Télécharger
Partager
Imprimer la page
LaserLiner ThermoControl Duo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LaserLiner Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ThermoControl Duo
  6. Mode d'emploi
LaserLiner ThermoControl Duo Mode D'emploi

LaserLiner ThermoControl Duo Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ThermoControl Duo
DE
02
10
EN
18
NL
DA
26
FR
34
ES
42
IT
50
PL
58
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
RO
BG
EL
SL
HU
SK
HR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LaserLiner ThermoControl Duo

Sommaire des Matières pour LaserLiner ThermoControl Duo

  • Page 1 ThermoControl Duo...
  • Page 2 Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzube- wahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben. Funktion / Verwendung Der ThermoControl Duo ist ein professionelles Grill-, Gar- und Bratenthermo- meter zur Ermittlung der Kerntemperatur verschiedener Fleisch-, Geflügel- und Fischsorten. Über die zugehörige App können voreingestellte Kerntemperatu- ren, eine individuelle Temperatur oder eine beliebige Zeit eingestellt werden.
  • Page 3 ThermoControl Duo Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung – Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromag- netische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird. – Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu...
  • Page 4 ThermoControl Duo 1 Stecker Messleitung P1 a Temperaturanzeige P1 2 Stecker Messleitung P2 b Temperaturanzeige P2 3 Haspel für Messleitungen c Bluetooth aktiv ® 4 Sonde P1 d ON/OFF / Hintergrund- beleuchtung ein/aus 5 Sonde P2 6 Batteriefach (Rückseite) 7 Anschlussbuchse P1...
  • Page 5 ThermoControl Duo Kerntemperaturen (Richtwerte) rare medium medium medium well Rind rare well done Braten von Hochrippe 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Bürgermeisterbraten 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Entrecôte / Rib-Eye-Steak 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C...
  • Page 6 rare medium medium medium well Lamm rare well done Lamm 82°C Lamm (gehackt), Lammkarree 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lammkeule (ohne Knochen, gerollt) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lammkeule (Schmetterlingsschnitt) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lammkotelett (Lende oder Rippe) 48°C 54°C 60°C 65°C...
  • Page 7 ThermoControl Duo Datenübertragung Das Gerät verfügt über eine Bluetooth -Funktion, die die Datenübertragung ®* mittels Funktechnik zu mobilen Endgeräten mit Bluetooth -Schnittstelle ®* erlaubt (z.B. Smartphone, Tablet). Die Systemvoraussetzung für eine Bluetooth -Verbindung finden Sie unter ®* http://laserliner.com/info?an=ble Das Gerät kann eine Bluetooth -Verbindung mit Bluetooth 4.0 kompatiblen...
  • Page 8 Automatische Abschaltung Das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten automatisch ab. Während einer aktiven Bluetooth -Verbindung schaltet sich das Gerät nicht automatisch ab. ®* Hintergrundbeleuchtung Durch Touch auf den Button d kann die Hintergrundbeleuchtung eingeschal- tet werden. Zur Schonung der Batterie schaltet sich die Beleuchtung nach 20 Sekunden automatisch aus.
  • Page 9 ThermoControl Duo Technische Daten ± 1°C (0°C … 100°C) ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Genauigkeit / Messbereich ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, Arbeitsbedingungen nicht kondensierend, Arbeitshöhe max.
  • Page 10 Function / Application ThermoControl Duo is a professional thermometer for grilling, cooking and roasting that determines the core temperature of various types of meat, poultry and fish. Preset core temperatures, individual temperatures, or a specific time can be set using the linked app.
  • Page 11 RED 2014/53/EU. – Umarex GmbH & Co. KG hereby declares that the ThermoControl Duo radio equipment complies with the essential requirements and other provisions of the European Radio Equipment Directive 2014/53/EU (RED). The EU Declaration of Conformity can be found in its entirety at the following address: http://laserliner.com/info?an=AGQ...
  • Page 12 ThermoControl Duo 1 Measuring cable jack P1 a Temperature display P1 2 Measuring cable jack P2 b Temperature display P2 3 Measuring cable coil c Bluetooth live ® 4 Probe P1 d ON/OFF / Backlighting ON/OFF 5 Probe P2 6 Battery compartment (rear)
  • Page 13 ThermoControl Duo Core temperatures (guidelines) rare medium medium medium well Beef rare well done Beef brisket, Beef rose 90°C Beef fillet 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Entrecôte / Rib-eye steak 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C...
