de bonne qualité. Les API Service SJ, SL ou supérieure, lubrifiants appropriés favorisent...
  • Page 346 Entretien Indices de viscosité SAE La viscosité (épaisseur) de l'huile Le recours à des huiles d'une recommandés moteur influe sur la consommation viscosité autre celle carburant recommandée pourrait entraîner des ✽ ✽ AVIS fonctionnement par temps froid dommages au moteur. Toujours nettoyer autour...

  • Page 347: Soin Extérieur

    Entretien SOIN EXTÉRIEUR Mise en garde générale Les insectes, le goudron, la sève AVERTISSEMENT d'arbre, les fientes d'oiseaux, la Il est très important de suivre les - Freins humides pollution industrielle et autres dépôts directives d'utilisation des nettoyants peuvent endommager le fini du Après avoir lavé...
  • Page 348 Entretien ✽ ✽ AVIS Lustrage Réparation du fini Lustrer le véhicule lorsqu'il n'y a plus • L'utilisation d'un linge sec pour Les égratignures profondes ou éclats de gouttelettes d'eau sur la peinture. éliminer la poussière ou la saleté de de pierre sur les surfaces peintes la carrosserie peut égratigner le fini.
  • Page 349 Entretien Entretien des éléments en Entretien du dessous du AVERTISSEMENT métal brillant véhicule Après avoir lavé le véhicule, • Enlever les traces de goudron et Des matières corrosives utilisées tester les freins en conduisant d'insectes à l'aide d'un détachant pour l'élimination de la glace et de la lentement pour déterminer s'ils pour goudron.
  • Page 350 Entretien Entretien des roues en aluminium Les roues en aluminium sont revêtues d'un fini protecteur transparent. • Ne pas employer de nettoyant abrasif, de produit de lustrage, de solvant ou de brosse métallique. Ces produits et outils peuvent égratigner ou endommager le fini. •...

  • Page 351: Soin Intérieur

    Entretien SOIN INTÉRIEUR Mises en garde générales Nettoyage de la sellerie et de Nettoyage des sangles des la garniture intérieure ceintures de sécurité Éviter que des solutions caustiques telles que le parfum et les huiles Nettoyer les sangles des ceintures Vinyle cosmétiques ne viennent en contact de sécurité...
  • Page 352 Caractéristiques techniques / 8-2 Caractéristiques techniques...
  • Page 353 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les caractéristiques techniques présentées dans cette section sont données à titre d'information uniquement. Pour obtenir des informations plus précises et à jour, consulter un concessionnaire Kia agréé. Dimensions Élément mm (po) Longueur hors tout 4 350 (171.3) Largeur hors tout 1 800 (70.9) / 1 840 (72.4)
  • Page 354 Caractéristiques techniques Moteur Élément Moteur 2.0L Moteur 2.7L Alésage et course 82 mm X 93,5 mm (3,23 in X 3,68 in) 86,7 mm X 75 mm (3,41 in X 2,95 in) Cylindrée 1 975 cc (120,5 cu.in) 2 656 cc (1 621 cu.in) Taux de compression 10 ±...
  • Page 355 Caractéristiques techniques Pneus Élément Pression de Couple de serrage de Dimensions gonflage l’écrou de roue Dimensions des pneus des jantes kPa (psi) kg·m (lb·ft, N·m) 9~11 P215/65R16 96T 6.5J x 16 210 (30) (65~79, 88~107) 9~11 P235/60R16 99T 6.5J x 16 210 (30) (65~79, 88~107) Pneu de secours compact...
  • Page 356 Caractéristiques techniques Capacités Lubrifiant Volume Classification 2.0L Huile moteur 4,0 l (4,2 qts.) API Service SJ, SL ou supérieure, 2.7L (avec changement de filtre) 4,5 l (4,8 qts.) ILSAC GF-3 ou supérieure Liquide de boîte manuelle 2,10 l (2,22 qts.) API Service GL-4 (SAE 75W-85, Remplir à...
  • Page 357 Caractéristiques techniques Ampoules d'éclairage Ampoules Watts Phares (feux de route/croisement) 55/60 Clignotants avant Feux de position Antibrouillards avant (selon l'équipement) Feux d'arrêt et feux arrière 28/8 Clignotants arrière Feux de recul Éclairage latéral arrière Feu d'arrêt surélevé Feux de plaques d'immatriculation Lampe de lecture de carte avant Lampe centrale de pavillon Plafonnier arrière...
  • Page 358 Index...
  • Page 359 Index Courroies d’entraînement....7-20 Coussin gonflable - système de retenue supplémentaire ......3-60 Antenne .
  • Page 360 Index Filtre à air ....... . 7-27 Rétroviseurs....... 3-92 Filtre à...
  • Page 361 Index Utilisation de la traction 4 roues motrices..5-13 Vitres ........3-18 Volant assistée .

Ce manuel est également adapté pour:

Sportage 2005

Table des Matières