Bose CINEMATE 1 SR Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. CINEMATE 1 SR
  6. Guide d'installation

Bose CINEMATE 1 SR Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CINEMATE 1 SR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
C
M
1 SR
INE
ATE
D
H
T
S
S
IGITAL
OME
HEATER
PEAKER
YSTEM
Setup Guide | Guía de instalación | Guide d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose CINEMATE 1 SR

Sommaire des Matières pour Bose CINEMATE 1 SR

  • Page 1 ® 1 SR IGITAL HEATER PEAKER YSTEM Setup Guide | Guía de instalación | Guide d’installation...
  • Page 2 They will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save these guides for future reference. All Bose products must be used in accordance with local, state, federal, and industry regulations. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
  • Page 3 HDMI is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ©2011 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. English – 3...
  • Page 4 4 – English...

  • Page 5: Table Des Matières

    ONTENTS ELCOME Thank you ........... . . Please play the DVD .

  • Page 6: Welcome

    Product overview The CineMate 1 SR digital home theater speaker system takes the place of your TV's built-in speakers. This is done by connecting your TV's audio output to the TV audio input (TV Input) on the CineMate system (see figure below).

  • Page 7: Unpacking

    Unpacking As you carefully unpack the carton, if any part appears damaged, do not attempt to use it. Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately. For Bose contact information, refer to the address sheet included in the carton. Be sure to save all of the packing materials. These provide the safest means for any necessary shipping or transporting.

  • Page 8: Wall Mounting Kit

    Guide Wall mounting kit The speaker array can be mounted on the wall. If you wish to do this, contact Bose to purchase the WB-135 Wall Mount Kit. CAUTION: Do not use any wall-mounting hardware other than the WB-135 Wall Mount Kit to mount the speaker array on a wall.

  • Page 9: Setup

    YSTEM ETUP Putting the system together ® Note: The CineMate 1 SR system uses the reflective surfaces of your room to deliver wide, spacious sound. For best sound quality, the speaker array should not be placed inside a cabinet, or diagonally in a corner. Note: To avoid wireless interference, keep other wireless equipment, such as wireless computer network routers, cordless phones, microwave ovens, or other WIFI-enabled audio/video devices away from the speaker array and Acoustimass...
  • Page 10 YSTEM ETUP B. Plug one end of the selected audio cable into the corresponding audio output connector on your TV. Note: If you are using an optical cable, be sure to remove the protective cover from the plug. When inserting the plug into the connector, make sure it is pushed in all the way. You may sense a slight resistance before you feel it click into place.

  • Page 11: Step 2: Connect Source Audio To The Aux Input

    Note: If you currently have audio/video sources such as a cable/satellite set-top box and a DVD player connected to your TV, do not disconnect them. The audio output from the source should be connected to the TV and to the CineMate 1 SR speaker array. Refer to “Product overview” on page 6.

  • Page 12: Step 3: Connect A Power Cord To The Speaker Array

    YSTEM ETUP Step 3: Connect a power cord to the speaker array What you need for this step: Power cord Plug the small end of the power cord into the connector labeled Power. Note: Do not plug the power cord into an AC power outlet at this time. You will be instructed to do this later in the setup process.

  • Page 13: Step 4: Route The Cables

    YSTEM ETUP Step 4: Route the cables A. Arrange the cables as needed for your setup location. B. OPTIONAL: Secure cables under the clips in the channel running along the length of the speaker array. Cable clip Channel English – 13...

  • Page 14: Step 5: Position The Speaker Array

    YSTEM ETUP Step 5: Position the speaker array What you need for this step: OPTIONAL: Speaker array extension feet CAUTION: The speaker array must be placed on a solid flat surface. For proper support, all of the feet on the bottom of the speaker array must be resting on the table top. A.

  • Page 15: Step 6: Set Up The Acoustimass

    YSTEM ETUP ® Step 6: Set up the Acoustimass module What you need for this step: Acoustimass module Rubber feet Power cord CAUTION: Choose a stable and level surface for the Acoustimass module. Vibration can cause the speaker to move, particularly on smooth surfaces like marble, glass, or highly polished wood.
  • Page 16 YSTEM ETUP D. Place the Acoustimass module according to the following guidelines: • For best sound quality, stand the Acoustimass module on its feet along the same wall as your TV, or along any other wall in the front third of the room. •...