  • Page 14 rare medium medium medium well Lamb rare well done Lamb 82°C Lamb (minced), Lamb square 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lamb chop (loin or rib) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Leg of lamb (boneless, rolled) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Leg of lamb (butterflied) 48°C 54°C...
  • Page 15 ThermoControl Duo Data transfer The device features a Bluetooth * function that enables wireless data transfer ® to mobile devices with a Bluetooth * interface (such as a smartphone or tablet). ® The system prerequisites for a Bluetooth * connection are specified at ®...
  • Page 16 Auto power off The device switches off automatically if left for 20 minutes. If a live Bluetooth ® connection is available, the device will not switch off automatically. Back lighting The back lighting can be switched on at the touch of a button d. In order to preserve the batteries, the lighting switches off automatically after 20 seconds.
  • Page 17 ThermoControl Duo Technical Data ± 1°C (0°C … 100°C) ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Precision / Measuring range ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, max. humidity 80% rH, Operating conditions no condensation, max.
  • Page 18 Functie / toepassing De ThermoControl Duo is een professionele grill-, gaar- en braadthermometer voor de bepaling van de kerntemperatuur van verschillende soorten vlees-, gevogelte en vis. Via de bijbehorende app kunnen vooraf ingestelde kern- temperaturen, een individuele temperatuur of een willekeurige tijd worden ingesteld.
  • Page 19 2014/53/EU (RED). – Bij dezen verklaart Umarex GmbH & Co. KG dat het radiografische installatietype ThermoControl Duo voldoet aan de wettelijke eisen en verdere bepalingen van de Europese radio-apparatuurrichtlijn 2014/53/EU (RED). De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres: http://laserliner.com/info?an=AGQ...
  • Page 20 ThermoControl Duo 1 Stekker meetleiding P1 a Temperatuurweergave P1 2 Stekker meetleiding P2 b Temperatuurweergave P2 3 Haspel voor meetleidingen c Bluetooth actief ® 4 Sonde P1 d ON/OFF / achtergrondverlichting aan/uit 5 Sonde P2 6 Batterijvak (achterzijde) 7 Aansluitbus P1...
  • Page 21 ThermoControl Duo Kerntemperaturen (richtwaarden) rare medium medium medium well Rund rare well done Braadvlees van dikke rib 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Burgemeesterstuk 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Dikke lende, biefstuk 48°C 54°C 60°C 65°C...
  • Page 22 rare medium medium medium well rare well done 82°C Lamsbout (filetlapje) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lamsbout (zonder bot, gerold) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lamskarbonade (lende of rib) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lamsvlees (gehakt), Lamscarré 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Ribkroon-braadvlees...
  • Page 23 Voor de systeemvereisten van een Bluetooth -verbinding verwijzen wij ®* naar http://laserliner.com/info?an=ble Het toestel kan een Bluetooth ®* verbinding opbouwen met toestellen die compatibel zijn met Bluetooth 4.0. De reikwijdte is beperkt tot max. 10 m van het eindtoestel en is in sterke mate afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden zoals bijv.
  • Page 24 Automatische uitschakeling Het apparaat schakelt automatisch uit na 20 minuten. Tijdens een actieve Bluetooth *-verbinding schakelt het apparaat niet automatisch uit. ® Achtergrondverlichting Raak de knop aan om de achtergrondverlichting in te schakelen. Na 20 seconden schakelt de verlichting automatisch, zodat de batterijen niet te sterk worden belast.
  • Page 25 ThermoControl Duo Technische gegevens ± 1°C (0°C … 100°C) Nauwkeurigheid / ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Meetbereik ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, luchtvochtigheid max. 80% rH, Werkomstandigheden niet-condenserend, werkhoogte max.
  • Page 26 Funktion / anvendelse ThermoControl Duo er et professionelt grill-, madlavnings- og stegetermo- meter til bestemmelse af kernetemperaturen i forskellige kød-, fjerkræ- og fiskesorter. Via den tilhørende app kan forindstillede kernetemperaturer, en individuel temperatur eller en valgfri tid indstilles.
