Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amazone AmaDrill 2
Sommaire des Matières pour Amazone AmaDrill 2
- Page 1 Notice d’utilisation AmaDrill 2 Ordinateur de commande Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation et MG6157 vous conformer aux consignes BAG0182.1 07.19 de sécurité qu'elle contient ! Printed in Germany A conserver pour une utilisation...
- Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques destinées aux utilisateurs ............4 Objet du document ........................4 Indications de direction dans la notice d'utilisation ..............4 Conventions utilisées ....................... 4 Consignes générales de sécurité ............... 5 Obligations et responsabilité ....................5 Conventions relatives aux symboles de sécurité ..............6 Description de la machine ................ -
Page 4: Remarques Destinées Aux Utilisateurs
Remarques destinées aux utilisateurs Remarques destinées aux utilisateurs Le présent chapitre fournit des informations concernant la manière d'exploiter cette notice d'utilisation. Objet du document La présente notice d'utilisation • décrit les modalités d'utilisation et d'entretien de la machine. • fournit des instructions importantes pour une utilisation efficace et en toute sécurité... -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Consignes générales de sécurité Ce chapitre comporte des consignes importantes pour une utilisation en toute sécurité de la machine. Obligations et responsabilité Respect des consignes exposées dans la notice d'utilisation La connaissance des consignes de sécurité essentielles et des pres- criptions de sécurité... -
Page 6: Conventions Relatives Aux Symboles De Sécurité
Consignes générales de sécurité Conventions relatives aux symboles de sécurité Les consignes de sécurité sont identifiées par le symbole triangulaire de sécurité et le terme d'avertissement qui le précède. Ce terme d'avertissement (DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION) décrit l'importance du risque encouru et a la signification suivante : DANGER caractérise un danger immédiat de niveau élevé... -
Page 7: Description De La Machine
Description de la machine Description de la machine Utilisation conforme à l'usage prévu L'AmaDrill2 est un appareil d'affichage, de surveillance et de com- mande pour les semoirs AMAZONE. L'ordinateur de bord fonctionne avec les machines AMAZONE sui- vantes : • Cataya •... - Page 8 Description de la machine Touches (1) Menus L'AmaDrill2 comporte les menus suivants : Étalonnage Documentation Tâches Produit Réglages (2) Sélection, saisie des données, navigation (3) Fonctions du menu Travail Après la mise en marche de l'ordinateur de commande, le menu Tra- vail apparaît.
-
Page 9: Navigation Dans Le Menu
Description de la machine Navigation dans le menu • - Sélectionner (marquage bleu) • - Confirmer la sélection • - Annuler Pour naviguer/sélectionner dans le menu, le champ correspondant doit être marqué en bleu. Exemple : (1) Retour au menu (2) Annuler (3) Faire défiler le menu Page 1... -
Page 10: Saisie De Valeurs Numériques
Description de la machine Saisie de valeurs numériques Saisir les valeurs numériques en chiffres de gauche à droite. 0,00 Saisir le cas échéant avec une virgule. Sélectionner. Confirmer la sélection. 3. Répéter la procédure pour chaque chiffre. Sélectionner la confirmation (1). -
Page 11: Travail
Travail Travail Avant le début du semis • saisir les données du produit, • effectuer l'étalonnage. Affichages dans le menu Travail Sélectionner le menu Travail pour l'utilisation de la machine. (10) (11) (12) Affichages dans le menu Travail (1) Vitesse de déplacement (2) Surface traitée (3) Débit (4) Semis... -
Page 12: Fonctions De La Machine
Travail Fonctions de la machine Machine marche/arrêt Mise en marche et arrêt de la machine Activer la machine avant le début du semis. → Le semis commence lors du démarrage si la machine est en position de travail. → Centaya : mise en marche de la turbine (régime de la turbine >... - Page 13 Travail Fonction trou d'eau La fonction trou d'eau permet de traverser des passages mouillés avec une machine relevée sans interruption du semis. Activer la fonction trou d'eau pendant la conduite devant le trou d'eau. 2. Relever la machine devant le trou d'eau. 3.
- Page 14 Travail Jalonnages (1) Le jalonnage est créé (2) Compteur de jalonnages Le compteur de jalonnage compte les tra- jets sur le champ jusqu'à la création d'un ja- lonnage. Le jalonnage a été créé une fois que le compteur de jalonnage indique 0. Le numéro du jalonnage peut être corrigé...
-
Page 15: Procédure Lors De L'utilisation
Travail Procédure lors de l’utilisation Pour respecter le débit réglé, le facteur d'étalonnage doit être déter- miné avant l'utilisation. 1. Amener la machine en position de travail. 2. Sélectionner le menu Travail. 3. Abaisser le traceur désiré. Activer la machine. 5. -
Page 16: Menu Vidange
Travail Menu Vidange 1. Arrêter la machine. VIDANGE Contrôler les points suivants, puis maintenir le bouton enfoncé pour la vidange Ouvrir le menu Vidange. Volet d'étalonnage ouvert ? 3. Sécurisez tracteur et machine contre un déplacement involontaire. Trémie installée ? 4. -
Page 17: Étalonnage
Valeur d'étalonnage 8. Continuer Tambour de dosage Continuer 9. Sélectionner le type d'étalonnage ÉTALONNAGE Vérifier les valeurs et les modifier le cas ο Terminal AmaDrill 2 échéant ! ο Bouton d'étalonnage Type d'étalonnage Terminal 10. Saisir la vitesse prévue. Vitesse 11. - Page 18 Étalonnage 12. Saisir le débit de consigne. ÉTALONNAGE Vérifier les valeurs et les modifier le cas 13. Saisir la surface d'étalonnage (surface pour échéant ! laquelle une quantité correspondante est dosée lors de l'étalonnage). Débit de consigne kg/ha 14. Continuer Surface d'étalonnage Continuer 15.
