Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
For Customer Service: email: twinstarhome.com
in English Call: 866-661-1218
in Spanish Call: 866-661-1218
in French Call: 866-374-9203
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: twinstarhome.com
Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218
Línea para llamadas en español: 866-661-1218
Línea para llamadas en francés: 866-374-9203
ARRÊT
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
Pour le service à la clientèle : courriel : twinstarhome.com
pour le service en anglais, appelez au: 866-661-1218
pour le service en espagnol, appelez au: 866-661-1218
pour le service en français, appelez au: 866-374-9203
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
ATTENTION
ATENCIÓN
ATTENTION
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
STOP
PARE
ARRÊT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ClassicFlame Insert 18EF010GAA
Sommaire des Matières pour ClassicFlame Insert 18EF010GAA
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...
- Page 2 MODELS:18EF010GAA,23EF010GAA,23EF010GRA 28EF010GRA&33EF010GRA Thank you and congratulations on your purchase of a Twin-Star fireplace. Please read the Installation & Operating Instructions before using this appliance. Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and/or injury and will void the warranty.
- Page 3 IMPORTANT INSTRUCTION :KHQ XVLQJ HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG WR UHGXFH WKH ULVN RI ILUH HOHFWULFDO VKRFN DQG LQMXU\ WR SHUVRQV LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV EHIRUH XVLQJ WKLV DSSOLDQFH 7KH KHDWHUV PXVW QRW EH ORFDWHG LPPHGLDWHO\ 7KLV DSSOLDQFH LV KRW ZKHQ LQ XVH 7R DYRLG EXUQV EHORZ D VRFNHWRXWOHW GR QRW OHW EDUH VNLQ WRXFK KRW VXUIDFHV ,I SURYLGHG...
-
Page 4: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS ing completed fireplace. When choosing a final loca- Position your completed Wood Mantel close to its tion, make sure you will have clear access to a ground- final location. Make sure you can access the back of ed electrical outlet. the Fireplace, as your Electric Fireplace Insert will be installed from the back. - Page 7 REPLACING THE DOWNLIGHT BULBS Models 28EF010GRA and 33EF010GRA Models 28EF010GRA and 33EF010GRA ONLY ONLY Locate and rotate the 2 nuts in counter-clock- Locate and rotate the 2 nuts in counter-clock- wise direction to loosen the glass from insert. wise direction to loosen the glass from insert.
- Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL FUNCTIONS TO ACCESS CONTROL PANEL - DOWN LIGHT (28EF010GRA & 33EF010GRA ONLY) - POWER - FLAME (18/23EF010GAA) HEATER - FLAME (23EF010GRA, 28EF010GRA & 33EF010GRA) TEMPERATURE - Figure 9 Model# 18EF010GAA 23EF010GAA Figure 10 INDICATOR LIGHT Model# 23EF010GRA Figure 11 INDICATOR LIGHT Model#...
- Page 9 The insert Main Power Switch must be switched POWER ON in order for the Remote Control to function. FLAME The Power button will put the insert in a standby mode. This will turn off all functions at once but will hold the settings in memory. By pressing the HEATER button again the unit will turn on at the same settings.
- Page 10 1 YEAR LIMITED WARRANTY For Twin-Star Electric Fireplace Models BASIC WARRANTY including the risk of any direct, indirect or conse- of the inability to use the product, except as provided by collectively as the (“Company”) warrants that your law. new Twin-Star Electric Fireplace is free f rom manu- facturing and material defects for a period of one year of implied respect to the product, its components and acces-...
- Page 11 MODELOS:18EF010GAA,23EF010GAA,23EF010GRA, 28EF010GRA y 33EF010GRA Gracias y felicitaciones por su adquisición de una chimenea Twin-Star. Lea las Instrucciones de instalación y operación antes de utilizar este aparato. La instalación del Inserto para chimenea eléctrica sólo tomará 15 minutos. La única herra- mienta requerida es un destornillador Phillips que no se suministra con esta unidad.
