Manuels Connexes pour Vanguard 61E400
Sommaire des Matières pour Vanguard 61E400
- Page 1 80098475 Copyright © Briggs & Stratton, LLC Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: A...
- Page 2 VanguardEngines.com...
-
Page 4: Recycling Information
Hazard Symbols and Meanings Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Safety information about Read and understand the This manual contains safety information to make you aware of the hazards and hazards that can result in Operator's Manual before risks associated with engines and how to avoid them. -
Page 5: Features And Controls
• Make sure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured. WARNING • Do not crank engine with spark plug removed. Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or •... -
Page 6: Oil Recommendations
Engines on gasoline is acceptable. most outdoor power equipment operate well with 5W-30 Synthetic oil. For equipment ® operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best For carbureted engines, high altitude adjustment is required to maintain performance. protection. -
Page 7: Maintenance Schedule
Stop Engine • Fill fuel tank outdoors or in well-ventilated area. • Do not overfill fuel tank. To allow for expansion of the fuel, do not fill above the bottom of the fuel tank neck. WARNING • Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other ignition sources. ... -
Page 8: Service Spark Plug
• Replace spark plugs • Change engine oil WARNING • Replace oil filter (if equipped) Replacement parts must be of the same design and installed in the same position as the original parts. Other parts may not perform as well, may damage the unit, and •... - Page 9 Use a brush or dry cloth to clean the engine. This is an air cooled engine. Dirt or debris can restrict air flow and cause the engine to Service Parts - Model: 61E400, 61G400 overheat, resulting in poor performance and reduced engine life.
- Page 10 3 Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no Manufacturer’s Warranty Coverage: warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July 2017: 24 months consumer use, 24 months commercial use. ...
- Page 11 • As the engine owner, you should however be aware that B&S may deny you Warranty claims shall be filed according to the provisions of the B&S engine warranty coverage if your engine or a part has failed due to abuse, neglect, warranty policy.
-
Page 12: Información De Reciclaje
Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, EE.UU. Todos los derechos AVISO indica información que se considera importante pero que no está relacionada reservados. con un peligro. Símbolos de peligro y significados Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de los peligros y riesgos asociados con los motores, y cómo evitarlos. -
Page 13: Características Y Controles
• Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, fuentes de calor y otras fuentes de encendido. ADVERTENCIA • Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de combustible, el tanque, la tapa y los accesorios. Reemplace las piezas, si es La retracción rápida de la cuerda del arranque (retroceso violento) le halará... - Page 14 Controles del motor para exteriores operan bien con aceite sintético 5W-30. Para equipos que funcionan a ® altas temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 brinda la mejor protección. Compare la ilustración (Figura: 1, 2) con su motor para familiarizarse con la ubicación de diversas características y controles. ...
-
Page 15: Arranque Y Parada Del Motor
es igual. Si ocurren problemas de arranque o de rendimiento, cambie el proveedor • Opere este producto SOLAMENTE al aire libre, lejos de ventanas, puertas y o la marca del combustible. Este motor está certificado para funcionar con gasolina. ventilaciones, para reducir el riesgo de que el monóxido de carbono se acumule y El sistema de control de emisiones para motores carburados es EM (modificaciones pueda circular a espacios habitados. ... -
Page 16: Plan De Mantenimiento
• Gire la llave a la posición de apagado (OFF) antes de desconectar, retirar o AVISO Todos los componentes utilizados para construir este motor deben instalar la batería. permanecer en su lugar para su correcto funcionamiento. • Nunca use un cargador de baterías para arrancar el motor. •... -
Page 17: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Mantenimiento del sistema de Cambio del filtro de aceite, si tiene Algunos modelos vienen equipados con un filtro de aceite. Para conocer los intervalos combustible de reemplazo, consulte el Plan de mantenimiento. Escurra el aceite del motor. Vea la sección Remoción del aceite . Consulte la figura: 11 Retire el filtro de aceite (G, Figura 9) y deséchelo de forma adecuada. -
Page 18: Almacenamiento
Almacenamiento Piezas de servicio - Modelo: 61E400, 61G400 Bujía con resistencia 491055 Bujía de platino de larga duración 5066 Llave de bujía 19374 ADVERTENCIA Probador de chispa 19368 El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos. Le recomendamos que consulte a cualquier distribuidor autorizado de Briggs & Stratton El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte. - Page 19 3 Vanguard instalado en generadores de energía de emergencia: 24 meses emisiones. para uso privado y sin garantía para uso comercial. Serie comercial con fecha de fabricación previa a julio de 2017: 24 meses para uso privado, 24 meses para uso...
