Table des Matières
Manuels Connexes pour Vanguard 613400
Sommaire des Matières pour Vanguard 613400
- Page 1 Copyright Briggs & Stratton Corporation 80006764USCN Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: B BRIGGS & STRATTON is a registered trademark of Briggs & Stratton Corporation.
- Page 2 VanguardEngines.com...
-
Page 4: Recycling Information
Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Symbol Meaning Symbol Meaning Shock hazard Toxic fume hazard This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the proper use and care of the engine. -
Page 5: Features And Controls
• Ensure that spark plug, muffler, fuel cap and air cleaner (if equipped) are in place and secured. WARNING • Do not crank engine with spark plug removed. Rotating parts can contact or entangle hands, feet, hair, clothing, or accessories. •... - Page 6 Storage. All fuel is not the same. If starting or performance problems occur, change fuel in hot temperatures, Vanguard™ 15W-50 Synthetic oil provides the best protection. providers or change brands. This engine is certified to operate on gasoline. The emissions control system for this engine is EM (Engine Modifications).
- Page 7 Dealer for high altitude adjustment information. Operation of the engine at altitudes below Before starting the engine, you must determine the type of starting system that is on your 2,500 feet (762 meters) with the high altitude adjustment is not recommended. engine.
- Page 8 In dusty conditions or when airborne debris is present, clean more often. Maintenance Carburetor and Engine Speed NOTICE If the engine is tipped during maintenance, the fuel tank, if mounted on Never make adjustments to the carburetor or engine speed. The carburetor was set at the engine, must be empty and the spark plug side must be up.
-
Page 9: Service Air Filter
Change Oil Filter, if equipped Some models are equipped with an oil filter. For replacement intervals, see the WARNING Maintenance Schedule. Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Drain the oil from the engine. See Remove Oil section. Fire or explosion can cause severe burns or death. - Page 10 Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no warranty limits on slopes. commercial use. Vanguard installed on utility vehicles: 24 months consumer use, 24 months commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July 2017, 24 months consumer use, 24 months commercial use.
- Page 11 engines not originally designed/manufactured by Briggs & Stratton to operate on • Oxygen sensor such fuels; • Electronic control unit Dirt which entered the engine because of improper air cleaner maintenance or re- • Fuel pump module assembly; • Fuel line, fuel line fittings, clamps Striking an object with the cutter blade of a rotary lawn mower, loose or improperly •...
-
Page 12: Seguridad Del Operador
Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EE.UU. Todos los derechos Símbolo Significado Símbolo Significado reservados. Peligro de incendio Peligro de explosión Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con motores y cómo evitarlos. También contiene instrucciones para uso y cuidado correctos del motor. - Page 13 • Mantenga el combustible alejado de chispas, llamas abiertas, testigos piloto, fuentes de calor y otras fuentes de encendido. • Compruebe con frecuencia si existen grietas o fugas en las mangueras de ADVERTENCIA combustible, el tanque, la tapa y en los accesorios. Reemplace las piezas, si es La retracción rápida de la cuerda del arranque (retroceso violento) le halará...
-
Page 14: Características Y Controles
Filtro de aire, perfil bajo bien con aceite sintético 5W-30. Para equipos que funcionan a altas temperaturas, el Varilla indicadora de nivel de aceite aceite sintético Vanguard™ 15W-50 proporciona la mejor protección. Llenado de aceite Filtro de aceite Tapón para el drenaje de aceite Sensor de presión de aceite... -
Page 15: Arranque Y Parada Del Motor
• Si el motor se ahoga, coloque el estrangulador (si está equipado) en la posición de • Gasolina limpia y nueva, sin plomo. APERTURA/FUNCIONAMIENTO (OPEN/RUN), coloque el acelerador (si está • Un mínimo de 87 octanos/87 AKI (91 RON). Para uso en lugares elevados, ver a equipado) en la posición de VELOCIDAD (FAST) y arranque el motor hasta que se continuación. -
Page 16: Plan De Mantenimiento
Mueva el controlador del acelerador a la posición de velocidad rápida (FAST). • Use solamente las herramientas correctas. • No manipule el resorte del regulador, las conexiones u otras piezas para aumentar Tire del control del estrangulador (C, Figura 5), si tiene, a la posición de cierre la velocidad del motor. -
Page 17: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Aprovisionamiento de aceite • Asegúrese de que el motor esté nivelado. Realice el mantenimiento del sistema de • Limpie todos los desechos del área de llenado de aceite. escape Consulte la sección Especificaciones para obtener la capacidad de aceite. • Retire la varilla indicadora de nivel (A, Figura 8) y séquela con un paño limpio. -
Page 18: Resolución De Problemas
Asegúrese de que las aletas del enfriador de aceite, si tiene, no presenten suciedad ni residuos. Piezas de servicio - Modelo: 613400, 61E400 Después de un período de tiempo, se pueden acumular residuos en las aletas de enfriamiento del cilindro y causar el sobrecalentamiento del motor. Los residuos no se Parte de servicio Número de parte... - Page 19 Su sistema de control de emisiones de escape puede incluir piezas tales como el carburador Vanguard instalado en generadores de reserva: Uso de 24 meses para consumidor, o el sistema de inyección de combustible, el sistema de encendido y el convertidor catalítico.
