Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH / DEUTSCH
11 Product Key
Identification
(Example)
12 Disposal
Dispose of the valve in accordance with the applicable statutory regulations in your country.
DEUTSCH
1 Über diese Dokumentation
Diese Anweisungen enthalten wichtige Informationen für
die sichere und angemessene
Montage und Inbetriebnahme des Produkts.
f Lesen Sie sich diese Anweisungen vollständig durch,
vor allem Abschnitt 2 Hinweise zur Sicherheit, bevor
Sie mit der Arbeit mit dem Produkt beginnen.
Zusätzliche Dokumentation:
•
SISTEMA-Bibliotheken
•
DGUV (vormals BG)-Zertifikat: Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung
•
Technische Dokumente
Mehr Informationen zu Kontakten finden Sie auf der letzten
Seite, oder besuchen Sie uns unter www.rosscontrols.com.
f Beachten Sie zusätzlich sämtliche anwendbaren
nationalen
Richtlinien
Umweltschutz.
1.1 Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung stehen Warnhinweise am Anfang
von Kapiteln mit Handlungsanforderungen, bei denen die
Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.
Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
Gefahrenart oder -quelle!
• Warndreieck: macht auf Lebens- oder Verletzungsge-
fahr aufmerksam.
• Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an.
• Gefahrenart oder -quelle: benennt die Art oder Quelle
der Gefahr.
• Folgen: beschreibt mögliche Folgen bei Nichtbeach-
tung des Warnhinweises.
• Gefahrenabwehr: gibt an, wie man die Gefahr um-
gehen kann. Diese Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
müssen Sie unbedingt einhalten!
8
8
© 2021, ROSS CONTROLS
© 2021, ROSS CONTROLS
DM2D / DM2F
Series
Thread
G
NPT
Valve Only (No Base) X
Port Size
Basic
Size
Inlet
Outlet
1/4
1/4
3/8
3/8
2
Valve Only (No Base) 2X
1/2
1/2
1/2
3/4
4
Valve Only (No Base) 4X
3/4
3/4
1
1
8
Valve Only (No Base) 5X
zu
Unfallverhütung
SIGNALWORT
Folgen
f Gefahrenabwehr
®
®
. All Rights Reserved.
. All Rights Reserved.
2®
DM
N
A
Revision Level
Basic Size
D
N
8, 12, 30
2, 4
Port Size
Basic
Size
Inlet
Outlet
20
1
1
21
1
11/2
12
Valve Only (No Base) 6X
42
11/2
2
43
30
Valve Only (No Base) 8X
54
55
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
2
Produktidentifikation
Herstelldatum und -werk sind mit Schlagzahlen unverlier-
bar aufgebracht:
und
Herstellwerk
ROSS CONTROLS USA
ROSS EUROPA
ROSS UK
ROSS ASIA
ROSS SOUTH AMERICA
ROSS CONTROLS CHINA
ROSS CONTROLS INDIA
ROSS-Adressen siehe Rückseite
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
f Stellen Sie diese Bedienungsanleitung dem Konstruk-
teur und Monteur der Maschine/Anlage zur Verfügung,
an der dieses Produkt zum Einsatz kommt.
f Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung während des
gesamten Produktlebenszyklus auf.
3.1 Qualifikation des Personals
Montage, Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Au-
ßerbetriebnahme dürfen nur von qualifiziertem Fachper-
sonal mit Kenntnissen und Erfahrungen im Umgang mit
elektrischer und pneumatischer Steuerungstechnik vorge-
nommen werden.
2®
D, DM
F Series Operating Instructions
42
A
Reset Type
*
Remote
Solenoid 2
A
Manual
B
Status Indicator
Mechanical Pressure Switch 1
Solid State Pressure Sensor 2
66
None
Voltage
Options
88
A
24 V DC
EN 175301-803 Form A
110 V AC
B
M12 Connector
230 V AC
C
12 V DC
D
24 V AC
E
48 V AC
F
kennzeichnet eine unmittelbar drohende,
große Gefahr, die mit Sicherheit zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tode führt,
wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden
kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu
schweren Verletzungen oder sogar zum
Tode führen kann, wenn Sie die Gefahr
nicht vermeiden
kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen führen kann,
wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden
kennzeichnet mögliche Sachschäden, die am
Produkt oder der Umgebung entstehen kön-
nen, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden
Werkskürzel
(L)
(G)
(RB)
(J):
(B):
(C)
(RCI)
www.rosscontrols.com
www.rosscontrols.com
2
1
1
4
X
005
*
Subject to change.
Ventilaufdruck
(Beispiel Mai 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Publicité
