Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LOCK-ON GRIP SET
Husqvarna Motorcycles GmbH
KTM - Sportmotorcycle AG
Stallhofnerstraße 3
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
A-5230 Mattighofen
www.ktm.com
www.husqvarna-motorcycles.com
KTM - Sportmotorcycle AG
Division HUSABERG
Stallhofnerstraße 3
A-5230 Mattighofen
www.husaberg.com
78102924000
03.2014
3.213.131
*3213131*
Publicité
Manuels Connexes pour KTM Power Parts 78102924000
Sommaire des Matières pour KTM Power Parts 78102924000
- Page 1 LOCK-ON GRIP SET 03.2014 78102924000 3.213.131 Husqvarna Motorcycles GmbH KTM - Sportmotorcycle AG KTM - Sportmotorcycle AG Division HUSABERG Stallhofnerstraße 3 Stallhofnerstraße 3 *3213131* A-5230 Mattighofen Stallhofnerstraße 3 A-5230 Mattighofen A-5230 Mattighofen www.ktm.com www.husqvarna-motorcycles.com www.husaberg.com...
- Page 2 3 DEUTSCH Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist rennerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler.
- Page 3 Lieferumfang: 1x Rechter Lock-On-Griff (1) 1x Linker Lock-On-Griff (2) 1x A Kurvenscheibe (4-Takt) (3) 1x D Kurvenscheibe (2-Takt 85-300 cm³) (4) 1x E Kurvenscheibe (2-Takt 50-65 cm³) (5) HINWEIS: Buchstaben A, D oder E auf den Kurvenscheiben beachten! Montage - Linken Griff demontieren und den linken Lock-On-Griff (2) auf den Lenker aufschieben.
- Page 4 Scope of supply: 1x right lock-on grip (1) 1x left lock-on grip (2) 1x A plate cam (4-stroke) (3) 1x D plate cam (2-stroke 85-300 cm³) (4) 1x E plate cam (2-stroke 50-65 cm³) (5) NOTE: Pay attention to the letters A, D or E on the plate cams. Assembly - Remove the left grip and push the left lock-on grip (2) onto the handle- bar.
- Page 5 Volume della fornitura: 1 manopola lock-on destra (1) 1 manopola lock-on sinistra (2) 1 camma a disco A (4 tempi) (3) 1 camma a disco D (2 tempi 85-300 cm³) (4) 1 camma a disco E (2 tempi 50-65 cm³) (5) NOTA: rispettare le lettere A, D o E sulle camme a disco! Montaggio...
- Page 6 Étendue de la livraison : 1x Poignée encliquetable de droite (1) 1x Poignée encliquetable de gauche (2) 1x Came A (4 temps) (3) 1x Came D (2 temps 85-300 cm³) (4) 1x Came E (2 temps 50-65 cm³) (5) REMARQUE : Tenir compte des lettres A, D ou E sur les cames ! Montage - Démonter la poignée de gauche et emmancher la poignée encliquetable...
- Page 7 Volumen de suministro: 1x empuñadura Lock-On derecha (1) 1x empuñadura Lock-On izquierda (2) 1x disco de leva A (4 tiempos) (3) 1x disco de leva D (2 tiempos, 85-300 cm³) (4) 1x disco de leva E (2 tiempos, 50-65 cm³) (5) NOTA: ¡Tener en cuenta las letras A, D o E indicadas en los discos de leva! Montaje...