Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zweck des Handbuches
Das vorliegenden Handbuch wurde vom Hersteller
verfasst, um die erforderlichen Informationen und die
anzuwendenden Kriterien zu liefern, die alle befolgen
müssen, die mit der Umpflanzmaschine umgehen, die
im weiteren Verlauf des Handbuches auch als Arbeits-
maschine bezeichnet wird.
Die Bediener müssen in Abhängigkeit von ihren Kom-
petenzen eine gute Nutzungstechnik anwenden, die im
vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen le-
sen und verstehen und in rigoroser Weise anwenden.
Die ursprünglichen Anleitungen werden von dem Her-
steller in deutscher Sprache geliefert.
Um die gesetzlichen oder wirtschaftlichen Anforderun-
gen zu erfüllen, können die ursprünglichen Anleitungen
von dem Hersteller in anderen Sprachen geliefert wer-
den.
Das Handbuch ist ein integraler Bestandteil der Arbeits-
maschine; es muss für die gesamte Lebensdauer an ei-
nem bekannten und für die zukünftige Konsultation
leicht zugänglichen Ort aufbewahrte werden.
Falls die Maschine abgetreten wird, muss das Handbuch
dem neuen Besitzer übergeben werden.
Daten zur Identifizierung des Herstellers und der Maschine
Das abgebildete Schild, das direkt an der Arbeitsmaschine angebracht ist, weist sämtliche für die Identifizierung der
Maschine und des Herstellers erforderlichen Angaben auf.
B
C
UN41 0001AF
Beiliegende Dokumentation
Dem Kunden werden zusammen mit dem vorliegenden Handbuch die Anweisungen für die Benutzung und Wartung
des eventuellen an der Arbeitsmaschine montierten Zusatzaggregats übergeben.
Anforderung von Kundendiensteingriffen
Die Anforderungen von Kundendiensteingriffen müssen
an den technischen Kundendienst (S.A.T.) des Herstellers
oder an Vertragswerkstätten gerichtet werden.
Deutsche Sprache
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
F
D
E
Zur Hervorhebung von Teilen des Textes, die für die Si-
cherheit relevant sind oder die wichtige Informationen
enthalten, wurden einige Symbole angewendet, deren
Bedeutung im Folgenden beschrieben wird.
Gefahr - Achtung
Weist auf schwerwiegende Gefahrensituationen hin,
die zu einem ernsthaften Risiko für die Gesundheit
und die Sicherheit von Personen führen, wenn sie
nicht beachtet werden.
Vorsicht
Weist auf die Notwendigkeit von angemessenen Ver-
haltensweisen zur Vermeidung von Risiken für die
Gesundheit und die Sicherheit hin.
Information
Weist auf besonders wichtige technische Informatio-
nen hin, die unbedingt beachtet werden müssen.
A - Daten zur Identifizierung des Herstellers
B - Maschinentyp
C - Maschinenmodell
D - Gesamtgewicht der Maschine
E - Seriennummer
F - Baujahr
Bei allen Kundendienstanforderungen für die Arbeits-
maschine müssen die auf dem Typenschild angegebe-
nen Daten sowie die aufgetretene Funktionsstörung an-
gegeben werden.
1
1
Gebrauch und Wartung
Publicité
Table des Matières
