Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
JMD-45PF
JMD-45PFD
Original:
GB
Operating Instructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Mode d´emploi
MILLING DRILLING CENTRE
Walter Meier (Tool) AG
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden
Switzerland
Phone
+41 44 806 47 48
Fax
+41 44 806 47 58
jetinfo.eu@waltermeier.com
www.jettools.com
M-50000400T,50000401T 2010-06-25
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Jet JMD-45PF
Sommaire des Matières pour Jet JMD-45PF
- Page 1 JMD-45PF MILLING DRILLING CENTRE JMD-45PFD Original: Operating Instructions Translations: Gebrauchsanleitung Mode d´emploi Walter Meier (Tool) AG Tämperlistrasse 5 CH-8117 Fällanden Switzerland Phone +41 44 806 47 48 +41 44 806 47 58 jetinfo.eu@waltermeier.com www.jettools.com M-50000400T,50000401T 2010-06-25...
- Page 2 CE-Conformity Declaration Product: Milling Machine JMD-45PF Stock Number:50000400T JMD-45PFD Stock Number:50000401T Brand: JET Manufacturer: Walter Meier (Tool) AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland On our own responsibility we hereby declare that this product complies with the regulations * 2006/42/EC Machinery Directive...
-
Page 3: Table Des Matières
Dear Customer, Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET-machine. This manual has been prepared for the owner and operators of a JET JMD-45PF milling drilling centre to promote safety during installation, operation and maintenance procedures. -
Page 4: Remaining Hazards
Never leave a running machine Net weight JMD-45PFD 332 kg Never stop the rotating chuck or tool unattended. Before you leave the Net weight JMD-45PF 326 kg with your hands. workplace switch off the machine. -
Page 5: Noise Emission
Mains 400V ~3L/PE 50Hz H….Down feed handles 5.2 Assembly Output power 1,1 kW (1,5 HP) S1 (Power feed engagement) If you notice transport damage while Reference current 3.5 A unpacking, notify your supplier I……X-axis adjustable stops Extension cord (H07RN-F): 4x1,5² immediately. -
Page 6: Mains Connection
5.4 Initial lubrication 6. Machine operation The machine must be serviced at all Warning: lubrication points before it is placed Setup work may only be carried out into service! after the machine is protected Failure to comply may cause serious against accidental starting. -
Page 7: Spindle Speed Selection
Loosen knob (I, Fig. 6) approximately 6.1 Spindle speeds selection 7.3 Adjusting the Depth Stop 6mm. The correct spindle speed depends on To drill multiple holes at the same Do not remove the spring cover (H). the type of machining, the cutting preset depth, use the depth stop (G). -
Page 8: Weekly Lubrication
Please leave it at a without play. specialized institution. 11. Available accessories 8.5 Lead screw nut adjustment Refer to the Jet-Pricelist for various The table is fitted with an adjustable accessories. (slotted) lead screw nut. Tighten adjusting screw on lead screw... - Page 9 Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Kauf Ihrer neuen JET-Maschine entgegengebracht haben. Diese Anleitung ist für den Inhaber und die Bediener zum Zweck einer sicheren Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des JET Fräs- und Bohrzentrums JMD-45PF erstellt worden. Beachten Sie bitte die Informationen dieser Gebrauchsanleitung und der beiliegenden Dokumente.