-
Page 12: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES $O XWLOL]DU DSDUDWRV HOpFWULFRV VLHPSUH GHEHUiQ WRPDUVH SUHFDXFLRQHV EiVLFDV SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR GHVFDUJD HOpFWULFD \ OHVLRQHV D SHUVRQDV eVWDV LQFOX\HQ /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HVWH DSDUDWR /RV FDOHQWDGRUHV QR GHEHQ FRORFDUVH LQPHGLDWDPHQWH GHEDMR (VWH DSDUDWR VH FDOLHQWD FXDQGR HVWi HQ XVR 3DUD HYLWDU GH XQ WRPDFRUULHQWH TXHPDGXUDV QR SHUPLWD TXH OD SLHO VLQ SURWHFFLyQ HQWUH HQ... -
Page 13: Lista De Piezas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN la chimenea, ya que el inserto para chimenea eléctrica se instalará desde la parte trasera. Con un destornillador Phillips, retire los tornillos y los soportes de montaje ubicados a cada lado de la abertura central de la chimenea. Luego, desembale el inserto para chimenea eléctrica con cuidado. Ubique el inserto detrás de la chimenea de modo que la parte frontal quede en dirección a la repisa de madera. - Page 14 1. No hay energía; los interruptores no se encienden. 1a. Compruebe que la unidad esté enchufada a un tomacorriente estándar de 120V. 2. Los interruptores se encienden, pero no hay 2a. Retire la placa de protección frontal y compruebe efecto de llama. si hay bombillas rotas o sueltas.
- Page 16 NOTA: no suministramos bombillas nuevas para estas unidades. Podrá adquirir nuevas bombillas en el centro doméstico, la ferretería o la tienda de Figura 7 comestibles local. ADVERTENCIA: no supere los 40 vatios por bombilla. El uso de bombil- las con mayor intensidad podría pro- vocar un incendio, causar daños a la propiedad o lesiones personales.
- Page 17 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIONES DE LOS CONTROLES PARA OBTENER ACCESO AL PANEL DE Cuanto más se gire la perilla en este sentido, mayor será CONTROLES: - Se puede obtener acceso al panel la temperatura de punto de ajuste. Al girar la perilla en de controles en la esquina superior derecha del sentido opuesto a las agujas del reloj se disminuirá...
- Page 18 Nota: El interruptor de alimentación principal debe estar encendido para que el control remoto funcione. POWER El botón Power colocará al hogar en modo de espera. De esta manera, se apagarán todas las funciones simultáneamente, pero se mantendrá los ajustes en la FLAME memoria.
- Page 19 GARANTÍA DE 1 AÑO Para modelos de Chimeneas Eléctricas Twin-Star Twin-Star Twin-Star. Twin-Star Twin-Star. o llame al: Twin-Star. 33445 2010...
-
Page 20: Pour Le Service À La Clientèle
F O Y E R É L E C T R I Q U E E N C A S T R A B L E F O Y E R É L E C T R I Q U E N O N R A C C O R D É A V E C C H A U F F A G E MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODÈLES: 18EF010GAA, 23EF010GAA,23EF010GRA, 28EF010GRA &... -
Page 21: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES /RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ G¶DSSDUHLOV pOHFWULTXHV SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH G¶pOHFWURFXWLRQ HW GH EOHVVXUHV WRXMRXUV VXLYUH OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GH EDVH VXLYDQWHV /LUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G¶XWLOLVHU O¶DSSDUHLO G¶pYLWHU GHV GRPPDJHV DX IR\HU RX GHV ULVTXHV G¶LQFHQGLH /HV DSSDUHLOV GH FKDXIIDJH QH GRLYHQW SDV rWUH LQVWDOOpV &HW DSSDUHLO HVW FKDXG SHQGDQW VRQ XWLOLVDWLRQ 3RXU pYLWHU WRXWH EU€OXUH OD SHDX QXH QH GRLW MDPDLV WRXFKHU GLUHFWHPHQW... -
Page 22: Liste Des Pièces
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION l’avant du foyer vous fait face. Assurez-vous que le cordon Une fois le manteau en bois monté, placez-le près de d’alimentation se trouve dans un endroit sécuritaire, avant de soulever ou de déplacer le foyer monté. Lorsque vous vous de pouvoir accéder à... -
Page 26: Consigne D'utilisation
CONSIGNE D’UTILISATION FONCTIONS DE CONTRÔLE POUR ACCÉDER AU PANNEAU DE CONTRÔLE – vous montre, plus la tempéra ture augmentera. Tourner le bouton pouvez accéder au panneau de contrôle se trouvant dans le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre abaissera la température. - Page 27 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE LES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES COMME CELLES DU PANNEAU DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE À TROIS BOUTONS Figure 12 MODÈLES 23EF010GRA, 28EF010GRA & 33EF010GRA SEULEMENT Voir la figure 12 REMARQUE: L’interrupteur d’alimentation principal de l’unité encastrable doit être allumé (ON), pour que la POWER commande à...
- Page 28 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour les modèles de foyer électrique Twin-Star™ 7. Le propriétaire/utilisateur assume tous les autres GARANTIE DE BASE risques, le cas échéant, y compris tout dommage ou perte direct, indirect ou accessoire découlant de Twin-Star International, Inc. (ci-après appelé collec- l’utilisation ou de l’incapacité...
- Page 29 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...