Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OBJ_BUCH-0000000056-001.book Page 109 Monday, February 27, 2012 8:31 AM
手掌 - 手臂 - 震動
本說明書中引用的震動水平，是采用 EN 60745 中規定的
測量方式所測得。這個震動水平值可以作為電動工具之間
的比較標準。您也可以拿它來推測機器目前的震動受荷狀
況。
此震動水平只適用於電動工具規定的用途。如果未按照規
定使用電動工具，在機器上安裝了不合適的工具，或者未
確實執行機器的維修工作，實際的震動水平會異于提供的
震動水平。因此在操作過程結束后，機器的震動受荷狀況
會明顯提高。
為了準確地評估機器的震動受荷狀況，還必須考慮以下的
時間因素 ﹕ 例如關機的時間或機器空轉待命的時間等。如
果把整個工作過程中累加的關機或待命時間列入考慮，則
可以明顯地降低機器的震動受荷狀況。
為了保護操作者免受機器震動危害，必須另外采行防護措
施，例如 ﹕ 做好電動工具和安裝工具的維修工作，手掌要
保持溫暖，安排好工作的流程。
操作指示。
先開動電動工具然後將工具對准要剪切的工件進行剪
切。
衝剪時電動工具要盡可能和工件的表面垂直。
順著剪切的方向均勻地輕推電動工具。 如果太用力推壓機
器，會明顯 降低衝頭及衝模的使用壽命。
不可以在鐵皮的焊點或者焊縫上剪切。 可以剪切重疊在一
起的鐵皮，但如果重疊 在一起的鐵皮厚度超過最大剪切厚
度則不行。
在剪切線上塗抹切蠟可以提高衝頭和衝模的使用壽命 :
– 在鋼板上衝剪時 : 使用潤滑蠟或潤滑油
– 在鋁板上沖剪時 : 油脂
進行內部衝剪時必須先鑽孔。孔直徑請參考 " 技術數據 "。
先從衝剪線中拉出電動工具，然後才可以關閉機器。.
如果機器操作起來逐漸費勁而且工作進度緩慢， 代表衝頭
和衝模已經磨損了。
衝頭和衝模無法重磨。
正確地使用蓄電池
當蓄電池的溫度位於操作溫度範圍 0 °C – 45 °C (32 °F –
113 °F) 內時，才可以使用蓄電池以及替蓄電池充電。在充
電初期，蓄電池的溫度必須位於操作溫度範圍內。
LED 指示燈
含意
1 – 4 綠色 LED
電量現況的百分比 操作
紅色持續亮著
蓄電池幾乎沒電了 替蓄電池充電
紅燈閃爍
無法使用蓄電池
蓄電池的充電進度是以百分比的方式顯示，當電動工具的
馬達停止運轉時才能夠顯示充電實況。
在蓄電池即將進入過度放電的狀況時，機器的電子裝備會
自動關閉馬達。
維修和顧客服務。
必須經常使用干燥無油的壓縮空氣， 從機器的通氣孔 吹除
電動工具內部的廢塵。
需經常在衝模固定座和衝頭之間的滑動表面上塗抹潤
滑油。
以下零件您可以根據需要自行更換 : 工具
保修。
有關本產品的保修條件，請參考購買國的相關法律規定。
此外 FEIN 還提供制造廠商的保修服務。有關保修的細節，
請向您的專業經銷商，FEIN 在貴國的代理或您的 FEIN 顧
客服務中心詢問。
在本使用說明書上提到的和標示的附件，並非全部包含在
電動工具的供貨範圍中。
合格說明。
FEIN 公司單獨保證，本產品符合說明書末頁上所列出的各
有關規定的標準。
技術性文件存放在 : C. & E. FEIN GmbH, C-DB_IA,
D-73529 Schwäbisch Gmünd
環境保護和廢物處理。
必須以符合環保要求的方式處理包裝材料和廢棄的電動工
具與附件。
放空蓄電池的電並根據規定處理待廢棄的蓄電池。
如果蓄電池未完全放空電量， 為了安全的理由可以使用膠
帶貼住蓄電池的觸點 ，以防止發生短路。
措施
先讓蓄電池的溫度
恢復到蓄電池的操
作溫度範圍內，然
後再替蓄電池充電
zh (CK)
在某些特殊的工作狀況下， 例如加工金屬物料
時 , 可能在機器內部堆積大量的金屬廢塵。 因此
109
Publicité
