Manuels Connexes pour Vanguard 290000
Sommaire des Matières pour Vanguard 290000
- Page 1 Copyright Briggs & Stratton Corporation 80029975USCN Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: A...
- Page 2 VanguardEngines.com...
- Page 4 Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Hazard Symbols and Meanings Symbol Meaning Symbol Meaning This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the proper Safety information about Read and understand the use and care of the engine.
- Page 5 • Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks. Replace if necessary. • If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine. WARNING When Starting Engine Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand and arm toward engine •...
- Page 6 Engines on most Oil Drain Plug outdoor power equipment operate well with 5W-30 Synthetic oil. For equipment operated Oil Pressure Sensor in hot temperatures, Vanguard™ 15W-50 Synthetic oil provides the best protection. Finger Guard Electric Starter Rewind Starter (if equipped)
- Page 7 Fuel Recommendations • Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured. Fuel must meet these requirements: • Do not crank engine with spark plug removed. • Clean, fresh, unleaded gasoline. • If engine floods, set choke (if equipped) to OPEN / RUN position, move throttle (if •...
- Page 8 Note: If the engine does not start after repeated attempts, contact you local dealer or go to VanguardEngines.com or call 1-800-999-9333 (in USA). Stop Engine Electronic Fuel Management System WARNING Check the engine oil. See the Check Oil Level section. Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive.
- Page 9 NOTICE The equipment manufacturer specifies the maximum speed for the engine • Check engine oil level as installed on the equipment. Do not exceed this speed. If you are unsure what the • Clean area around muffler and controls equipment maximum speed is, or what the engine speed is set to from the factory, contact a Briggs &...
- Page 10 Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter, then tighten • Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original the oil filter 1/2 to 3/4 turns. parts. Add oil.
- Page 11 25 MPH, or engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks. Air Filter Pre-cleaner (except Model 380000, Figure 15) 272490 Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July 2017: 24 Air Filter Pre-cleaner (Model 380000, Figure 15) 692520 months consumer use, 24 months commercial use.
- Page 12 to salesenquiries@briggsandstratton.com.au, Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 the time period listed in the respective engine or product warranty statement, whichever Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170. is greater. If any emissions-related part on your B&S engine/equipment is defective, the part will be repaired or replaced by B&S.
- Page 13 period stated above. If any such part fails during the period of warranty California, U.S. EPA, and Briggs & Stratton Corporation Emissions coverage, the part will be repaired or replaced by B&S at no charge to the Control Warranty Statement - Your Warranty Rights and owner.
- Page 14 Briggs & Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection • Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches Agency (USEPA) Phase 2 or Phase 3 emissions standards. The Emissions Compliance • Connectors and assemblies Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements.
- Page 15 Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EE.UU. Todos los derechos Símbolos de peligro y sus significados reservados. Símbolo Significado Símbolo Significado Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos Información de seguridad Lea y entienda el Manual del asociados con motores y cómo evitarlos.
- Page 16 • No llene excesivamente el tanque de combustible. Para permitir la expansión del • NO opere este producto dentro de hogares, garajes, sótanos, espacios reducidos, combustible, no llene el tanque por arriba de la parte inferior del cuello. cobertizos u otros espacios parcialmente cerrados, incluso si usa ventiladores o deja las puertas y ventanas abiertas.
- Page 17 Los motores en la mayoría de equipos de energía al aire libre funcionan Arranque eléctrico bien con aceite sintético 5W-30. Para equipos que funcionan a altas temperaturas, el aceite sintético Vanguard™ 15W-50 proporciona la mejor protección. Arranque por rebobinado (si tiene) Carburador - Modelos de carburador...
- Page 18 Si el nivel es bajo, agregue aceite lentamente en el llenado de aceite del motor (C, Limpie la tierra y la suciedad del área de la tapa del combustible. Retire la tapa del Figura 5). No llene en exceso. Después de añadir aceite, espere un minuto y luego combustible.
- Page 19 estrangulador separado, mientras que otros tendrán un control con combinación de Nota: Si el motor no arranca después de varios intentos, póngase en contacto con su estrangulador y acelerador. Este tipo no tiene un cebador. distribuidor local o visite VanguardEngines.com o llame al 1-800-999-9333 (en EE.UU.). Nota: El equipo puede tener controles remotos.
- Page 20 Limpie con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo o cuando el aire contenga muchas partículas. ADVERTENCIA Al realizar trabajos de mantenimiento que requieran inclinar la unidad, el tanque de Sistema con inyección electrónica de combustible, si está montado en el motor, debe estar vacío o podría haber una fuga de combustible y generar un incendio o una explosión.
- Page 21 Aprovisionamiento de aceite • Asegúrese de que el motor esté nivelado. Realice el mantenimiento del sistema de • Limpie todos los desechos del área de llenado de aceite. escape Consulte la sección Especificaciones para obtener la capacidad de aceite. • Retire la varilla indicadora de nivel (A, Figura 13) y límpiela con un paño limpio.
- Page 22 El funcionamiento de los motores produce calor. Las partes de los motores, especialmente el silenciador, se calientan demasiado. Modelo: 290000, 300000 Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto. Los desechos combustibles, tal como hojas, grama, maleza, etc. se pueden Desplazamiento 29.23 ci (479 cc)
- Page 23 Filtro de combustible (con tanque de combustible) 808116 de carreras comerciales o de alquiler. Vanguard instalado en generadores de energía de emergencia: Uso de 24 meses Filtro de combustible (con bomba de combustible) 845125 para consumidor, sin garantía para uso comercial. Serie comercial con fecha de...
