ClassicFlame 36EB110-GRT Mode D'emploi page 35

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑO / GARANTIE LIMITÉE DE 2 AN
Twin-Star International, Inc. (the
"Company") warrants to the original
purchaser of a new professionally
installed and/or built in ClassicFlame
Electric Fireplace Insert (the
"Fireplace Insert") is free from
manufacturing defects in materials
and workmanship for a period of two
(2) years from the date of original
retail purchase from a qualified/
authorized Twin-Star dealer, subject
to the following terms, conditions and
limitations. This warranty is for the USA
and Canada only.
I. What this limited warranty covers
and for how long
The Company warrants the Fireplace
Insert to be free from defects in
material and workmanship for a
period of two (2) years from the date
of original retail purchase, as follows:
replacement of defective products
or parts (with no in-home services) as
further described in Part IV below.
II. What this limited warranty does
not cover
This limited warranty does not apply
to
(a) replacement of Fireplace Insert
light bulbs,
(b) Fireplace Insert components that
have been repaired (except by the
Company or its authorized service
representatives) or otherwise altered
or modified,
(c) damage, malfunction or defects
resulting from shipping or transit,
misuse, abuse, accident, neglect,
incorrect installation, improper
maintenance or handling, or
operation with an incorrect power
source,
(d) damage from fire, water,
lightning, power surges, abnormal
environmental conditions or other
acts of nature, and
(e) normal wear and tear.
The Company reserves the right to
assess all warranty claims and to
determine if the claimed defects or
2-YEAR LIMITED WARRANTY
Twin-Star International, Inc. (la
"Compañía) garantiza al comprador
original de un nuevo hogar eléctrico
para chimenea ClassicFlame
empotrado y/o instalado en forma
profesional (el "Hogar eléctrico para
chimenea") que el producto está
libre de defectos de fabricación
en relación con la mano de obra y
los materiales, durante un período
de dos (2) años a partir de la fecha
de compra minorista original a un
distribuidor Twin-Star calificado/
autorizado, sujeto a los siguientes
términos, condiciones y limitaciones.
Esta garantía es únicamente para los
EE. UU. y Canadá.
I. Qué cubre esta garantía limitada
y durante cuánto tiempo
La Compañía garantiza que el Hogar
eléctrico para chimenea está libre
de defectos en relación con la mano
de obra y los materiales, durante
un período de dos (2) años a partir
de la fecha de compra minorista
original, conforme a lo siguiente: al
reemplazo de productos o piezas
defectuosas (no incluye servicio
a domicilio) tal como se describe
detalladamente a continuación en
la Sección IV.
II. Qué no cubre esta garantía
limitada
Esta garantía limitada no cubre
(a) el reemplazo de las bombillas del
Hogar eléctrico para chimenea,
(b) los componentes del Hogar
eléctrico que se hayan reparado
(excepto los reparados por la
Compañía o por sus representantes
del servicio técnico autorizado) o
que se hayan alterado o modificado
de algún otro modo,
(c) los daños, los defectos ni el
funcionamiento incorrecto como
resultado del envío o transporte,
de la mala utilización, abuso,
accidente, negligencia, instalación
incorrecta, mantenimiento o manejo
inadecuado ni del funcionamiento
con una fuente de alimentación
incorrecta,
35
Twin-Star International Inc. (la «
Compagnie ») garantit à l'acheteur
d'origine d'un poêle encastrable
électrique ClassicFlame installé
professionnellement et/ou intégré (le
« Poêle Encastrable ») que celui-ci
est exempt de défaut des matériaux
ou de la main-d'œuvre pour une
période de deux (2) ans à partir de
la date d'achat original au détail
chez un détaillant Twin-Star qualifié et
autorisé, sous réserve des modalités,
des conditions et des exceptions
suivantes. Cette garantie s'applique
uniquement aux É.-U. et au Canada.
I. Éléments couverts par cette
garantie limitée et durée de la
garantie
La Compagnie garantit que le
Poêle Encastrable est exempt de
défaut des matériaux ou de la
main-d'œuvre pour une période
de deux (2) ans à partir de la date
d'achat original du produit, selon les
modalités suivantes : remplacement
des produits ou des composants
défectueux (sans service à domicile),
tel qu'expliqué dans la Section IV.V.
II. Éléments non couverts par cette
garantie limitée
Cette garantie limitée ne couvre pas
(a) le remplacement des ampoules
du Poêle encastrable;
(b) les composants du Poêle
Encastrable qui ont été réparés
(par une personne autre que le
personnel de l'entreprise ou de ses
représentants autorisés du service
à la clientèle) ou qui ont subi toute
modification ou altération;
(c) les dommages, les défauts
de fonctionnement ou les vices
attribuables à l'expédition ou
au transport, à une mauvaise
utilisation, à l'abus, à un accident,
à la négligence, à une installation
incorrecte, à un entretien ou une
manipulation inappropriés, ou à
l'utilisation du produit avec une
source de courant inappropriée; (d)
les dommages causés par le feu,
l'eau, la foudre,
B081