  • Page 27 – Måleapparatet overholder forskrifterne og grænseværdierne for elektro- magnetisk kompatibilitet og radiointerferens iht. RUD-direktivet 2014/53/EU. – Hermed erklærer Umarex GmbH & Co. KG, at radioanlægstypen ThermoControl Duo overholder de væsentlige krav og øvrige bestemmelser i EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU (RED). EU-overensstemmelseserklæringens fuldstændige tekst kan findes på...
  • Page 28 ThermoControl Duo 1 Stik Måleledning P1 a Temperaturvisning P1 2 Stik Måleledning P2 b Temperaturvisning P2 3 Haspe til måleledninger c Bluetooth aktiv ® 4 Sonde P1 d ON/OFF / baggrundsbelysning tænd/sluk 5 Sonde P2 6 Batterirum (bagside) 7 Tilslutningsbøsning P1 8 Tilslutningsbøsning P2...
  • Page 29 ThermoControl Duo Kernetemperaturer (vejl. værdier) rare medium medium medium well Oksekød rare well done Borgmestersteg 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Entrecôte / Rib-eye-steak 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Filesteak 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Filet (hel) 48°C...
  • Page 30 rare medium medium medium well Lammekød rare well done Lam (hakket), Lammekare 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lammekød 82°C Lammekølle (sommerfuglesnit) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lammekølle (uden ben, rullet) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Lammekotelet (mørbrad eller ribben) 48°C 54°C 60°C 65°C...
  • Page 31 ® Systemkravet til en Bluetooth *-forbindelse finder du på ® http://laserliner.com/info?an=ble Apparatet kan etablere en Bluetooth ® forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder. Rækkevidden er dimensioneret til max 10 m afstand fra enheden og er meget afhængig af de givne lokale forhold som fx væggenes tykkelse og sammensætning, radiostøjkilder samt enhedens sende-/modtagelses-...
  • Page 32 Automatisk slukning Apparatet slukker automatisk efter ca. 20 minutter. Apparatet slukker ikke automatisk, så længe der er en aktiv Bluetooth *-forbindelse. ® Baggrundsbelysning Man kan tænde baggrundsbelysningen ved at røre ved knappen. For at skåne batteriet slukker belysningen automatisk efter20 sekunder. Fare pga.
  • Page 33 ThermoControl Duo Tekniske data ± 1°C (0°C … 100°C) ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Nøjagtighed / Måleområde ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, luftfugtighed maks. 80% rH, Arbejdsbetingelser ikke-kondenserende, arbejdshøjde maks.
  • Page 34 Fonction / Utilisation Le ThermoControl Duo est un thermomètre professionnel pour barbecue, la cuisson et les rôtis qui permet de mesurer la température à l’intérieur de divers types de viandes, de volailles et de poissons. L’application correspondante permet de régler des températures à...
  • Page 35 électromagnétique conformément à la directive RED 2014/53/UE. – Umarex GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d’appareil radio ThermoControl Duo est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions de la directive européenne pour les équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED).
  • Page 36 ThermoControl Duo 1 Fiche du câble de mesure P2 2 Fiche du câble de mesure P2 3 Enrouleur pour les câbles a Affichage de la température P1 de mesure b Affichage de la température P2 4 Sonde P1 c Bluetooth activée...
  • Page 37 ThermoControl Duo Températures à l’intérieur (valeurs indicatives) rare medium medium medium well Bœuf rare well done Aiguillette baronne rôtie 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Aloyau, romsteck 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Entrecôte / Faux-filet 48°C...
  • Page 38 rare medium medium medium well Agneau rare well done Agneau 82°C Agneau (haché), Carré d’agneau 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Côtelettes d’agneau (longe ou côte) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Côtes d’agneau en couronne rôties 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Gigot d’agneau (sans os, roulé) 48°C 54°C...
  • Page 39 Bluetooth ® Vous trouverez les conditions requises du système pour une liaison Bluetooth ® sous http://laserliner.com/info?an=ble L’appareil peut se connecter par Bluetooth * aux appareils mobiles compatibles avec Bluetooth 4.0. ® La portée est d’une distance maxi de 10 m de l’appareil mobile et dépend fortement des conditions ambiantes, comme p.