- Page 20 comprador original y a cada comprador posterior que el motor está diseñado, fabricado y equipado conforme a todas las normativas vigentes de la Sección 213 de la Ley de Aire Limpio; que no tiene defectos de materiales ni de mano de obra que puedan causar que falle un componente cubierto por la garantía;...
-
Page 21: Coordonnées Du Contact Du Bureau Européen
Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés. ATTENTION indique un danger qui, si non évité, pourrait causer une blessure Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers mineure ou modérée. et des risques associés aux moteurs et à la façon de les éviter. Il comprend aussi des instructions sur l’utilisation appropriée et le bon entretien du moteur. - Page 22 • Ne pas trop remplir le réservoir de carburant. Pour permettre à l’essence de se dilater, ne pas remplir au-dessus du bas du goulot du réservoir de carburant. • Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la chaleur et autres sources d'allumage.
-
Page 23: Caractéristiques Et Commandes
Les moteurs sur la plupart des équipements motorisés d’extérieur fonctionnent bien avec de l’huile synthétique 5W-30. Pour l’équipement fonctionnant Apprendre la localisation des diverses commandes et dispositifs de la machine à l'aide ® à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure de l'illustration (Figure : 1, 2). protection. -
Page 24: Haute Altitude
AVIS Ne pas utiliser d’essence non approuvée telle que E15 et E85. Ne pas mélanger de l’huile avec l’essence ou modifier le moteur afin qu’il puisse utiliser des AVERTISSEMENT carburants alternatifs. L’utilisation de carburants non approuvés endommagera les composants du moteur, qui ne sera pas couvert par la garantie. DANGER LIÉ... -
Page 25: Calendrier D'entretien
AVIS Si le moteur est basculé pendant l'entretien, le réservoir de carburant doit être Nettoyer plus souvent si les conditions sont poussiéreuses ou s'il y a des vidé et le côté où se trouve la bougie doit être en haut. Si le réservoir de carburant particules en suspension dans l'air. -
Page 26: Vidange D'huile
locales, les centres de services ou les revendeurs où se trouvent les installations Laver le préfiltre (F, Figure 10, le cas échéant), au détergent liquide et à l'eau. Le d'élimination des déchets ou de recyclage. laisser sécher complètement à l'air libre. Ne pas huiler le préfiltre. Assembler le préfiltre sec (F, Figure 10, le cas échéant) sur le filtre à... -
Page 27: Dépannage
Entreposage Pièces de rechange - Modèle : 61E400, 61G400 Filtre à huile 842921 Filtre à carburant 845125 Bougie à résistance 491055 AVERTISSEMENT Bougie platine à grande longévité 5066 Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Clé pour bougie d’allumage 19374 ... -
Page 28: Garantie D'émissions Briggs & Stratton
à explosion de cylindrée moindre ou égale à 1,0 litre doivent être conçus, 3 Vanguard installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois utilisation fabriqués et équipés afin de respecter les normes strictes antismog. B&S doit garantir consommateur, aucune garantie pour l’utilisation commerciale. Série commerciale le système de contrôle des émissions de ce moteur pendant la durée indiquée ci-... - Page 29 • Collecteur d’échappement • Système d’injection d’air ou valeur d’impulsions Éléments divers utilisés dans les systèmes précédemment mentionnés • Soupapes et interrupteurs de dépression, de température, de position, à délai critique • Connecteurs et ensembles • Commandes électroniques Durée de la couverture La couverture est pour une période de cinq (5) ans à...