Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTUGUÊS - BR
4 Escopo de fornecimento
Estão incluídos no escopo de fornecimento:
• Válvula DM
• Manual de instruções
• 2 x tampões roscados para a conexão adicional 1+2 (veja
também o capítulo „Conectar pneumática e eletricamen-
te")
5 Assistência, reparação e manutenção
f Em caso de problemas técnicos ou no caso de uma
reparação necessária, dirija-se a uma assistência
ROSS local. No caso de uma utilização devida, não
é necessária uma manutenção das válvulas DM. Desde
que não ocorra nada em contrário, a ROSS recomenda
a realização de um teste de função pelo menos uma
vez por ano (veja 8.1 „Realizar teste de função").
6 Instruções de segurança
O produto foi fabricado em conformidade com as normas
gerais e reconhecidas da técnica. No entanto, existe um
risco de danos pessoais e materiais, no caso de não-
observância das seguintes instruções de segurança e
advertências deste manual.
6.1 Utilização correta
As válvulas eletropneumáticas de duplo solenoide dos
2®
2®
modelos DM
D/DM
de segurança em conformidade com a Diretiva Máquinas
2006/42/CE com marcação CE. Estas têm como finalidade
o fornecimento e a extração controlados de ar em sistemas
de ar comprimido ou aplicações semelhantes, tais como
o controle de sistemas combinados de embreagem/freios
de acionamento pneumático em prensas mecânicas, e
ainda a prevenção do arranque indesejado e da ativação
de energia em sistemas de linhas e equipamentos
terminais pneumáticos utilizados na indústria.
f Relativamente a normas e valores de teste que o produto
cumpre e respeita, consulte o capítulo 10 „Dados
técnicos". Consulte a declaração de conformidade
relativamente às diretivas CE relevantes.
6.1.1
Função de segurança em conformidade com
as normas ISO 13849 e ISO 16092-2:2019
As válvulas DM são sistemas redundantes de autodiag-
nóstico, que correspondem aos requisitos da norma ISO
13849-1 e -2, em que a função de segurança pneumática
"Extração de ar em segurança" está garantida, mesmo no
caso de um erro na válvula (por ex. devido ao desgaste,
sujidade ou outros fatores).
Relativamente às funções de segurança, as válvulas DM
apresentam características técnicas de controle que, no
caso de uma integração correta no sistema de controle,
em conformidade com a norma ISO 13849-1 e -2, com a
categoria 4, é possível alcançar o Performance Level e.
Todas as válvulas DM dispõem da função "Dynamic
Monitoring" (monitorização
Memory (registro de erros) e Reset (repor).
O produto foi desenvolvido e fabricado de acordo com
os princípios de segurança fundamentais e comprovados
das normas ISO 13849-1 e -2, e ISO 16092-2:2019.
6.1.2
Falhas devido a causas comuns
(Common Cause Failure – CCF)
As falhas devido a causas comuns resultam na perda das
funções de segurança, uma vez que, neste caso, ambos os
canais de um sistema de dois canais falham em simultâneo.
28
© 2021, ROSS CONTROLS
F (válvulas DM) são componentes
dinâmica),
uma
®
. All Rights Reserved.
Instruções de operação da série
As seguintes medidas permitem prevenir falhas devido a
causas comuns:
• Cumprimento dos valores admissíveis de cargas de
vibrações e choques
• Cumprimento do intervalo de temperaturas
• Cumprimento da qualidade do ar comprimido de acordo
com os dados técnicos
• Cumprimento da pressão de serviço admissível
6.2
Utilização indevida previsível
Perigo de ferimento!
Em caso de utilização indevida, podem ocorrer danos pessoais e
materiais.
f Utilize o produto apenas de acordo com o fim previsto.
Estão incluídas na utilização indevida previsível:
• a aplicação em setores não-industriais/área residencial
• a aplicação fora dos limites do produto definidos pelos
dados técnicos
• alterações não autorizadas
• a não observância das funções de segurança
• a utilização em operação reversível (inversão de
entrada e saída do ar)
• Operação a vácuo
6.3 Requisitos para o operador
f Observe as instruções relativas à montagem e às
condições operacionais nos manuais de instruções ou
na folha de dados.
f Observe os demais requisitos das normas ISO
13849 e EN 692 no que respeita à utilização em
prensas mecânicas (por ex. CCF, DC, PL
em categorias superiores (2 a 4).
f Certifique-se de que o número máximo de ciclos (B
dentro do período de vida útil T
acordo com a norma ISO 13849-1 = 20 anos) não é
ultrapassado. Se o número previsto de ciclos de um
componente durante o período de utilização ultrapassar
o valor de B
substituição adequados.
f Acione a válvula pelo menos uma vez por mês para
garantir o funcionamento correto.
f Certifique-se de que os princípios de segurança
fundamentais e comprovados, em conformidade com
a norma ISO 13849, relativos à implementação e ao
funcionamento do componente, são observados.
f Certifique-se do cumprimento dos impulsos de
ativação e desativação admissíveis, suportados pelos
equipamentos pneumáticos de forma não reativa.
f Se utilizar a válvula de duplo solenoide DM
com um controlador bimanual elétrico, este deve estar
em conformidade com a norma EN 574. A seleção e
instalação desse controlador bimanual devem ser feitas
de acordo com as indicações do fabricante.
6.4 Instruções de segurança técnica
função
f Ao usar medidas de proteção contra sobretensões de
desligamento, verifique se o período de desligamento
da válvula se prolonga.
f Determine igualmente o tempo de paragem (possibilidade
de "acionamento posterior") de uma máquina equipada
com válvulas DM, com um tampão na conexão "3" da
válvula ou no ponto de comutação da monitorização da
paragem da máquina (se existente).
f Verifique se na sua aplicação é necessária uma
colocação separada dos cabos elétricos da válvula.
DM
AVISO
(período típico de
M
, devem ser definidos intervalos de
10D
www.rosscontrols.com
2®
2®
D, DM
F
, Software),
r
)
10D
2®
juntamente
Publicité
