Vanguard 490000 Manuel D'utilisation page 34

réclamation sous garantie. Le fabricant n'a pas la responsabilité de garantir
les défectuosités des pièces garanties causées par l'utilisation de pièces
ajoutées ou modifiées qui ne font pas partie d'une exemption.
3. Couverture indirecte
La couverture s'étend à toute défaillance de l'un des composants du moteur
consécutive à la défectuosité d'une des pièces d'émissions garanties encore
couverte par la garantie.
4. Réclamations et exclusions de couverture
Les demandes de compensation sous garantie devront être remplies selon les
provisions de la Politique de garantie de Briggs & Stratton. La couverture de
garantie ne s'applique pas aux défectuosités de pièces de contrôle d'émissions
qui ne sont pas des pièces d'origine B&S ou pour raison d'abus, de négligence
ou d'entretien inadéquat comme stipulé dans la Politique de garantie du moteur
B&S. B&S ne se tiendra pas responsable de la couverture de garantie de pièces
de contrôle d'émissions défectueuses en raison d'utilisation de pièce modifiée ou
non approuvée.
Rechercher la période de durabilité des émissions et l'indice de pollution
atmosphérique sur l'étiquette d'émissions du petit moteur hors route
Les renseignements concernant la période de durabilité des émissions et l'indice de
pollution atmosphérique doivent être fournis avec les petits moteurs hors route qui
répondent aux normes relatives aux émissions de la California Air Resources Board
(CARB). Briggs & Stratton rend cette information disponible aux consommateurs
sur les étiquettes des émissions. L'étiquette des émissions du moteur fournit des
renseignements sur la certification.
La période de durabilité des émissions décrit le nombre d'heures pendant lesquelles
le moteur peut fonctionner en respectant les normes relatives aux émissions, en
supposant que l'entretien est effectué conformément au Manuel d'utilisation du moteur.
Les catégories utilisées sont les suivantes :
Modéré :
Les moteurs de 80 cc de cylindrée et moins peuvent fonctionner pendant 50 heures
tout en respectant la norme relative aux émissions. Les moteurs de plus de 80 cc de
cylindrée peuvent fonctionner pendant 125 heures tout en respectant la norme relative
aux émissions.
Intermédiaire :
Les moteurs de 80 cc de cylindrée et moins peuvent fonctionner pendant 125 heures
tout en respectant la norme relative aux émissions. Les moteurs de plus de 80 cc de
cylindrée peuvent fonctionner pendant 250 heures tout en respectant la norme relative
aux émissions.
Prolongé :
Les moteurs de 80 cc de cylindrée et moins peuvent fonctionner pendant 300 heures
tout en respectant la norme relative aux émissions. Les moteurs de plus de 80 cc de
cylindrée peuvent fonctionner pendant 500 heures tout en respectant la norme relative
aux émissions.
Par exemple, l'utilisation d'une tondeuse poussée est d'environ 20 à 25 heures par
année. Donc, la période de durabilité des émissions pour un moteur avec un
classement intermédiaireéquivaut de 10 à 12 années.
Les moteurs Briggs & Stratton sont certifiés conformes aux normes de phase 2 ou
phase 3 sur les émissions de l'USEPA (United States Environmental Protection
Agency). La période de conformité des émissions indiquée sur l'étiquette de conformité
des émissions indique le nombre d'heures de fonctionnement pendant lesquelles le
moteur a démontré qu'il respectait les exigences fédérales en matière d'émissions.
Pour les moteurs de 80∘cc de cylindrée et moins :
Catégorie C = 50 heures, Catégorie B = 125 heures, Catégorie A = 300 heures
Pour les moteurs de plus de 80 cc de cylindrée et moins à 225 cc de cylindrée :
Catégorie C = 125 heures, Catégorie B = 250 heures, Catégorie A = 500 heures
Pour les moteurs de 225 cc et plus de cylindrée :
Catégorie C = 250 heures, Catégorie B = 500 heures, Catégorie A = 1 000 heures
80008256CA (Rév. G)
Garantie d'émissions Briggs & Stratton
Garantie du contrôle des émissions de la Californie, de l'U.S. EPA et de Briggs &
Stratton Corporation - Vos droits et obligations en vertu de la garantie
Pour modèles de moteurs Briggs & Stratton avec compléments désignés « B »
ou « G » (Nº de représentation de modèle avec compléments : xxxxxx xxxx Bx ou
xxxxxx xxxx Gx)
Le California Air Resources Board, l'U.S. EPA et Briggs & Stratton (B&S) ont le plaisir
d'expliquer la garantie du contrôle des émissions (« émissions ») de votre moteur
datant des années 2018-2020. En Californie, les nouveaux équipements qui utilisent
des petits moteurs hors route doivent être conçus, construits et équipés de façon à
respecter les normes anti-smog rigoureuses de l'État. B&S doit garantir le système
de contrôle des émissions de ce moteur pendant la durée indiquée ci-dessous sous
réserve de l'absence d'abus, de négligence ou de mauvais entretien de ce petit
34
moteur hors route ou de l'équipement entraînant la panne du système de contrôle des
émissions.
