I F5: Fonctions De Pédale; F5.1: Mode Aux Pedal; F5.2: Profondeur D'échantillon De Sustain - Yamaha P-120 Mode D'emploi

F5: Fonctions de pédale _______________________________
Après avoir sélectionné "F5. Y ", appuyez sur la touche [+/YESL] pour activer le mode auxi-
liaire des fonction de pédale puis utilisez les touches [TEMPO/FUNCTION# M, L] pour choisir
les fonctions de pédale désirée parmi celles indiquées dans la liste ci-dessous.

F5.1: Mode AUX PEDAL ...................................................................................

Cette fonction vous permet commodément d'affecter le fonctionnement de la pédale AUX
PEDAL à l'un des modes énumérés ci-dessous. Utilisez les touches [–/NOM] et [+/YESL] pour
sélectionner le mode souhaité. Appuyez simultanément sur les touches [–/NOM] et [+/YESL]
pour rappeler le réglage par défaut "1".
1. Petite pédale
La petite pédale réduit le volume et change
légèrement le timbre des notes jouées quand
la pédale est pressée. La petite pédale n'affec-
tera pas les notes qui ont déjà été jouées
quand elle est pressée.
2. Pédale forte
Si vous jouez une note ou un accord sur le cla-
vier et que vous pressez la pédale tandis que
la ou les notes sont tenues, ces notes seront
tenues aussi longtemps que la pédale sera
enfoncée (comme si la pédale de sustain était
pressée) mais toutes les notes qui sont jouées
ensuite ne sont pas tenues. Ceci permet de
tenir un accord, par exemple, alors que
d'autres notes sont jouées "staccato".
3. Expression
Ce mode permet de contrôler la dynamique
pendant l'exécution.
4. Pédale de sustain
(activation ou désactivation)
La pédale de sustain fonctionne de la même
manière que la grande pédale d'un piano
acoustique. Dans ce cas, la pédale AUX
PEDAL fonctionne comme un commutateur
d'activation ou de désactivation de sorte que si
la pédale est pressée, les notes jouées sont
tenues en long sustain. La libération de la
pédale coupe (atténue) immédiatement toutes
les notes tenues.
F5.2: Profondeur d'échantillon de sustain.....................................................
Les voix GRAND PIANO 1 et 2 se caractérisent par des échantillons spéciaux de sustain "Sus-
tain Samples" capables de recréer la résonance propre à la table d'harmonie et aux cordes d'un cla-
vier de piano à queue acoustique quand la grande pédale est pressée. L'effet peut être contrôlé avec
la pédale de sustain du P-120/P-120S ou la pédale AUX PEDAL à laquelle la fonction de sustain a
été assignée. Cette fonction vous permet de doser la profondeur de cet effet. Les limites de réglage
de la profondeur de l'effet vont de 0 à 20.Un réglage sur "0" ne produit aucun effet tandis qu'un
réglage sur "20" produit un effet maximum. Appuyez simultanément sur les touches [–/NOM] et
[+/YESL] pour rappeler le réglage par défaut "12".
• Les voix d'orgue, de cordes et de
NOTE
chœur continueront à retentir aussi
longtemps que la pédale forte sera
enfoncée.
Le mode de fonctions
5. Pédale de sustain (continu)
La pédale de sustain fonctionne suivant le
même principe de base que la grande pédale
d'un piano acoustique, cependant, dans le cas
présent, la pédale joue le rôle de contrôleur
continu de sorte que plus la pédale est enfon-
cée et plus longtemps les notes seront tenues
(peut être utilisé comme effet de demi pédale).
6. Variation
Ce mode permet une commutation de l'activa-
tion ou de désactivation de voix. Avec ce
mode, la pédale AUX PEDAL fonctionne de la
même manière que la touche [VARIATION] du
panneau.
7. Démarrage ou arrêt de reproduction de
morceau de musique
Ce mode permet démarrer ou d'arrêter la
reproduction d'un morceau de musique. Une
fois ce mode choisi, la pédale AUX PEDAL
fonctionne de la même manière que la touche
SONG [START/STOP] du panneau.
• Nous recommandons l'utilisation du
NOTE
contrôleur au pied FC7 optionnel
avec le mode 3 (expression). En
mode 5 (pédale de sustain [con-
tinu]), nous recommandons d'utiliser
la pédale fournie.Pour tous autres
modes, nous recommandons soit
d'utiliser la pédale fournie soit le
contrôleur au pied FC4 optionnel.
35
P-120/P-120S