Manuels Connexes pour LaserLiner DampFinder
Sommaire des Matières pour LaserLiner DampFinder
- Page 1 DampFinder...
- Page 2 Lithium Batterie CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Das Gerät schaltet nach 3 Minunten in einen Strom- sparmodus. Um das Gerät wieder einzuschalten, 2 x ON-Taste betäti- gen. Um das Gerät auszuschalten, 1 x ON-Taste betätigen. Selbsttest-Funktion a Skala für Holzfeuchte b Skala für mineralische Baustoffe c Wert liegt...
- Page 3 DampFinder Funktion/Verwendung: Das vorliegendende Materialfeuchte- messgerät ermittelt und bestimmt den Materialfeuchtegehalt von Holz und Baustoffen nach dem Widerstandsmessverfahren. Der angezeigte Wert ist die Materialfeuchte in % und bezieht sich auf die Trockenmasse. Beispiel: 100% Materialfeuchte bei 1 kg nassem Holz = 500g Wasser.
- Page 4 Umrechnungstabelle alle Werte in % Materialfeuchte Fichte/ Messwert Eiche/ Beton Gips- Zement- Gas- Skala Buche Birke C20/25 putz estrich beton > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5 27,0 23,0 26,0 22,5 25,5 22,0 25,0 20,0 23,0 19,2 22,4...
- Page 5 DampFinder Technische Daten Messbereich Holz 6 … 44% Messbereich Baustoffe 0,2 … 2,2% Genauigkeit Holz ± 1% vom Endwert Messbereich Genauigkeit Baustoffe ± 0,05% vom Endwert Messbereich Dual-Skala 2 Skalen, allg. Holzkennlinie allg. mineralische Baustoff- kennlinie Spannungsversorgung 3 x Lithium 3V CR2032 Nenntemperatur 22 °C...
- Page 6 Lithium battery CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF This unit switches into an energy- saving mode after 3 minutes. To wake up the unit again, acti- vate the ON button 2 times. To switch off the unit, activate the ON button 1 time. Self-test function a scale for wood moisture...
- Page 7 DampFinder Function/application: This material moisture instrument detects and evaluates the material moisture content of wood and building materials by way of electric resistance measurement. The displayed value is material moisture in % with respect to dry mass. Example: 100% material moisture for 1 kg of wet wood = 500 g water.
- Page 8 Conversion table all values in material moisture % Spruce/ Measurement Oak/ concrete Cement Aerated scale Beech Birch C20/25 Plaster screed concrete > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5 27,0 23,0 26,0 22,5 25,5 22,0 25,0 20,0 23,0 19,2...
- Page 9 DampFinder Technical data Measurement range for wood 6 ... 44% Building materials measure- ment range 0.2 ... 2.2% Accuracy for wood ± 1% of full scale measurement Building materials accuracy ± 0.05 % of full scale measurement Dual scale 2 scales, general wood cha-...
- Page 10 Lithiumbatterij CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Het apparaat scha- kelt na 3 minuten automatisch over naar een stroom- besparingsmodus. Druk 2 x op de toets ON om het apparaat weer in te schakelen. Druk 1 x op de toets ON om het apparaat uit te schakelen.
- Page 11 DampFinder Functie / toepassing: het onderhavige materiaalvocht-meettoestel bepaalt het vochtgehalte van hout en bouwmaterialen volgens de methode van de weerstandsmeting. De weergegeven waarde geeft het vochtgehalte in % aan en heeft betrekking op de droge massa. Voorbeeld: 100% materiaalvocht bij 1 kg nat hout = 500 g water.
- Page 12 Omrekeningstabel alle waarden in % materiaalvocht Spar/ Meetwaarde Eik/ Beton Gipsbe- Cement- Schaal Beuk Berk C20/25 pleistering estrik Gasbeteon > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5 27,0 23,0 26,0 22,5 25,5 22,0 25,0 20,0 23,0 19,2 22,4 17,8...
- Page 13 DampFinder Technische gegevens Meetbereik hout 6 … 44% Meetbereik bouwmaterialen 0,2 … 2,2% Nauwkeurigheid hout ± 1 % van de eindwaarde van het meetbereik Nauwkeurigheid bouwma- ± 0,05% van de eindwaarde terialen van het meetbereik Duale schaal 2 schalen, alg. houtkarakteri- stiek, alg.
- Page 14 Lithiumbatteri CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Efter 3 minutter skifter apparatet til en strømsparemo- dus. For at tænde for apparatet igen, skal man trykke 2 x på ON-knappen. For at slukke for apparet skal man trykke 1 x på ON-knappen. Selvtest-funktion a Skala for træfugtighed b Skala for...
- Page 15 DampFinder Funktion/Anvendelse: Det foreliggende materialefugtighedsmåle- apparat fremskaffer og bestemmer materialefugtighedsindhold af træ og byggestoffer i henhold til modstandsmålingen. Den viste værdi er materialefugtigheden i % og hentyder til tørstoffet. Exempel: 100% materialefugtighed ved 1 kg fugtigt træ = 500 g vand.
- Page 16 Omregningstabel alle værdier i % materialefugtighed Fyr/ Måleværdi Beton Skala Bøg Birk C20/25 Gipspuds Cementgulf Gasbeteon > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5 27,0 23,0 26,0 22,5 25,5 22,0 25,0 20,0 23,0 19,2 22,4 17,8 21,0 16,2 19,4...