Votre système de contrôle des émissions peut comprendre des pièces comme
le carburateur ou le système d'injection de carburant, le système d'allumage, le
convertisseur catalytique, les réservoirs de carburant, les conduites de carburant
(pour le carburant liquide et les vapeurs de carburant), les capuchons, les valves,
les cartouches, les filtres, les brides et autres composants pertinents. Il peut aussi
y avoir des tuyaux, des courroies, des connecteurs et d'autres dispositifs reliés aux
émissions.
Dans le cas d'un défaut couvert par la garantie, B&S réparera votre petit moteur
hors route/votre matériel sans frais et ce, incluant le diagnostic, les pièces et la main
d'œuvre.
Couverture de garantie du fabricant :
Le système de contrôle des émissions sur votre moteur est accompagné d'une
garantie de deux ans. Si une pièce reliée aux émissions de votre moteur est
défectueuse, B&S la réparera ou la remplacera.
Responsabilités du propriétaire dans le cadre de la garantie :
• En tant que propriétaire du moteur, vous êtes responsable de l'exécution de
l'entretien requis indiqué dans le manuel d'utilisation. B&S recommande de
conserver tous les reçus en rapport avec l'entretien du moteur; toutefois, BS ne
peut refuser la garantie uniquement parce que vous êtes dans l'impossibilité
de produire les reçus ou que vous n'avez pas effectué toutes les étapes de
l'entretien prévu.
• Néanmoins, vous devez savoir, en tant que propriétaire de moteur, que B&S peut
refuser le bénéfice de la garantie si votre moteur, ou une pièce, est défaillant
en raison d'abus, de négligence, d'entretien inadéquat ou de modifications non
approuvées.
• Dès qu'un problème survient, vous avez la responsabilité que votre moteur
soit examiné à un centre de distribution ou d'entretien B&S. Les réparations
couvertes par la garantie seront effectuées dans un délai raisonnable, n'excédant
pas 30 jours. Si vous avez une question au sujet de vos droits et responsabilités
dans le cadre de la garantie, veuillez communiquer avec un représentant de B&S
au 1-800-444-7774 (aux É.-U.) ou BRIGGSandSTRATTON.COM.
Dispositions de la garantie du contrôle d'émissions Briggs & Stratton
Les dispositions qui suivent sont spécifiques à la couverture de garantie du contrôle
des émissions. Elle est un ajout à la garantie sur les moteurs de B&S pour les moteurs
non régulés, figurant dans le manuel d'utilisation.
1. Pièces d'émissions garanties
La couverture de cette garantie n'englobe que les pièces énumérées ci-
dessous (pièces du dispositif antipollution) dans la mesure où ces pièces étaient
présentes sur le moteur B&S.
a. Système de contrôle d'alimentation en carburant
• Dispositif d'enrichissement pour démarrage à froid (étrangleur à
glissement)
• Carburateur ou système d'injection de carburant
• Capteur d'oxygène
• Commandes électroniques
• Module de la pompe à carburant
b. Circuit d'entrée d'air
• Filtre à air
• Collecteur d'admission
c. Système d'allumage
• Bougie(s) d'allumage
• Système d'allumage à magnéto
d. Système de catalyseur
• Convertisseur catalytique
• Collecteur d'échappement
• Système d'injection d'air ou valeur d'impulsions
e. Éléments divers utilisés dans les systèmes précédemment mentionnés
• Soupapes et interrupteurs de dépression, de température, de
position, à délai critique
• Connecteurs et dispositifs
• Commandes électroniques
2. Durée de la couverture
La couverture est pour une période de deux ans à partir de la date de livraison
à l'acheteur original ou pour la durée indiquée à l'énoncé de garantie du produit
ou du moteur selon l'éventualité la plus longue. B & S garantit à l'acheteur
original et à chaque acquéreur subséquent, que le moteur est conçu, fabriqué,
et équipé de manière à se conformer à toutes les réglementations applicables
adoptées par l'Air Resources Board, qu'il est exempt de vices de fabrication et de
matériaux qui pourraient causer la défaillance d'une pièce sous garantie, et qu'il
est identique à tous égards au moteur décrit dans la demande de certification
VanguardEngines.com