ClassicFlame 36EB110-GRT Mode D'emploi page 27

PROBLEM
PROBLEMA / PROBLÈME
Display shows " "
La pantalla muestra "
L'affichage indique "
Heater does not
blow warm air.
El calentador no sopla
aire caliente.
TROUBLESHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE
ORIGEN DE LA CAUSA / CAUSE PROBABLE
Manual Reset overheat protection
has triggered.
" El restablecimiento manual
de protección contra el
sobrecalentamiento se ha activado.
" La protection à réinitialisation
manuelle contre la surchauffe s'est
déclenchée.
Cool down cycle.
Ciclo de enfriamiento.
ROOT CAUSE
27
CORRECTIVE ACTION
MEDIDAS CORRECTIVAS / ACTION CORRECTIVE
Inspect the heater and check
that the air inlets and outlets are
not blocked as this may cause
overheating. Unplug the heater for
30 minutes and allow it to cool down.
Re-plug and operate, but monitor the
heater for signs of overheating. If the
problem persists, discontinue use of
the heater and contact customer
service.
Inspeccione el calentador y
verifique que las entradas y salidas
de aire no estén bloqueadas, pues
pueden causar sobrecalentamiento.
Desenchufe el calentador durante
30 minutos y deje enfriar. Vuelva a
enchufar y a operar, y supervise el
calentador para detectar signos
de sobrecalentamiento, y si el
problema persiste, interrumpa el uso
del calentador y comuníquese con
atención al cliente.
Inspecter la chaufferette et vérifier
que les entrées et les sorties d'air ne
sont pas obstruées car cela peut
causer une surchauffe. Débrancher
la chaufferette pendant 30 minutes
et la laisser refroidir. Rebranchez-la
et faites-la fonctionner, en surveillant
le chauffage pour des signes de
surchauffe, si le problème persiste
cessez d'utiliser le chauffage et
contactez le service à la clientèle.
Normal operation. Heater will
continue to run for several minutes
before shutting down. Times will vary
based on temperatures. During this
time cool air will blow.
Esto es una operación normal, el
ventilador continuará funcionando
durante menos de un minuto para
enfriar los componentes internos.
Períodos pueden variar dependiendo
de la temperatura. Durante este
tiempo, el aire frío se fundirá.
B081