Table des Matières
Publicité
Description du principe de mesure
1
Principe de mesure
De courtes impulsions radar à haute fréquence sont guidées le
long d'un câble en acier ou d'une tige ou bien le long d'une tige
logée à l'intérieur d'un tube en acier. Une partie des ondes est
réfléchie au contact avec la surface du produit. L'autre partie
traverse le produit du haut et sera réfléchie une seconde fois à
la couche d'interface. Les temps de propagation vers les deux
couches de produit sont exploités par l'appareil.
Un micro-processeur identifie ces échos niveau qui, au moyen du
logiciel ECHOFOX, sont mesurés, exploités puis convertis en
signaux niveau.
Grâce au simple principe de mesure, un réglage long et coûteux
avec le produit n'est pas nécessaire. Les appareils sont préréglés
sur la longueur de sonde indiquée à la commande. Les versions
tige et câble raccoucissables offrent l'avantage d'une adaptation
très flexible à la situation sur le site.
Grand domaine d'application
Grâce à des plages de mesure jusqu'à 60 m (197 ft), les capteurs
sont également adaptés à la mesure dans de hauts silos. Des
températures comprises entre -110 °C (-166 °F) et 400 °C
(752 °F) et des pressions allant du vide -1 bar (-14.5 psig) à
160 bar (2321 psig) couvrent un large domaine d'application.
Mesure d'interface
Le VEGAFLEX 67 est spécialement conçu pour la mesure d'in-
terface. Pour ce type d'application, on a optimisé non seulement
la construction mécanique de l'appareil mais aussi son électro-
nique.
Grâce à son tube de guidage, la version coaxiale n'est pas in-
fluencée par des cuves encombrées et présente une haute fiabi-
lité dans la détection de produits à faible constante diélectrique. Il
est donc préférable d'utiliser cette version.
Diverses sondes de mesure vous sont proposées :
Sondes câble - pour applications dans de hauts silos jusqu'à
l
60 m (197 ft)
Sondes tige - pour applications dans des cuves jusqu'à 6 m
l
(20 ft)
Sondes coaxiales - pour applications dans des liquides à
l
faible viscosité, dans des cuves encombrées de 6 m (20 ft)
de hauteur maxi.
Conditions nécessaires à la mesure d'interface
Couche supérieure (L2)
Le produit de la couche supérieure ne doit pas être conduc-
l
teur
La valeur CD de la couche supérieure doit être connue (saisie
l
nécessaire). Constante diélectrique mini. : version tige 1,7 ;
version coaxiale 1,4. Vous trouverez une liste des valeurs CD
sur notre site internet : www.vega.com
La composition de la couche supérieure doit être stable, pas
l
de changements de produits ou de dosages
La couche supérieure doit être homogène, pas de couches à
l
l'intérieur de la couche
Radar à impulsions guidées – Mesure d'interface
Description du principe de mesure
La couche ne peut être mesurée qu'à partir d'une épaisseur
l
de 100 mm (4 in)
Séparation claire par rapport à la couche inférieure, pas de
l
phase d'émulsion, pas de couche d'humus doux
Si possible pas de mousse à la surface
l
Couche inférieure (L1)
La valeur CD de la couche inférieure doit être plus grande que
l
celle de la couche supérieure (au moins 10 de plus). Exem-
ple: couche supérieure valeur CD 2, couche inférieure valeur
CD de 12 minimum.
Fig. 1: Mesure d'interface
1
Niveau de référence
d1 Distance à la couche d'interface (valeur HART 1 ou Primary Value)
d2 Distance au niveau (valeur HART 3 ou Third Value)
TS Epaisseur de la couche supérieure (d1 - d2)
h1 Hauteur - interface
h2 Hauteur - niveau
L1 Produit couche inférieure
L2 Produit couche supérieure
Signal de sortie
L'exploitation de la couche d'interface est réalisée directement
par le capteur.
La sortie analogique (4 ... 20 mA) transmet la hauteur de la cou-
che d'interface (h1) en pour cent. C'est également la valeur qui
sera étalonnée.
L'appareil est livré déjà réglé à la longueur nécessaire et à la zone
morte du haut (0 %/100 %).
L'afficheur de la PLICSCOM et de PACTware™ délivre la dis-
tance à la couche d'interface (d1) en m(d) et la distance au niveau
(d2) en m(d) (mètre - distance).
Le protocole HART peut transmettre la distance à l'interface -
valeur HART 1 (d1) et la distance au niveau (d2) - valeur HART 3.
Les valeurs peuvent être exploitées par un VEGAMET 625 ou par
chaque système d'exploitation basé sur une communication
HART comme des modules d'interface par exemple. Le VEGA-
MET 625 peut également calculer la différence des deux valeurs.
Cette différence correspond à l'épaisseur de la couche supé-
rieure.
1
d2
d1
L2
TS
h2
L1
h1
3
Publicité
Table des Matières