  • Page 40 Arrêt automatique L‘appareil s‘éteint automatiquement après 20 minutes d‘inactivité. Pendant une connexion Bluetooth activée, l’appareil ne s’éteint pas automatiquement. ® Rétroéclairage Il suffit d’appuyer sur le bouton pour allumer le rétroéclairage. Pour ne pas trop user la pile bouton, l‘éclairage s‘éteint automatiquement après 20 secondes. Danger : puissants champs magnétiques De puissants champs magnétiques peuvent avoir des effets néfastes sur des personnes portant des appareils médicaux (stimulateur cardiaque par ex.) et...
  • Page 41 Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=AGQ...
  • Page 42 Función / Uso ThermoControl Duo es un termómetro profesional para medir la temperatura del núcleo de diferentes tipos de carnes, aves y pescados en parrillas, asados y frituras. Con la aplicación respectiva se puede especificar una temperatura o un tiempo concretos a las temperaturas de núcleo preconfiguradas.
  • Page 43 2014/53/UE de RED. – Umarex GmbH & Co. KG declara aquí que el tipo de equipo radioeléctrico ThermoControl Duo cumple los requisitos básicos y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos (RED). El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://laserliner.com/info?an=AGQ...
  • Page 44 ThermoControl Duo 1 Clavija cable de medición P1 2 Clavija cable de medición P2 a Indicación de temperaturas P1 3 Tambor para los cables de medición b Indicación de temperaturas P2 4 Sonda P1 c Bluetooth activo ® 5 Sonda P2...
  • Page 45 ThermoControl Duo Temperaturas de núcleo (valores orientativos) rare medium medium medium well Ternera rare well done Asado „burgomaestre“ 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Asado de lomo alto 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Asados (falda, Flat Iron, New York Strip, Philadelphia, Porterhouse, pierna, Sirloin, 48°C...
  • Page 46 rare medium medium medium well Cordero rare well done Chuleta de cordero (lomo o costilla) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Cordero 82°C Cordero (picado), Costillar de cordero 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Corona de costillas asada 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Pierna de cordero (corte mariposa) 48°C...
  • Page 47 * que permite transmitir ® datos de manera inalámbrica a dispositivos móviles con interfaz Bluetooth ® (p. ej. smartphones o tablets). En http://laserliner.com/info?an=ble encontrará los requisitos del sistema para la conexión Bluetooth ® El dispositivo puede conectarse por Bluetooth * con dispositivos compatibles ®...
  • Page 48 Parada automática El aparato se apaga automáticamente al cabo de 20 minutos de inactividad. El aparato no se apaga automáticamente si está activada la conexión de Bluetooth ® Retroiluminación Pulsando el botón se puede encender la iluminación de fondo. Para proteger las pilas, la iluminación se apaga automáticamente a los 20 segundos.
  • Page 49 ThermoControl Duo Datos Técnicos ± 1°C (0°C … 100°C) Precisión / ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Rango de medición ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, humedad del aire máx. 80% r.h., Condiciones de trabajo no condensante, altitud de trabajo máx.
  • Page 50 Funzione / Utilizzo Il ThermoControl Duo è un termometro professionale per grill, cottura e arrosto per il rilevamento della temperatura al cuore di diversi tipi di carne, pollame e pesce. Tramite la relativa app è possibile impostare temperature al cuore predefinite, una temperatura specifica o un tempo determinato.
  • Page 51 RED 2014/53/UE. – Con la presente Umarex GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di impianto radiotrasmittente ThermoControl Duo soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni della direttiva europea “Radio Equipment Richtlinie” 2014/53/UE (RED).
  • Page 52 ThermoControl Duo 1 Presa linea di misura P1 a Indicazione di temperatura P1 2 Presa linea di misura P2 b Indicazione di temperatura P2 3 Verricello per le linee di misura c Bluetooth attivo ® 4 Sonda P1 d ON/OFF /...
  • Page 53 ThermoControl Duo Temperature al cuore (valori indicativi) rare medium medium medium well Manzo rare well done Arrosto di coste della croce 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Bistecca (pancio, fiorentina, flat iron steak, New York strip, Philadelphia steak, Porter- 48°C 54°C 60°C...
