Manuels Connexes pour Vanguard 130000
Sommaire des Matières pour Vanguard 130000
- Page 1 80084925 Copyright © Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. Revision: A...
- Page 2 VanguardEngines.com...
-
Page 4: Recycling Information
Frostbite hazard Kickback hazard Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. All rights reserved. This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the Amputation hazard - Chemical hazard ... -
Page 5: Features And Controls
• It is a violation of California Public Resource Code, Section 4442, to use or • Store away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that have operate the engine on any forest-covered, brush-covered, or grass-covered land pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors. unless the exhaust system is equipped with a spark arrester, as defined in Section 4442, maintained in effective working order. -
Page 6: Oil Recommendations
5W-30 Synthetic oil. For equipment consumption, and increased emissions. Contact a Briggs & Stratton Authorized Service ® operated in hot temperatures, Vanguard 15W-50 Synthetic oil gives the best Dealer for high altitude adjustment information. Operation of the engine at altitudes protection. ... -
Page 7: Maintenance Schedule
Stop Engine • When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback. WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. WARNING Fire or explosion can cause severe burns or death. Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. - Page 8 • Clean air filter Change Engine Oil • Clean pre-cleaner See Figure: 10, 11 Every 50 Hours or Annually Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly. Do not discard • Change engine oil with household waste. Check with your local authorities, service center, or dealer for safe disposal/recycling facilities.
- Page 9 Foam Air Filter Fuel Filter, if equipped Before cleaning or replacing the fuel filter (A, Figure 17), drain the fuel tank or Loosen the fastener(s) (A, Figure 14). close the fuel shut-off valve. Otherwise, fuel can leak out and cause a fire or Remove the cover (B, Figure 14).
- Page 10 25 MPH, or engines used in competitive racing or on commercial or Pre-cleaner (Model 190000, Figure 15) 798795 rental tracks. 3 Vanguard installed on standby generators: 24 months consumer use, no Paper Air Filter (Figure 16) 474279 warranty commercial use. Commercial Series with manufacturing date before July Pre-cleaner (Figure 16) 491435S ...
- Page 11 use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this • You are responsible for presenting your engine/equipment to a B&S distribution warranty. center or service center as soon as the problem exists. The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.
- Page 12 manufacturer will not be liable to warrant failures of warranted parts caused Where a warrantable condition exists, B&S will repair your engine at no cost to you by the use of a non-exempted add-on or modified part. including diagnosis, parts, and labor. Consequential Coverage Manufacturer’s Warranty Coverage: ...
- Page 13 • Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Operators’s Manual supplied, is warranted for the period of time prior to the first scheduled replacement point for that part. If the part fails prior to the first scheduled replacement, the part will be repaired or replaced by B&S at no charge to the owner.
-
Page 14: Información De Reciclaje
Peligro de elemento Peligro de explosión lanzado: utilizar protección Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, EE.UU. Todos los derechos para los ojos. reservados. Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia Peligro de congelación Peligro de retroceso de los peligros y riesgos asociados con los motores, y cómo evitarlos. -
Page 15: Características Y Controles
Cuando cambie el aceite • No use ropa floja, tiras que cuelguen o artículos que puedan ser agarrados. • Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse una fuga de combustible que podría ocasionar un incendio o una explosión. - Page 16 5W-30. Para equipos que funcionan a altas de proveedor de combustible o de marca. El funcionamiento de este motor con ® temperaturas, el aceite sintético Vanguard 15W-50 proporciona la mejor protección. gasolina está certificado. El sistema de control de emisiones de este motor es EM (Modificaciones del Motor).
-
Page 17: Arranque Y Parada Del Motor
Al agregar combustible Verifique el nivel de aceite en el motor. Consulte la sección Verificación del • Apague el motor y deje que se enfríe por lo menos 2 minutos antes de remover la nivel de aceite . tapa del combustible. Asegúrese de que los controles de transmisión del equipo, si tiene, estén •... - Page 18 AVISO El fabricante del equipo especifica la velocidad máxima del motor como está instalado en el equipo. No exceda esta velocidad. Si no está seguro de cuál ADVERTENCIA es la velocidad máxima del equipo, o cuál era la velocidad del motor ajustada en la Un chispeo involuntario puede producir un incendio o una descarga eléctrica.
-
Page 19: Mantenimiento Del Filtro De Aire
• Limpie todos los desechos del área de llenado de aceite. correctamente montado sobre la base de filtro de aire y ajustado con la arandela (E) y el sujetador (D). • Consulte la sección Especificaciones para obtener la capacidad de aceite. Instale la cubierta (B, Figura 14) y asegure con el (los) sujetador(es) (A). -
Page 20: Almacenamiento
Parte de servicio Número de parte combustible (A, figura 19) con combustible. Para permitir la expansión del combustible, Filtro de aire de espuma (Modelo 130000, Figura 14) 797378 no llene en exceso el tanque por encima del cuello del tanque de combustible (B). ... - Page 21 Probador de chispa 19368 Vanguard instalado en generadores de energía de emergencia: 24 meses para uso privado y sin garantía para uso comercial. Serie comercial con fecha de Le recomendamos que consulte a cualquier distribuidor autorizado de Briggs & Stratton fabricación previa a julio de 2017: 24 meses para uso privado, 24 meses para uso...
- Page 22 emisiones de su motor/equipo durante los períodos que se indican a continuación, • Controles electrónicos siempre que no haya habido maltrato, negligencia o mantenimiento indebido de su Duración de la cobertura motor pequeño todo terreno o equipo que da como resultado la falla del sistema de La cobertura es por un período de dos años a partir de la fecha de entrega a control de emisiones.
- Page 23 Los motores con un desplazamiento de 80 cc o menos cuentan con certificación de La cobertura de esta garantía se extiende únicamente a las piezas que se conformidad de emisiones para 300 horas de tiempo de operación efectiva del motor. indican a continuación (las piezas de los sistemas de control de emisiones) en la Los motores con un desplazamiento superior a 80 cc cuentan con certificación de medida en que estas piezas estén presentes en el motor B&S. ...
- Page 24 garantía no se aplica a fallas de piezas de emisiones que no sean piezas originales de los equipos de B&S o a piezas que fallen debido a abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto, según lo establecido en la política de garantía de motores de B&S. B&S no es responsable de la cobertura en garantía de fallas de piezas de emisiones causadas por el uso de piezas adicionadas o modificadas. ...
-
Page 25: Renseignements Sur Le Recyclage
Danger de projection Risque d’explosion d’objets∘– porter une Copyright © Briggs & Stratton Corporation, Milwaukee, WI, USA. Tous droits réservés. protection oculaire. Ce manuel contient des renseignements sur la sécurité pour vous informer des dangers et des risques associés aux moteurs et à la façon de les éviter. Il comprend aussi des Danger d’engelure ... -
Page 26: Caractéristiques Et Commandes
• Pour vidanger l'huile par le dessus du tube de remplissage d'huile, le réservoir de • Faire fonctionner la machine avec les gardes en place. carburant doit être vide ou le carburant peut s'écouler et risquer de provoquer un • Tenir les mains et les pieds à l'écart des lames rotatives. incendie ou une explosion. -
Page 27: Symboles De Commande Du Moteur Et Significations
Les moteurs sur la plupart des équipements motorisés d’extérieur fonctionnent bien avec de l’huile synthétique 5W-30. Pour l’équipement fonctionnant ® Le carburant doit répondre aux critères suivants : à haute température, l’huile synthétique 15W-50 de Vanguard offre la meilleure protection. • Essence sans plomb, propre et fraîche. -
Page 28: Ajouter Du Carburant
Haute altitude À des altitudes supérieures à 1 524 mètres (5 000 pieds), de l'essence d'au minimum AVERTISSEMENT 85 octane/85 AKI (89 RON) est acceptable. RISQUE DE GAZ TOXIQUE. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde Pour conserver les caractéristiques d'émission, un réglage spécial haute altitude est de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer la mort en quelques minutes. Il nécessaire. -
Page 29: Entretien Du Système D'échappement
Arrêt du moteur • Vérifier le niveau d'huile du moteur • Nettoyer la région autour des commandes et du silencieux • Nettoyer la grille d'admission d'air. AVERTISSEMENT Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs. Toutes les 25 heures ou 1 fois l'an Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la •... -
Page 30: Entretien Du Filtre À Air
pour obtenir un pare-étincelles conçu pour le système d'échappement installé sur La boîte de démultiplication 2:1 (G, Figure 13) ne nécessite pas de changements ce moteur. d'huile. Retirer les débris accumulés autour du silencieux et du cylindre. Inspecter le silencieux à... -
Page 31: Dépannage
Fiche technique AVERTISSEMENT Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, et plus particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes. Modèle : 130000 Les toucher peut provoquer de graves brûlures. Cylindrée 12.48 ci (205 cc) Les débris combustibles comme les feuilles, l'herbe, les broussailles, entre autres, peuvent s'enflammer. -
Page 32: Garantie
3 entretien et réparation du moteur et des pièces de moteur. Vanguard installé sur les groupes électrogènes fixes : 24 mois utilisation consommateur, aucune garantie pour l’utilisation commerciale. Série commerciale avec date de fabrication avant juillet 2017 : 24 mois pour une utilisation Puissances nominales : La puissance brute de chaque modèle de moteur à essence consommateur, 24 mois pour une utilisation commerciale. ... -
Page 33: Garantie D'émissions Briggs & Stratton
Le fonctionnement du moteur sans avoir suffisamment d’huile ou ayant de l’huile Dispositions de la garantie du contrôle d’émissions Briggs & Stratton contaminée ou de grade inadéquat; Les dispositions qui suivent sont spécifiques à la couverture de garantie du contrôle des émissions. - Page 34 réclamation sous garantie. Le fabricant n’a pas la responsabilité de garantir entretien de ce petit moteur hors route ou de l’équipement entraînant la panne du les défectuosités des pièces garanties causées par l’utilisation de pièces système de contrôle des émissions. ajoutées ou modifiées qui ne font pas partie d’une exemption. ...
- Page 35 du fabricant. La période de garantie débute à la date à laquelle le moteur ou Pour les moteurs de 80∘cc de cylindrée et moins : l’équipement a été remis à l’acheteur final. Catégorie C = 50 heures, Catégorie B = 125 heures, Catégorie A = 300 heures La garantie sur les pièces d’émissions est la suivante : ...