-
Page 19: Documentation
Documentation Documentation Menu Documentation pour l'affichage des données accumulées (1) Données complètes DOCUMENTATION (2) Données journalières • Superficie traitée (total / jour) Ouvrir la liste • Temps de travail (total / jour) • Quantité épandue (total / jour) Supprimer les données journalières AmaDrill2 BAG0182.1 07.19... -
Page 20: Produit
Produit Produit Menu Produit pour la saisie des données de la semence • Saisir la consigne de débit dans l'unité Quantité de consigne choisie Débit de consigne kg/ha • Unité pour le débit. ο kg/ha Unité débit kg/ha ο graines / m Les données saisies sont enregistrées dans le menu Étalonnage. -
Page 21: Réglages
Réglages Réglages Procéder aux réglages importants pour l'utilisation de la machine • Réglages pour la création de jalonnages Réglages • Réglages pour le dosage Jalonnage • Réglages pour la turbine (Centaya) Doseur • Réglages pour le capteur de position de Ventilateur travail Position de travail... - Page 22 Réglages Apprendre la cadence de jalonnage Une cadence de jalonnage est calculée pour les APPRENDRE LA CADENCE DE JALONNAGE saisies. Saisir les dimensions du dispositif d'entre- tien ! 1. Saisir la largeur de travail du dispositif d'en- Largeur de travail tretien.
-
Page 23: Doseur
Réglages Aperçu : APPRENDRE LA CADENCE DE JALONNAGE Désactiver les rangées suivantes ! Les rangs à désactiver pour la création du jalon- Rangées 4-5 nage (à partir de la gauche) sont affichés. Rangées 20- 11. Enregistrer Réduction du débit de semence lors du jalon- nage Enregistrer... - Page 24 Réglages Apprendre les points de commutation 1. Amener l'outil de levage à la hauteur pour le APPRENDRE LES POINTS DE COMMUTA- point de commutation MARCHE. TION Amener le dispositif de levage à la hauteur 2. Enregistrer souhaitée pour le point de commutation ! 3.
-
Page 25: Ventilateur
Réglages Ventilateur • Saisir le régime de consigne Ventilateur • Apprendre le régime de consigne Régime de consigne • Saisir le seuil d'alarme en % Apprendre rég. cons. Seuil d'alarme Apprendre le régime de consigne 1. Amener la turbine au régime de consigne APPRENTISSAGE RÉGIME DE CONS. -
Page 26: Signal De Vitesse
Réglages Signal de vitesse L'ordinateur machine a besoin d'un signal de vitesse pour une régula- tion correcte du débit. Différentes sources pour l'entrée du signal de la vitesse de déplace- ment peuvent être choisies. • Le signal de vitesse peut être calculé à partir des impulsions par 100 m. - Page 27 Réglages Configurer le signal de vitesse via le terminal (depuis le tracteur) (apprentissage des impulsions par 100 m avec le capteur du terminal) 1. Démarrer la configuration du capteur pour VITESSE le terminal. Capteur Source (terminal) Pendant la configuration du capteur, la ma- Configuration du capteur chine ne doit pas être en position de travail.
- Page 28 Réglages Apprendre les impulsions par 100 m avec le capteur de la machine Vous devez déterminer les impulsions de roue par 100 m dans les conditions d'utilisation prédominantes en position de travail. 1. Tracer un parcours test d'exactement 100 m dans le champ. 2.
-
Page 29: Rampe Démar
Réglages Rampe démar La rampe de démarrage prévient tout sous- dosage lors du démarrage. Au début du travail, le dosage est effectué jus- qu'à l'écoulement du temps indiqué selon la vi- tesse de départ simulée. La régulation du débit en fonction de la vitesse prend ensuite le relais. Lorsque la vitesse saisie est atteinte ou que la vitesse simulée est dépassée, la régulation de la quantité... -
Page 30: Terminal
Réglages Terminal • Sélectionner la région et la langue RÉGLAGES DU TERMINAL • Éclairage de l'écran en % Région et langue • Vitesse Éclairage Vitesse • Effacer le pool enregistré RÉGLAGES DU TERMINAL Effacer le pool enregistré Info • Affichage de la version de logiciel Info •... -
Page 31: Montage
Montage Montage (1) Raccordement de la machine (2) Raccordement du câble de signal de vi- tesse du tracteur Uniquement si le capteur du terminal (trac- teur) est sélectionné comme signal de vi- tesse. Tableau des incidents Numéro Type Cause Solution F45001 Le doseur ne peut pas tourner plus Rouler plus vite. -
Page 32: Palier
Palier F45049 Le reliquat réglé par l'utilisateur dans Remplir la trémie. marque la trémie est atteint. F45050 Alarme L'entrée du capteur de position de Vérifier le capteur de position de tra- travail se trouve en dehors de la vail et le faisceau de câbles. plage de mesure. - Page 33 Palier AmaDrill2 BAG0182.1 07.19...