-
Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Neben den in der Verwenden Sie die durch Entfernen Sie vor dem Start den Gebrauchsanleitung enthaltenen Vorschriften geforderte persönliche Bohrfutterschlüssel und andere Sicherheitshinweisen und den Schutzausrüstung. Werkzeuge. besonderen Vorschriften Ihres Beim Arbeiten an der Maschine Angaben über die min. und max. Landes sind die für den Betrieb von Werkstückabmessungen müssen keine Handschuhe tragen. -
Page 11: Restrisiken
Die Aufstellung der Maschine sollte in geschlossenen Räumen erfolgen, E….Vorschubwahlschalter werkstattübliche Bedingungen sind Maschinengewicht JMD-45PFD 332 kg F….Gewindelöcher für Anbau dabei ausreichend. Maschinengewicht JMD-45PF 326 kg einer Digitalanzeige Die Maschine muss auf dem Netzanschluss 400V ~3L/PE 50Hz G….Bohrtiefen Einstellung Unterschrank oder auf einer... -
Page 12: Montage
Aus verpackungstechnischen 5.4 Erstschmierung Gründen ist die Maschine nicht Vor der Inbetriebnahme der komplett montiert. Maschine sind alle Schmierstellen zu versorgen. Bei Nichtbeachtung sind erhebliche 5.2 Montage Schäden möglich! (Siehe Schmierung, Kapitel 8 ) Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler, nehmen Sie das Gerät nicht 5.5 Inbetriebnahme... -
Page 13: Betrieb Der Maschine
7.2 Fräsdornwechsel 6. Betrieb der Maschine 6.1 Wahl der Spindeldrehzahl Entfernen Sie die Abdeckung der Die richtige Spindeldrehzahl hängt Achtung: Anzugstange (T, Fig 1). von der Art der Bearbeitung, dem Vor Rüst- und Einstellarbeiten Werkstückmaterial sowie von muss die Maschine gegen Die Drehzahl-Wahlhebel auf Werkzeugdurchmesser und -material Inbetriebnahme gesichert werden. -
Page 14: Rückholfeder Einstellung
8. Wartung und Inspektion - Z-Vorschubspindel Bringen Sie den Fräskopf in seine Allgemeine Hinweise obere Endlage und entfernen Sie die Vor Wartungs- Reinigungs- und Führungsbahnabdeckung. Reparaturarbeiten muss die Spindel auf ganzer Länge ölen. Maschine gegen Inbetriebnahme gesichert werden. Drücken Sie die Not-Aus Taste, 8.3 Schmierung täglich: Netzstecker ziehen! Täglich ölen:... -
Page 15: Umweltschutz
*Bohrer verbogen- Neuen Bohrer einsetzen. *Bohrer nicht korrekt gespannt- Bohrer erneut einspannen. 10. Umweltschutz Schützen Sie die Umwelt! Ihr Gerät enthält mehrere unterschiedliche , wiederverwertbare Werkstoffe. Bitte entsorgen Sie es nur an einer spezialisierten Entsorgungsstelle. 11. Lieferbares Zubehör Siehe die JET-Preisliste. - Page 16 Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez avec l’achat de votre nouvelle machine JET. Ce manuel a été préparé pour l’opérateur du JET Centre de toupillage et de perçage JMD-45PF. Son but, mis à part le fonctionnement de la machine, est de contribuer à...
- Page 17 En plus des directives de sécurité Porter des lunettes de protection électrique doivent être exécutés contenues dans ce mode d’emploi et pendant le travail. des consignes de sécurité en uniquement par un électricien Placer la machine de sorte à laisser vigueur dans votre pays, il faut un espace suffisant pour la respecter les règles générales...
- Page 18 T…..Protecteur barre d’entraînement Danger par câble électrique Outil de travail endommagé, usé ou mal branché. Mode d‘emploi Liste des pièces de rechange 4. Spécifications JMD-45PF 4.1 Données techniques Capacité de perçage 30mm Capacité de taraudage 4.4 Description de la machine Capacité...
- Page 19 Poser la machine avec précaution Tous les travaux de branchement et 5. Transport et mise en sur le socle ou sur l’établi.. de réparation sur l’installation exploitation électrique doivent être exécutés Visser la machine sur le socle ou 5.1. Transport et installation uniquement par un électricien sur l’établi.
-
Page 20: Changement De Vitesse
Faire toutes les mesures et les ATTENTION: 7.2 Changement du mandrin de réglages sur la machine à l’arrêt. Ne pas changer le sens de rotation fraisage de la broche pendant que la En cas de danger appuyer sur le Retirer le protecteur de la barre machine est en marche. -
Page 21: Réglage Du Ressort De Rappel
8. Entretien et inspection 8.3 Graissage annuel Attention - Engrenage tête de fraisage: Faire tous les travaux de maintenance, réglage ou Vidange nettoyage après avoir débranché la machine du réseau, appuyer sur le bouton d’arrêt d’urgence! DIN 51517-2 CL ISO VG 68 (z.B. -
Page 22: Protection De L'environnement
*Pression de coupe trop forte- Réduire la profondeur de coupe ou *Foret déformé- 11. Accessoires l’entraînement. Remplacer le foret. Voir liste de prix JET. *Broche d’entraînement a un jeu *Foret non serré correctement- inverse- Monter le foret correctement. Ajuster l’écrou de broche...