ClassicFlame 36EB110-GRT Mode D'emploi page 19

VERIFICACIÓN Y PRUEBA / VÉRIFICATION ET MISE À L'ESSAI
1. Recheck that all the wiring works.
Check that all connections are
tight and correct to the manual.
2. Switch on the power supply to the
unit.
3. Press the POWER button on the
control box.
4. Using the wall controls test all
the functions to ensure they are
working correctly.
If any functions do not work
recheck the wiring using sections 4
and 5 of this guide.
5. Use the remote control to operate
the unit, check all the functions.
6. Finish wall construction work.
Caution: When the wiring is complete a thorough "testing cycle" must
be performed to check the operation of the unit PRIOR to the wall / area
being closed up, tiled, and/or bricked.
Precaución: Una vez que se haya finalizado el cableado, se debe
realizar un "ciclo de pruebas" completo para verificar el funcionamiento
de la unidad ANTES de tapar el área o colocar ladrillos o azulejos en la
pared.
Avertissement : Lorsque le câblage est terminé, un « cycle d'essais »
approfondis doit être mené pour vérifier le fonctionnement du foyer, et
ce, AVANT que le mur soit refermé et recouvert de tuiles ou de briques.
CHECK & TEST
1. Vuelva a verificar que todo el
cableado funcione correctamente,
y asegúrese de que todas las
conexiones estén firmes y
concuerden con el manual.
2. Encienda el suministro de energía
de la unidad.
3. Presione el interruptor de
encendido (POWER) en la caja de
control.
4. Use los controles de pared para
probar todas las funciones, a fin
de asegurarse de que funcionan
correctamente.
Si alguna función no funciona
correctamente, vuelva a verificar
el cableado; para ello, siga las
secciones 4 y 5 de esta guía.
5. Utilice el control remoto para
operar la unidad y verifique todas
las funciones.
6. Finalice el trabajo de construcción
de la pared.
19
1. Vérifier de nouveau l'ensemble
des connexions en s'assurant
qu'elles sont solides et conformes
aux directives décrites dans le
présent manuel.
2.) Mettre l'unité sous tension.
3. Appuyer sur le bouton « POWER »
de la boîte de commande.
4. En utilisant les boutons de
commande muraux, mettre à l'essai
l'ensemble des fonctionnalités
afin de s'assurer que celles-ci
permettent d'obtenir le résultat
prévu.
Si l'une ou l'autre
des fonctionnalités présente une
défaillance, vérifier de nouveau
les connexions en consultant les
sections 4 et 5 du présent manuel.
5. Faire fonctionner l'unité à l'aide
de la télécommande et vérifier
l'ensemble des fonctionnalités.
6. Compléter la construction du mur.
B081