- Page 20 debe ponerse en contacto con B&S llamando al 1-800-444-7774 (en EE. UU.) o fabricante no será responsable de las fallas de piezas garantizadas causadas visitando el sitio BRIGGSandSTRATTON.COM. por el uso de piezas adicionadas o modificadas que no estén exentas. Cobertura consecuente Disposiciones para la Garantía sobre control de emisiones de La cobertura se ampliará...
-
Page 21: Information De Recyclage
Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés. Symbole Signification Symbole Signification Risque d’incendie Risque d'explosion Ce manuel contient des informations de sécurité visant à vous alerter sur les dangers et les risques liés aux moteurs et vous indiquer comment les éviter. Il comporte également des instructions concernant l'utilisation et l'entretien corrects du moteur. - Page 22 • Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la • Installez TOUJOURS ce produit sous le vent et dirigez l’échappement du moteur chaleur et autres sources d'allumage. à l’opposé des espaces occupés. • Vérifier fréquemment les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon et les accessoires pour fissures et fuites.
-
Page 23: Fonctionnement
Fonctionnement • Utiliser un vérificateur de bougies d'allumage approuvé. • Ne vérifiez pas l’allumage lorsque la bougie d’allumage est enlevée. Recommandations relatives à l’huile Caractéristiques et commandes Capacité d’huile : Voir la section Fiche technique. AVIS Commandes moteur Ce moteur a été livré par Briggs & Stratton sans huile. Les fabricants d'équipement ou concessionnaires peuvent avoir ajouté... -
Page 24: Recommandations De Carburant
• Si le niveau est insuffisant, faire l'appoint avec la quantité appropriée d'huile. Mettre Démarrage du moteur le moteur en marche et s'assurer que le voyant d'alerte (si prévu) n'est pas allumé. • Si le niveau d'huile est correct, ne pas faire démarrer le moteur. Contacter un Réparateur agréé... -
Page 25: Service Du Contrôle Des Émissions
Système d'étranglement AVERTISSEMENT Une étincelle accidentelle peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Contrôler le niveau d'huile du moteur. Voir la rubrique Contrôle du niveau d'huile Un démarrage accidentel peut causer un étranglement, l'amputation ou la lacération S'assurer que les commandes d'entraînement de l'équipement sont débrayées. d'un membre. -
Page 26: Entretien De La Bougie
AVIS Le constructeur de l'équipement spécifie le régime maximal du moteur tel Vidange d'huile du moteur. Voir la rubrique Vidange d'huile . qu'installé sur l'équipement. Ne pas dépasser ce régime. En cas de doute quant au Déposer le filtre à huile (G, Figure 9) et en disposer de façon adéquate. régime maximal pour l'équipement ou au régime moteur configuré... -
Page 27: Entretien Du Système De Refroidissement
Ne pas laisser les débris combustibles s’accumuler autour et derrière le silencieux d’échappement, si prévu. Pièces de rechange - Modèle : 613400, 61E400 S'assurer que les ailettes du radiateur d'huile, si prévu, sont exemptes de saleté et de débris. -
Page 28: Garantie
Votre système de contrôle d'émissions d'échappement pourrait comprendre les pièces Vanguard montés sur une génératrice d'urgence : 24 mois pour les consommateurs telles le carburateur ou le système d'injection de carburant, le système d'allumage, et le privés;... - Page 29 Dans les situations couvertes, B&S réparera votre moteur ou équipement sans frais, • Toute pièce sous garantie non prévue pour remplacement comme requis au incluant le diagnostic, les pièces et la main-d'œuvre. calendrier d'entretien fourni dans le Manuel de l'opérateur, est garantie pour Couverture de garantie du fabricant : la durée indiquée dans la garantie ci-dessus.