Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de servicio Serie
de marcha en inercia de la máquina.
f Verifique si para el tipo de utilización que hará del
producto es necesario tender por separado los cables
eléctricos de conexión de la válvula.
f Si la máquina produce vibraciones intensas, utilice
para la válvula una fijación adecuada que amortigüe
las vibraciones.
f Evite las sobretensiones. Éstas hacen que se quemen
los imanes.
2®
Las válvulas DM
D cuentan con un silenciador especial
que cumple los requisitos de la norma ISO 13849 y cuyas
características constructivas impiden en gran medida que
se produzca el embotamiento.
f Utilice las válvulas DM
correctamente montado.
f Asegúrese de que no se limite la capacidad de flujo
del silenciador, ya que esto mermaría la capacidad de
la válvula.
f En caso de tener que sustituir el silenciador, utilice
únicamente el modelo ROSS correspondiente.
7 Montaje e instalación
¡Peligro de lesiones debido al montaje bajo presión o tensión eléctrica!
El montaje bajo presión o con tensión eléctrica aplicada puede
ocasionar lesiones debido a escapes repentinos de presión o
descargas eléctricas.
f Desconecte la presión y la tensión eléctrica de las partes
relevantes de la instalación, antes de montar las válvulas.
f Asegure la instalación para evitar una reconexión.
¡Destrucción de componentes!
Las sustancias químicas pueden dañar la superficie, las leyendas y
las juntas del dispositivo.
f Instale la válvula de manera que esté protegida frente a los
ataques de agentes químicos.
¡Daños en el dispositivo por almacenamiento a una temperatura
incorrecta!
La temperatura de almacenamiento corresponde a la temperatura
ambiente admisible y depende del tipo de válvula.
f Tenga en cuenta las indicaciones de temperatura incluidas en el
capítulo „Datos técnicos".
7.1 Conexión mecánica
Las válvulas dobles descritas en estas instrucciones
deben ser instaladas únicamente por personal técnico
debidamente cualificado. El producto únicamente se debe
utilizar según la utilización conforme a las especificaciones
descrita en estas instrucciones. Los cables y las conexiones,
así como el pilotaje eléctrico de las válvulas dobles deben
respetar las disposiciones de seguridad vigentes.
7.2 Conexión neumática y eléctrica
Las conexiones neumáticas 1 + 2 se pueden utilizar a
ambos lados. En el suministro se incluyen dos tapones
ciegos para las conexiones no utilizadas.
f Conecte la alimentación de aire comprimido a la conexión
1, y el consumidor, a la conexión 2 (véase la figura 1).
La conexión 3 está equipada de fábrica en el modelo
2®
DM
D con un silenciador.
f Realice la conexión eléctrica conforme a las figuras 2
y 3. Se deben pedir por separado las cajas de enchufe
según EN 175301-803, forma A (antes, DIN 43650,
forma A) para piloto a, b y reposición El presostato
incluye una caja de enchufe.
www.rosscontrols.com
www.rosscontrols.com
2®
DM
D, DM
2®
D únicamente con el silenciador
PRECAUCIÓN
ATENCIÓN
2®
F
8 Puesta en servicio y funcionamiento
¡Daños para la salud por ruido intenso!
Un nivel superior a 70 dB(A) puede ser perjudicial para la salud.
f Utilice siempre protección auditiva en cualquier trabajo que
realice con el producto.
Antes de la puesta en servicio, la instalación debe ser
revisada atentamente por personal técnico debidamente
cualificado.
f Asegúrese de que los datos técnicos coincidan con
los criterios de servicio de la máquina o instalación
neumática.
f Ajuste la alimentación de aire de modo que la presión
de servicio no pueda nunca descender por debajo del
valor mínimo (véase el capítulo 10 „Datos técnicos").
La válvula de reposición únicamente debe ser accionada
por un impulso (eléctrico, manual o neumático) máx. de 3
segundos si los imanes a + b están desconectados.
En la reposición neumática, la presión de reposición
debe ser igual o superior a la presión de servicio.
f Después del montaje de la válvula y antes de la primera
puesta en servicio de la instalación neumática, accione
siempre la válvula de reposición para conmutar la
válvula DM a la posición inicial.
La válvula DM está operativa en esta posición.
8.1
Ensayo de funcionamiento
Prueba
1. Imán "a" accionado
2. Imán "b" accionado
3. Imanes "a" y "b" accionados
en un intervalo ∆t < 0,1 s
4. Imanes "a" y "b" accionados
en un intervalo ∆t > 0,1 s
5. Tras fallo, señal permanente
en válvula de reposición:
imanes "a" y "b" accionados, o
solo "a" o solo "b" accionado
Si este ensayo de funcionamiento arroja resultados distintos,
véase el capítulo 5 „Servicio, reparación y mantenimiento".
Todo movimiento asíncrono de los elementos de émbolo
> 0,1 s provoca la desconexión de la válvula. Esta puede
deberse a diferentes motivos, por ejemplo:
• Juntas de émbolo defectuosas.
• Conmutación retardada de los elementos de válvula
principal debido a suciedad o aceite resinoso.
• Señales eléctricas insuficientes en imanes de válvula;
no se dispone de tensión adecuada.
• Las señales eléctricas no llegan a los imanes de forma
sincrónica.
• Conmutación retardada de válvulas de pilotaje previo
debido a componentes deteriorados, suciedad o aceite
resinoso.
• Acumulación excesiva de agua en la válvula.
© 2021, ROSS CONTROLS
© 2021, ROSS CONTROLS
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
Resultado
La válvula pasa a posición de
fallo; fuga leve en conexión 3
¡Accionar la reposición!
La válvula vuelve a estar operativa.
La válvula pasa a posición de
fallo; fuga leve en conexión 3
¡Accionar la reposición!
La válvula vuelve a estar operativa.
La válvula conmuta perfecta-
mente
La válvula pasa a posición de
fallo; fuga leve en conexión 3
Si la válvula permanece desac-
tivada, fuga leve en conexión 3
¡Accionar la reposición!
La válvula vuelve a estar operativa.
®
®
. All Rights Reserved.
. All Rights Reserved.
21
21
Publicité