- Page 24 en nuestro mapa localizador de distribuidores en BRIGGSandSTRATTON.COM o • Unidad de control electrónica llame al 1-800-233-3723 (en EE. UU.). • Módulo de la bomba de combustible • Conducto de combustible, acoplamientos del conducto de combustible, 80004537 (Rev. D) abrazaderas •...
- Page 25 no es responsable de la cobertura en garantía de fallas de piezas de emisiones Los motores pequeños todo terreno y los grandes motores de encendido por chispa de causadas por el uso de piezas adicionadas o modificadas. 1.0 litro o menos, y todos los componentes del equipo relacionados con las emisiones, están cubiertos por la garantía de dos años, o por el período indicado en la declaración de garantía del motor o del producto correspondiente, donde prevalecerá...
- Page 26 Para motores con desplazamiento de 80 cc o menos: • Cualquier pieza garantizada cuyo reemplazo no esté programado como parte del mantenimiento requerido en el Manual del operador suministrado, está Categoría C = 50 horas, Categoría B = 125 horas, Categoría A = 300 horas garantizada por el período de garantía antes mencionado.
- Page 27 Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés. Symboles de risque et leurs significations Symbole Signification Symbole Signification Ce manuel contient des informations de sécurité visant à vous alerter sur les dangers et les risques liés aux moteurs et vous indiquer comment les éviter. Il comporte également Informations de sécurité...
- Page 28 • Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre à l’essence de se • Installez des avertisseurs de monoxyde de carbone fonctionnant à piles ou alimentés dilater, ne pas remplir au-dessus du bas du goulot du réservoir de carburant. par câble avec batterie de secours selon les directives du fabricant.
- Page 29 5W-30 Synthétique 5W-30 Symbole Signification Symbole Signification Synthétique 15W-50 de Vanguard Régime moteur - FAST Régime moteur - SLOW (LENT) (RAPIDE) Contrôler le niveau d'huile Voir la Figure : 5 Régime moteur - STOP ON - OFF (MARCHE - ARRÊT) Avant de vérifier ou d'ajouter de l'huile...
- Page 30 • Veiller à tenir l'essence à l'écart des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, Retirer la jauge d'huile (A, Figure 5) et l'essuyer avec un chiffon propre. de la chaleur et de toute autre source d'ignition. Visser complètement le bouchon-jauge (A, Figure 5) en place. •...
- Page 31 Pour démarrer le moteur, vous devez déterminer le type de système de démarrage dont votre modèle est équipé. Votre équipement aura un des types de système de démarrage suivant : AVERTISSEMENT • Système d'injection électronique (EFI) : Ce système met en vedette l'injection Une rétraction rapide du cordon de lancement (effet de rebond) tirera la main et le bras électronique de carburant.
- Page 32 Commutateur d'arrêt (le cas échéant) : Mettre le commutateur d'arrêt (F, Figure • Remplacement des bougies 7, 8) en position « OFF ». • Changement de l'huile moteur Commutateur à clé (le cas échéant) : Avec la manette des gaz, le cas échéant, •...
- Page 33 le régime du moteur. Si un réglage s’impose, s'adresser à une Station Service Briggs & Changement du filtre à huile (le cas échéant) Stratton agréée. Certains modèles sont munis d'un filtre à huile. Pour connaître les intervalles de remplacement, se voir le Calendrier d'entretien. AVIS Le constructeur de l'équipement spécifie le régime maximal du moteur tel qu'installé...
- Page 34 Fiche technique AVERTISSEMENT Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, et plus particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes. Modèle : 290000, 300000 Les toucher peut provoquer de graves brûlures. Cylindrée 29.23 po3 (479 cc) Les débris combustibles comme les feuilles, l'herbe, les broussailles, entre autres, peuvent s'enflammer.
- Page 35 Traitement et stabilisateur de carburant à formule évoluée 100117, 100120 location. Vanguard montés sur une génératrice d’urgence : 24 mois pour les consommateurs Bougie à résistance 491055 privés; pas de garantie pour un usage commercial. Série commerciale avec date de fabrication avant juillet 2017 : 24 mois pour les consommateurs privés;...
- Page 36 Le fonctionnement du moteur sans avoir suffisamment d’huile ou ayant de l’huile B&S en composant le numéro 1-800-444-7774 (aux États-Unis) ou par le site contaminée ou de grade inadéquat; BRIGGSandSTRATTON.COM. L’utilisation de carburant contaminé ou éventé, de l’essence formulée avec de l’éthanol à...
- Page 37 La pièce ainsi réparée ou remplacée sera garantie pour la période restante 2019. En Californie, les nouveaux petits moteurs de V.T.T. et gros moteurs à allumage précédant le premier remplacement prévu de ladite pièce. par bougie de 1,0 litre ou moins doivent être conçus et équipés pour se conformer aux normes antipollution de sévérité...
- Page 38 La couverture porte sur une période de deux ans à compter de la date de l’achat période de conformité mentionnée à l'étiquette de conformité aux émissions indique le initial ou sur la période stipulée dans la déclaration de garantie du moteur ou du nombre d'heures de fonctionnement pour lesquelles le moteur de cette conception a produit concerné, selon celle qui est la plus longue.