  • Page 17: First Time Startup

    YSTEM ETUP First time startup Step 1: Install the remote batteries What you need for this step: (2) AA (IEC LR6) batteries Remote control A. Slide the battery cover off the back of the remote control. AA (IEC LR6) batteries (2) Battery cover B.
  • Page 18 YSTEM ETUP A. Point the remote at the speaker array and press the system power button. B. Check that the power indicator on the speaker array is on (white), indicating the system is on, and that the status indicator is off. Status Power If the Status indicator is blinking orange:...

  • Page 19: Step 3: Turn Off The Speakers In Your Tv

    • If your TV has a variable audio output, the TV volume may need to be turned up enough to hear sound from the speaker array. Note: To confirm your TV speakers are off, press Mute on the Bose remote and check that no sound is coming from the TV.
  • Page 20 Guarde estas guías para consultarlas en el futuro. Todos los productos Bose deben utilizarse de acuerdo con las normas locales, estatales, federales e industriales. El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tensión sin aislar de magnitud...
  • Page 21 HDMI es una marca comercial o una marca comercial registrada de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. ©2011 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito.
  • Page 22 4 – Español...
  • Page 23 ONTENIDO IENVENIDO Gracias ............Reproduzca el DVD .

  • Page 24: Bienvenido

    Características del producto El sistema de altavoces de cine digital en el hogar CineMate 1 SR sustituye a los altavoces integrados en el televisor. Para ello, conecte la salida de audio del televisor a la entrada de audio de televisión (TV Input) del sistema CineMate (véase la figura siguiente).

  • Page 25: Desembalaje

    Mientras desembala la caja con cuidado, compruebe si hay piezas dañadas. Si es así, no intente utilizar el producto. Informe inmediatamente a Bose o a su distribuidor Bose autorizado. Encontrará los datos de contacto de Bose en la página de direcciones que se incluye con el sistema.

  • Page 26: Kit De Montaje En Pared

    Kit de montaje en pared El conjunto de altavoces puede montarse en la pared. Si desea hacerlo, póngase en contacto con Bose para adquirir el Kit de montaje en pared WB-135. PRECAUCIÓN: No utilice ningún otro accesorio de montaje en pared distinto del Kit WB-135 para instalar el conjunto de altavoces de este modo.

  • Page 27: Nstalación Del Sistema

    NSTALACIÓN DEL SISTEMA Montar el sistema ® Nota: El sistema CineMate 1 SR utiliza las superficies reflectantes de la habitación para brindar un sonido amplio y espacioso. Para obtener una calidad óptima de sonido no deberá ubicar el conjunto de altavoces dentro de un armario o en diagonal en un rincón. Nota: Para evitar interferencias inalámbricas, mantenga otros equipos inalámbricos, como routers inalámbricos para redes de ordenadores, teléfonos inalámbricos, hornos de microondas u otros dispositivos de audio/vídeo con WIFI, lejos del conjunto de altavoces y...
  • Page 28 NSTALACIÓN DEL SISTEMA B. Conecte un extremo del cable de audio seleccionado en la salida de audio correspondiente del televisor. Nota: Si utiliza un cable óptico, asegúrese de retirar la cubierta protectora del conector. Cuando inserte el conector en la entrada, procure introducirlo completamente. Es posible que aprecie una ligera resistencia antes de que se ajuste con un clic.
  • Page 29 Nota: Si ya tiene fuentes de audio/vídeo, como un receptor de cable/satélite y un reproductor de DVD conectado al televisor, no los desconecte. La salida de audio de la fuente debe estar conectada al televisor y al conjunto de altavoces CineMate 1 SR. Consulte “Características del producto” en la página 6.

  • Page 30: Paso 3: Conecte Un Cable De Alimentación Al Conjunto De Altavoces

    NSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 3: Conecte un cable de alimentación al conjunto de altavoces. Necesitará lo siguiente para este paso: Cable de alimentación Inserte el extremo pequeño del cable de alimentación en el conector con la etiqueta Power. Nota: No enchufe todavía el cable de alimentación a una toma de alimentación de CA. Se le indicará...