- Page 17 DampFinder Tekniske data Måleområde træ 6 … 44% Måleområde byggestoffer 0,2 … 2,2% Præcision af træ ± 1% af endeværdi måleomrade Præcision af byggestoffer ± 0,05% af endeværdi måleområde Dualskala 2 skaler, almindelig trækarak- teristik, almindelig mineralsk byggestofkarakteristik Spændingsforsyning 3 x lithium 3V CR2032 Mærketemperatur...
- Page 18 Batterie au lithium CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF L’appareil se met en mode d’économie d’énergie après trois minutes. Ap- puyer deux fois sur la touche ON pour remettre l’appareil sous tension. Appuyer une fois sur la touche ON pour mettre l’appareil hors tension.
- Page 19 DampFinder Fonction/Utilisation : L’appareil de mesure de l’humidité dans un matériau présenté ici calcule et détermine la teneur en humidité du matériau, tel que le bois et les matériaux de construction selon un procédé de mesure basé sur la résistance. La valeur af chée correspond à...
- Page 20 Tableau de conversion toutes les valeurs en % de l’humidité du matériau Valeur Epicéa/ Béton mesurée Chêne/ Le béton Enduit Chape en cellulaire Échelle Hêtre Bouleau C20/25 en plâtre ciment autoclavé > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5...
- Page 21 Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info...
- Page 22 Pila de litio CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF El aparato conmuta después de 3 minutos al modo economizador de energía. Para volver a conectar el aparato, pulse 2 veces la tecla ON. Para desconec- tar el aparato, pulse 1 vez la tecla ON. Función autoensayo a Escala para humedad de...
- Page 23 DampFinder Función/uso: Este higrómetro de material calcula y determina el contenido de humedad de la madera y de materiales de construcci- ón según el método de medición de resistencia. El valor indicado es la humedad de material en % y se re ere a la masa seca.
- Page 24 Tabla de conversión todos los valores en % de humedad de material Abeto rojo/ Valor Roble/ hormigón Revoque Solado de Hormigón Escala Haya Abedul C20/25 de yeso cemento poroso > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5 27,0 23,0...
- Page 25 DampFinder Datos técnicos Gama de medición Madera 6 … 44% Gama de medición Materiales de construcción 0,2 … 2,2% Precisión Madera ± 1% del valor final gama de medición Precisión Materiales de ± 0.05% del valor final gama construcción de medición Escala dual 2 escalas, característica gen.
- Page 26 Batteria al litio CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Dopo 3 minuti l’apparecchio passa nella modalità di risparmio energetico. Premere 2 volte il ta- sto ON per riattivare l’apparecchio. Pre- mere 1 volta sul tasto ON per disattivare l’apparecchio. Funzione di auto-test a Scala di misura per l’umidità...
- Page 27 DampFinder Funzione/Utilizzo: il presente strumento per la misurazione dell’umidità è in grado di rilevare e determinare il grado di umidità di legno e materiali edili in base al metodo per la misurazione della resistenza. Il valore indicato rappresenta l’umidità del materiale in % e si riferisce alla sostanza secca.
- Page 28 Tabella di conversione i valori rappresentano la % di umidità del materiale Valore di Abete/ calce- misura quercia/ struzzo Intonaco Massetto Calcestruzzo Scala Faggio betulla C20/25 di gesso di cemento poroso > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5...
- Page 29 DampFinder Dati tecnici Campo di misura legno 6 … 44% Campo di misura materiali edili 0,2 … 2,2% Precisione legno ± 1% del valore finale campo di misura Precisione materiali edili ± 0,05% del valore finale campo di misura Scala binaria...
- Page 30 Bateria litowa CR2032 Art.-Nr. 082.020.1 ON/OFF Urz dzenie prze cza si po 3 minutach w tryb oszcz dzaj cy energi . Aby ponownie w czy urz dzenie nale y 2 razy wcisn przycisk ON. Aby wy czy urz dzenie nale y 1 raz wcisn przycisk Funkcja auto-testu...
- Page 31 DampFinder Funkcja/ zastosowanie: Urz dzenie do pomiaru wilgotno ci materia ów ustala i podaje zawarto wilgoci w materia ach takich jak drewno i materia y budowlane zmierzon metod pomiaru oporno ci. Ustalona warto to wilgotno materia u w % i odnosi si do suchej masy.
- Page 32 Tabela przeliczeniowa Wszystkie warto ci w % wilgotno ci materia ów Warto wierk/ pomiaru d b/ beton tynk gip- jastrych Skala brzoza C20/25 sowy cementowy gazobeton > 44 28,0 33,0 10,0 26,0 31,0 25,0 30,0 24,0 28,0 23,5 27,0 23,0 26,0 22,5 25,5...
- Page 33 DampFinder Dane techniczne Zakres pomiaru dla drewna 6 … 44% Zakres pomiaru dla materia ów budowlanych 0,2 … 2,2% Dok adno dla drewna ± 1% od warto ci ko cowej zakresu pomiaru Dok adno dla materia ów ± 0,05% od warto ci ko cowej...
- Page 35 www.laserliner.com...
- Page 36 DampFinder SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...