Manuels Connexes pour Vega VEGAFLEX 67
Sommaire des Matières pour Vega VEGAFLEX 67
- Page 1 Mesure d'interface Radar à impulsions guidées VEGAFLEX 67 Informations techniques...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex que vous trouverez sur notre site internet www. vega.com\services\downloads et qui sont jointes à chaque appareil à la livraison. En atmosphère explosible, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et appareils d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à... -
Page 3: Description Du Principe De Mesure
Mesure d'interface h2 Hauteur - niveau L1 Produit couche inférieure Le VEGAFLEX 67 est spécialement conçu pour la mesure d'in- L2 Produit couche supérieure terface. Pour ce type d'application, on a optimisé non seulement la construction mécanique de l'appareil mais aussi son électro- nique. -
Page 4: Aperçu Des Types
Aperçu des types Aperçu des types VEGAFLEX 67 avec sonde câble ø 4 mm (0.157 in) VEGAFLEX 67 avec sonde tige ø 6 mm (0.236 in) Application : Liquides Liquides 0,15 … 32 m (0.492 … 104.99 ft) 0,15 … 4 m (0.492 … 13.12 ft) - Page 5 Aperçu des types VEGAFLEX 67 avec sonde câble VEGAFLEX 67 avec sonde tige to- VEGAFLEX 67 avec sonde coaxiale totalement isolée ø 4 mm (0.157 in) talement isolée ø 10 mm (0.394 in) ø 21,3 mm (0.839 in) Application :...
- Page 6 Aperçu des types -110 … +400 °C VEGAFLEX 67 avec sonde câble VEGAFLEX 67 avec sonde tige VEGAFLEX 67 avec sonde coaxiale (-166 … +752 °F) ø 4 mm (0.157 in) ø 6 mm (0.236 in) ø 21,3 mm (0.839 in)
- Page 7 Aperçu des types Module de réglage et d'affichage PLICSCOM Boîtiers Plastique Acier inox Aluminium Aluminium (2 chambres) Electroniques 4 … 20 mA/HART 4 … 20 mA/HART Profibus PA Foundation Field- bifilaire quatre fils Raccords process Filetage Bride Capteurs Sonde tige Sonde câble Sonde coaxiale Agréments...
-
Page 8: Consignes De Montage
Consignes de montage Consignes de montage Dans les réservoirs à fond conique, il peut être avantageux d'ins- Plage de mesure taller le capteur au centre de la cuve, la mesure pouvant alors se Le niveau de référence pour la plage de mesure des capteurs est faire jusqu'au fond. - Page 9 Consignes de montage Fig. 5: Charge latérale Fig. 4: Position de l'étoile de centrage Fixation Etoile de centrage Si la sonde risque de toucher la paroi de la cuve parce que le Remarque: produit est en mouvement ou parce que la surface est agitée par Dans les produits tendant fortement à...
-
Page 10: Branchement Électrique
"Ca- Câble de raccordement ractéristiques techniques". Les appareils d'alimentation VEGA types VEGATRENN 149AEx, Généralité VEGASTAB 690, VEGADIS 371 ainsi que les transmetteurs Les capteurs seront raccordés par un câble usuel non blindé. Un VEGAMET sont appropriés à... -
Page 11: Schéma De Raccordement
Branchement électrique Profibus PA, Foundation Fieldbus Boîtier à deux chambres - 4 … 20 mA/HART 4 fils Dans les installations avec liaison équipotentielle, il faudra relier le blindage du câble directement à la terre au bloc d'alimentation, dans la boîte de raccordement et au capteur. 4...20mA L1 N Dans les installations sans liaison équipotentielle, il faudra relier... -
Page 12: Réglage Et Configuration
Les VEGAFLEX satisfont à la recommandation NAMUR NE 53. De façon générale, les appareils VEGA possèdent une compati- Touche [OK] servant à : bilité logicielle totale pour les produits VEGA présents, passés et - Aller vers l'aperçu des menus futurs : - Confirmer le menu sélectionné... - Page 13 Câble adaptateur I²C pour VEGACONNECT 3 Pour la configuration avec PACTware™, il vous faut en plus d'un PC et du DMT VEGA une VEGACONNECT 3 avec câble d'ad- patation I²C (no. d'article 2.27323) ainsi qu'un bloc d'alimentation. Raccordement du PC via VEGACONNECT 4 Fig.
-
Page 14: Caractéristiques Techniques
316L, Hastelloy C22 - Câble : ø 6 mm (0.236 in) VEGAFLEX 67 - totalement isolé - câble: ø 4 mm (0.157 in), tige: ø 10 mm (0.394 in) Matériaux, en contact avec le produit PFA et PTFE (TFM 1600) - Raccord process - Tige: ø... - Page 15 - VEGAFLEX 67 - câble : ø 6 mm (0.236 in) 30 KN (6745 lbf) - VEGAFLEX 67 - totalement isolé, câble : ø 4 mm (0.157 in) 2 KN (450 lbf) - VEGAFLEX 67 - version haute température, câble : ø 4 mm 2,5 KN (562 lbf) (0.157 in)
- Page 16 Caractéristiques techniques Grandeur de sortie Fig. 14: Mesure d'interface Niveau de référence d1 Distance à la couche d'interface (valeur HART 1 ou Primary Value) d2 Distance au niveau (valeur HART 3 ou Third Value) TS Epaisseur de la couche supérieure (d1 - d2) h1 Hauteur - interface h2 Hauteur - niveau L1 Produit couche inférieure...
- Page 17 Caractéristiques techniques Channel Numbers - Channel 1 Primary Value - