Publicité
f • Repérer la pédale droite identifiée par
un R sur le bout de la pédale.
• Trouver maintenant l'axe de la pédale
identifié par un R.
• Insérer l'extrémité filetée de la pédale
droite dans le trou pratiqué dans l'axe
de la pédale droite.
• Serrer la pédale manuellement en la
faisant tourner dans le sens horaire.
• Ensuite, placer l'outil d'assemblage sur
l'extrémitié de la pédale. Tourner dans
le sens horaire pour bien serrer
la pédale.
Remarque : Il n'est pas possible de serrer
la pédale s'il s'agit de la pédale gauche.
Si la pédale ne peut pas être serrée,
l'enlever et essayer l'autre. S'assurer de
faire correspondre les lettres R et L sur
chaque pièce.
10
e Left Pedal
Tighten
Clockwise
f Serrer la pédale
gauche dans le
sens anti-horaire
e Left Pedal (L)
f Pédale gauche (L)
e Assembly Tool
f Outil d'assemblage
12
e • Fit the threaded end of the left pedal
(marked with an L) into the hole in the
left pedal axle.
• Hand-tighten the pedal by turning
it counter-clockwise.
• Then, fit the assembly tool to the end
of the pedal. Turn it counter-clockwise
to fully tighten.
f • Insérer l'extrémité filetée de la pédale
gauche (identifiée par un L) dans
le trou pratiqué dans l'axe de la
pédale gauche.
• Serrer la pédale manuellement en la
faisant tourner dans le sens anti-horaire.
• Ensuite, placer l'outil d'assemblage sur
l'extrémité de la pédale. Tourner dans
le sens anti-horaire pour bien serrer
la pédale.
e Left Pedal Axle (L)
f Axe de la pédale
gauche (L)
Publicité
