Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung Serie
4 Lieferumfang
im Lieferumfang sind enthalten:
• DM-Ventil
• Betriebsanleitung
• 2 x Blindstopfen für zweiten Anschluss 1+2 (siehe auch
Kapitel „Pneumatisch und elektrisch anschließen")
5 Service, Reparatur und Wartung
f Wenden Sie sich bei technischen Problemen und im Fal-
le einer notwendigen Reparatur an Ihren lokalen ROSS-
Service. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist eine
Wartung der DM-Ventile nicht erforderlich. Sofern nicht
anders verlangt, empfiehlt ROSS mindestens einmal
jährlich einen Funktionstest durchzuführen (siehe 8.1
„Funktionstest durchführen").
6 Sicherheitshinweise
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Re-
geln der Technik hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr
von Personen- und Sachschäden, wenn Sie die folgenden
Sicherheits-und Warnhinweise in dieser Anleitung nicht be-
achten.
6.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die elektropneumatischen Zwillingsmagnetventile der Ty-
2®
2®
pen DM
D/DM
F (DM-Ventile) sind Sicherheitsbautei-
le nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit dem CE-
Kennzeichen versehen. Sie dienen bestimmungsgemäß
dem kontrollierten Be- und Entlüften in Druckluftanlagen
oder vergleichbaren Applikationen, wie z. B. die Steue-
rung pneumatisch betätigter Kupplungs-Bremskombinati-
onen von mechanischen Pressen, sowie der Vermeidung
des unerwarteten Anlaufs und der Freischaltung der Ener-
gie in pneumatischen Leitungssystemen und Endgeräten
der Industrie.
f Entnehmen Sie Normen und Prüfwerte, die das Pro-
dukt erfüllt und einhält, dem Kapitel 10 „Technische Da-
ten". Die produktrelevanten EG-Richtlinien entnehmen
Sie bitte der Konformitätserklärung.
6.1.1
Sicherheitsfunktion nach
ISO 13849 und ISO 16092-2:2019
DM-Ventile sind selbsttestende, redundante Systeme
nach den Forderungen der ISO 13849-1 und -2, bei de-
nen die pneumatische Sicherheitsfunktion „Sicheres Ent-
lüften" auch bei einem Fehler im Ventil (z. B. durch Ver-
schleiß, Verschmutzung o. Ä.) gewährleistet ist.
Für die Sicherheitsfunktion weisen die DM-Ventile steue-
rungstechnische Eigenschaften auf, mit denen bei korrek-
ter Einbindung in das Steuerungssystem nach ISO 13849-
1 und -2 mit Kategorie 4 Performance Level e erreicht
werden kann.
Alle DM-Ventile verfügen über die Funktion „Dynamic
Monitoring" (dynamische Selbstüberwachung), eine Me-
mory- (Fehlerspeicherung) und eine Reset-Funktion (Zu-
rücksetzen).
Das Produkt wurde nach den grundlegenden und bewähr-
ten Sicherheitsprinzipien der ISO 13849-1 und -2 sowie
der ISO 16092-2:2019 entwickelt und gefertigt.
6.1.2
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache
(Common Cause Failure – CCF)
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache bewirken den
Verlust der Sicherheitsfunktion, da in diesem Fall bei-
de Kanäle in einem zweikanaligen System gleichzeitig
ausfallen.
Durch folgende Maßnahmen stellen Sie sicher, dass Aus-
www.rosscontrols.com
www.rosscontrols.com
2®
2®
DM
D, DM
F
fälle aufgrund gemeinsamer Ursache vermieden werden:
• Einhaltung der zulässigen Werte für Schwing- und
Schockbelastung
• Einhaltung des Temperaturbereichs
• Einhaltung der Druckluftqualität entsprechend der tech-
nischen Daten
• Einhaltung des zulässigen Betriebsdrucks
6.2
Vorhersehbare Fehlanwendung
Verletzungsgefahr!
Bei Fehlanwendungen sind Personen- und Sachschäden möglich.
f Verwenden Sie das Produkt ausschließlich bestimmungs-
gemäß.
Zu den vorhersehbaren Fehlanwendungen gehören:
• der Einsatz im nicht-industriellen Bereich/Wohnbereich
• der Einsatz außerhalb der durch die technischen Daten
definierten Grenzen des Produkts
• eigenmächtige Veränderungen
• das Umgehen der Sicherheitsfunktion
• der Einsatz im reversiblen Betrieb (Umkehrung von Zu-
und Abluft)
• Vakuumbetrieb
6.3 Anforderungen an den Betreiber
f Halten Sie die Angaben zu Montage und Betriebsbe-
dingungen in den Betriebsanleitungen bzw. dem Daten-
blatt ein.
f Berücksichtigen Sie die weiteren Anforderungen der ISO
13849 sowie der EN 692 bei Einsatz an mechanischen
Pressen (z. B. CCF, DC, PL
dukt in den höheren Kategorien (2 bis 4) einsetzen.
f Stellen Sie sicher, dass die maximale Anzahl von
Schaltzyklen (B
) innerhalb der Gebrauchsdauer T
10D
(typische Annahme nach ISO 13849-1 = 20 Jahre) nicht
überschritten wird. Wenn die zu erwartende Anzahl von
Schaltzyklen eines Bauteils während der Einsatzdauer
den B
-Wert überschreitet, müssen Sie entsprechen-
10D
de Austauschintervalle festlegen.
f Schalten Sie das Ventil mindestens einmal pro Monat, um
seine bestimmungsgemäße Funktion sicherzustellen.
f Stellen Sie sicher, dass die grundlegenden und bewähr-
ten Sicherheitsprinzipien nach ISO 13849 für die Imple-
mentierung und den Betrieb des Bauteils erfüllt werden.
f Stellen Sie sicher, dass die zulässigen Ein- und Aus-
schaltimpulse, die rückwirkungsfrei von den pneumati-
schen Geräten bewältigt werden, eingehalten werden.
2®
f Wenn Sie das DM
mit einer elektrischen Zweihandsteuerung betreiben, so
muss diese der Norm EN 574 entsprechen. Auswahl-
und Installation dieser Zweihandsteuerung müssen ge-
mäß Herstellerangaben erfolgen.
6.4 Sicherheitstechnische Hinweise
f Prüfen Sie bei Anwendung von Schutzmaßnahmen
gegen Ausschaltüberspannungen, ob sich dadurch die
Ausschaltzeit des Ventils verlängert.
f Ermitteln Sie gegebenenfalls die Nachlaufzeit (mögliches
„Nachgreifen") einer mit DM-Ventilen ausgestatteten Ma-
schine mit einem Stopfen auf dem Anschluss „3" des Ven-
tils bzw. am Schaltpunkt der Maschinen-Nachlaufüberwa-
chung (wenn vorhanden).
f Prüfen Sie für Ihren Anwendungsfall, ob eine getrenn-
te Verlegung der elektrischen Anschlussleitungen des
Ventils erforderlich ist.
© 2021, ROSS CONTROLS
© 2021, ROSS CONTROLS
DEUTSCH
WARNUNG
, Software), wenn Sie das Pro-
r
-Zwillingsmagnetventil zusammen
®
®
. All Rights Reserved.
. All Rights Reserved.
M
9
9
Publicité