  • Page 31: Paso 4: Extienda Los Cables

    NSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 4: Extienda los cables. A. Disponga los cables de la forma que necesite para la ubicación de instalación. B. OPCIONAL: Sujete los cables con abrazaderas en el canal que se extiende a lo largo de la longitud del conjunto de altavoces. Abrazadera de cables Canal...

  • Page 32: Paso 5: Coloque El Conjunto De Altavoces

    NSTALACIÓN DEL SISTEMA Paso 5: Coloque el conjunto de altavoces Necesitará lo siguiente para este paso: OPCIONAL: Patas de extensión del conjunto de altavoces PRECAUCIÓN: El conjunto de altavoces debe colocarse en una superficie plana y sólida. Para conseguir un soporte correcto, todas las patas de la base del conjunto de altavoces deberán apoyarse en la superficie de la mesa.

  • Page 33: Paso 6: Instale El Módulo Acoustimass

    NSTALACIÓN DEL SISTEMA ® Paso 6: Instale el módulo Acoustimass Necesitará lo siguiente para este paso: Módulo Acoustimass Patas de Cable de goma alimentación PRECAUCIÓN: Elija una superficie estable y plana para el módulo Acoustimass. La vibración puede causar el movimiento de los altavoces, en particular sobre superficies uniformes tales como mármol, cristal o madera muy pulida.
  • Page 34 NSTALACIÓN DEL SISTEMA D. Coloque el módulo Acoustimass de acuerdo con las directrices siguientes: • Para obtener una calidad de audio óptima, apoye el módulo Acoustimass sobre sus patas en la misma pared que el televisor o en cualquier otra pared en el tercio frontal de la habitación.

  • Page 35: Primera Puesta En Marcha

    NSTALACIÓN DEL SISTEMA Primera puesta en marcha Paso 1: Instale las pilas del control remoto Necesitará lo siguiente para este paso: Pilas AA (IEC LR6) (2) Control remoto A. Retire la tapa del compartimento para pilas de la parte posterior del control remoto. Pilas AA (IEC LR6) (2) Tapa del compartimento...
  • Page 36 NSTALACIÓN DEL SISTEMA A. Apunte con el control remoto al conjunto de altavoces y pulse el botón de encendido del sistema. B. Compruebe que el indicador de alimentación del conjunto de altavoces está encendido (blanco), lo que indica que el sistema está encendido, y que el indicador de estado está...

  • Page 37: Paso 3: Apague Los Altavoces Del Televisor

    Nota: Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados, pulse Mute en el control remoto Bose y compruebe que el televisor no emite ningún sonido. Paso 4: Utilice la guía del usuario de ®...
  • Page 38 à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez ces guides pour référence ultérieure. Tous les produits Bose doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales. Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé...
  • Page 39 HDMI est une marque commerciale ou une marque déposée de HDMI Licensing LLC, aux USA et dans d’autres pays. ©2011 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
  • Page 40 4 – Français...
  • Page 41 OMMAIRE IENVENUE Merci ! ............Mettez le lecteur de DVD en lecture .

  • Page 42: Merci

    Présentation Le système home cinéma numérique CineMate 1 SR remplace les haut-parleurs internes de votre téléviseur. Pour ce faire, vous devez connecter la sortie audio de votre téléviseur à l’entrée (TV Input) du CineMate (voir illustration ci-dessous). Outre votre téléviseur, vous pouvez aussi connecter deux lecteurs audio/vidéo directement aux...

  • Page 43: Connexion Des Sources Au Téléviseur

    Déballage Lors du déballage, si vous remarquez que l’un des éléments du système semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un ® revendeur Bose agréé. Pour contacter Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

  • Page 44: Kit De Câbles Et Cordons D'alimentation

    Kit de montage mural L’enceinte array peut être montée au mur. Pour ce faire, contactez Bose afin d’acquérir le kit de montage mural WB-135. ATTENTION : Pour fixer l’enceinte array au mur, n’utilisez pas de matériel de fixation murale autre que le kit WB-135.

