Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2®
2®
DM
D, DM
F
XX
2
1
2
2
3
1
Pin 1
P
Pin 4
Pin 2
Pin 3
PNP NO+NC
3
4
1. Filter/Wasserabscheider | Filter/water separator | Filtre/séparateur d'eau
Filtro/separatore d'acqua Filtro/separador de agua | Фильтр/водоотделитель
Filtro/separador de água | フィルター/水切り | 过滤器/脱水器
2. Druckregler | Pressure regulator I Régulateur de pression I Riduttore di pressione
Regulador de presión | Регулятор давления
Regulador de pressão I 圧力レギュレータ I 压力调节器
3. Manometer | Pressure gauge | Manomètre
Manometro | Manómetro | Манометр
Manômetro | 圧力計 | 压力表
4. Ölvernebler | Oil vaporizer | Atomiseur d'huile
Lubrificatore a micronebbia | Nebulizador de aceite | Маслораспылитель
Nebulizador de óleo | オイルアトマイザー | 喷雾器（油雾）
5. Rückstellung | Reset | Rappel I
Reset | Reposición | Возврат в исходное положениеI
Retorno | リセット | 复位
6. Fehleranzeigeeinheit | Status indicator unit | Unité d'affichage des erreurs
Unità di segnalazione errori | Indicador de errores | Блок индикации ошибки
Unidade de exibição de erros | エラー表示ユニット | 故障显示装置
7. Schalldämpfer (nicht bei DM
Silenziatore (non per DM
Silenciador (n.a. no caso de DM
8. Kupplungs-Brems-Kombination | Clutch-brake combination
Combinaison d'embrayage/de freinage Gruppo frizione-freno combinato
Combinación acoplamiento-freno | Узел тормоза и сцепления I Combinação embraiagem/travões
クラッチブレーキコンビ | 离合器/制动器组合单元
Installationsbeispiel | Installation example | Exemple d'installation
Esempio di installazione | Ejemplo de instalación | Пример подсоединения
Exemplo de instalação | 設置例 | 安装示例
www.rosscontrols.com
Status indicator unit (XX) | Fehleranzeige-Einheit (XX) | Unité d'affichage d'erreurs (XX)
Unità di segnalazione errori (XX) | Indicador de errores (XX) | Блок индикации ошибки (XX)
Unidade de exibição de erros (XX) | エラー表示ユニット (XX) | 故障显示装置 (XX)
1 u 2 = De-actuated/lockout position | unbetätigt/Störstellung | Non actionné / position de
défaillance | non azionato/posizione di guasto | sin accionar/posición de fallo |
не приведено в действие / положение неисправности | não acionado/posição de
bloqueio | 未操作/障害時 | 未操作/锁定位置
1 u 3 = Ready-to-run | betriebsbereit | Opérationnel | pronto al funzionamento | operativo |
готово к работе operacional | スタンバイ | 运行就绪
Solid State Pressure Sensor | Drucksensor | Capteur de pression à semi-conducteurs
+
Sensore di pressione a stato solido | Sensor de presión de estado sólido | Датчик давления
твердого тела | Sensor de pressão de estado sólido | 固体圧力センサー | 固态压力传感器
-
Pin (1, 2, 3, 4) | Stift (1, 2, 3, 4) | Épingle (1, 2, 3, 4) | Perno (1, 2, 3, 4) | Pin (1, 2, 3, 4) |
| Pin
(1, 2, 3, 4)
| ピン
Solenoid a, b and reset solenoid c
Magnet a, b und Rückstellmagnet c
Aimants a, b et aimant de rappel c
Magnete a, b e magnete di ripristino c
Imanes a, b y de reposición c
3
2
1
2®
F) | Silencer (not with DM
2®
F) | Silenciador (no en DM
2®
F) | マフラー(DM
| 销
(1, 2, 3, 4)
(1, 2, 3, 4)
Магниты a, b и возвратный магнит c
Solenoide a, b e solenoide de retorno c
マグネット a、b、リセットマグネット c
磁体 a、b 和复位磁体 c
DM2D, DM2F
5
7
4
L–O–X
®
2®
F) | Silencieux (pas avec DM
2®
F) | Звукоглушитель, не у DM
Fではなし) | 消音器（不适用于 DM
2®
© 2021, ROSS CONTROLS
Штырь
(1, 2, 3, 4)
6
2®
F)
2®
F
2®
F）
®
. All Rights Reserved.
8
3
Publicité