  • Page 54 rare medium medium medium well Agnello rare well done Agnello 82°C Agnello (macinato), Carré d’agnello 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Carré di agnello arrosto 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Coscia d’agnello (disossato, rotolo) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Coscia d’agnello (taglio a libro) 48°C 54°C 60°C...
  • Page 55 ThermoControl Duo Trasmissione dati L’apparecchio dispone di una funzione Bluetooth * per la trasmissione dei dati via ® radio a terminali mobili con interfaccia Bluetooth * (per es. smartphone, tablet). ® I requisiti di sistema per la connessione Bluetooth * sono disponibili al sito ®...
  • Page 56 Spegnimento automatico L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 20 minuti. Se è attivo un collegamento Bluetooth *, l’apparecchio non si spegne automaticamente. ® Retroilluminazione Toccando il pulsante è possibile attivare la retroilluminazione. L‘illuminazione si spegne automaticamente dopo 20 secondi per ridurre il consumo della batteria.
  • Page 57 ThermoControl Duo Dati tecnici ± 1°C (0°C … 100°C) Precisione / ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Campo di misura ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, umidità dell‘aria max. 80% rH, Condizioni di lavoro non condensante, altezza di lavoro max.
  • Page 58 Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania urządzenia laserowego załączyć go. Funkcja / zastosowanie ThermoControl Duo jest profesjonalnym termometrem do grillowania, gotowania i pieczenia, służącym do określania temperatury wewnątrz różnych rodzajów mięsa, drobiu i ryb. W aplikacji sterującej można ustawić różne zadane temperatury wewnątrz poprawy, indywidualną...
  • Page 59 RED 2014/53/UE. – Niniejszym firma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie radiowe typu ThermoControl Duo spełnia istotne wymagania i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment 2014/53/UE (RED). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://laserliner.com/info?an=AGQ...
  • Page 60 ThermoControl Duo 1 Wtyk przewodu pomiarowego P1 a Wskazanie temperatury P1 2 Wtyk przewodu pomiarowego P2 b Wskazanie temperatury P2 3 Bęben na przewody pomiarowe c Bluetooth aktywny ® 4 Sonda P1 d ON/OFF / podświetlenie włączone / wyłączone 5 Sonda P2 6 Komora baterii (tył)
  • Page 61 ThermoControl Duo Temperatury wewnątrz potraw (wartości orientacyjne) rare medium medium medium well Wołowina rare well done Antrykot / Stek Rib Eye 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Chateaubriand 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Filet (w całości) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Filet wołowy...
  • Page 62 rare medium medium medium well Jagnięcina rare well done Jagnięcina 82°C Jagnięcina (mielona), Antrykot jagnięcy 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Kotlety jagnięce (Polędwiczka lub żebro) 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Pieczone zwinięte żeberka 48°C 54°C 60°C 65°C 68°C Udziec jagnięcy (bez kości, rolada) 48°C 54°C 60°C...
  • Page 63 ThermoControl Duo Transmisja danych Urządzenie dysponuje funkcją Bluetooth *, która umożliwia transmisję danych ® drogą radiową do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem Bluetooth ® (np. smartfon, tablet). Wymagania systemowe dla połączenia Bluetooth * znaleźć można na stronie ® http://laserliner.com/info?an=ble Urządzenie połączyć się może za pomocą Bluetooth * z urządzeniami...
  • Page 64 Automatyczne wyłączanie Urządzenie wyłącza się automatycznie po 20 minutach. W trakcie aktywnego połączenia Bluetooth * urządzenie nie wyłącza się automatycznie. ® Podświetlenie Podświetlenie tła można włączyć, dotykając przycisku. Podświetlenie wyłącza się automatycznie po 20 sekundach, aby nie zużywać baterii. Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi Silne pola magnetyczne mogą...
  • Page 65 ThermoControl Duo Dane Techniczne ± 1°C (0°C … 100°C) Dokładność / ± 2°C (-20°C … 0°C / 100°C … 150°C) Zakres pomiarowy ± 3°C (-50°C … -20°C / 150°C … 200°C) ± 5°C (200°C … 300°C) 0°C … 50°C, wilgotność powietrza maks.
  • Page 67 ThermoControl Duo...
  • Page 68 ThermoControl Duo SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...