  • Page 45: Onfiguration Du Système

    ONFIGURATION DU SYSTÈME Assemblage du système ® Remarque : Le système CineMate 1 SR utilise les réflexions sur les surfaces de la pièce pour produire une impression d’espace sonore. Pour obtenir un son de qualité, il est déconseillé de placer l’enceinte array dans un meuble fermé ou en diagonale dans un angle. Remarque : Pour éviter les interférences radio, éloignez les autres équipements générant des ondes radio (routeur WiFi, autre appareil sans fil, four à...
  • Page 46 ONFIGURATION DU SYSTÈME B. Branchez une extrémité du câble choisi au connecteur audio correspondant à l’arrière du téléviseur. Remarque : Si vous utilisez un câble optique, n’oubliez pas de retirer le cabochon de protection du connecteur. Lors de l’insertion du connecteur, veillez à l’enfoncer à fond. Une légère résistance peut être sentie avant que le connecteur s’encliquète en place.

  • Page 47: Étape 2: Connectez La Sortie Son De La Source À L'entrée Aux

    DVD) sont actuellement connectées au téléviseur, ne les déconnectez pas. La sortie audio de la source doit être connectée au téléviseur et à l’enceinte array du CineMate 1 SR. Reportez-vous à la section « Présentation » à la page 6.

  • Page 48: Étape 3: Connectez Un Cordon D'alimentation À L'enceinte Array

    ONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 3: Connectez un cordon d’alimentation à l’enceinte array Accessoires nécessaires : Cordon d’alimentation Insérez la petite extrémité du câble d’alimentation dans le connecteur marqué Power. Remarque : Ne branchez pas encore le cordon secteur à une prise électrique. Il vous sera demandé...

  • Page 49: Étape 4: Positionnez Les Câbles

    ONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 4: Positionnez les câbles A. Arrangez les câbles suivant la configuration de la pièce. B. FACULTATIF : bloquez les câbles sous les clips dans la goulotte ménagée dans la longueur de l’enceinte array. Clip du câble Canal Français –...

  • Page 50: Étape 5: Positionnez L'enceinte Array

    ONFIGURATION DU SYSTÈME Étape 5: Positionnez l’enceinte array Accessoires nécessaires : FACULTATIF : pieds d’extension de l’enceinte array ATTENTION : L’enceinte array doit être placée sur une surface plane stable. Tous les pieds situés à la base de l’enceinte array doivent reposer fermement sur le plateau de la table. A.

  • Page 51: Étape 6: Installez Le Module Acoustimass

    ONFIGURATION DU SYSTÈME ® Étape 6: Installez le module Acoustimass Accessoires nécessaires : Module Acoustimass Pieds en Cordon caoutchouc d’alimentation ATTENTION : Pour le module Acoustimass, choisissez une surface plane et stable. Les enceintes risquent de bouger sous l’effet des vibrations, en particulier si elles sont placées sur une surface lisse telle que le marbre, le verre ou le bois bien ciré.
  • Page 52 ONFIGURATION DU SYSTÈME D. Placez le module Acoustimass en respectant les conseils suivants : • Pour obtenir la meilleure qualité sonore, posez le module Acoustimass sur ses pieds le long du même mur que le téléviseur, ou le long d’un autre mur dans le tiers avant de la pièce.

  • Page 53: Première Mise En Service

    ONFIGURATION DU SYSTÈME Première mise en service Étape 1: Installez les piles de la télécommande Accessoires nécessaires : (2) piles AA (IEC-LR6) Télécommande A. Faites coulisser le couvercle du compartiment des piles, à l’arrière de la télécommande. 2 piles AA (IEC-LR6) Couvercle du compartiment des piles...
  • Page 54 ONFIGURATION DU SYSTÈME A. Pointez la télécommande vers l’enceinte array et appuyez sur la touche de mise sous tension du système. B. Vérifiez que l’indicateur de mise sous tension de l’enceinte array s’allume (en blanc) pour confirmer la mise sous tension et que l’indicateur d’état est éteint. État Alimentation Si l’indicateur d’état clignote en jaune :...

  • Page 55: Étape 3: Désactivez Les Enceintes De Votre Téléviseur

    Remarque : Pour vérifier que les enceintes du téléviseur sont coupées, appuyez sur la touche Mute de la télécommande Bose et vérifiez qu’aucun son ne parvient du téléviseur. Étape 4: Utilisez le mode d’emploi de votre ®...
  • Page 56 2011 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM343500 Rev 00...

Table des Matières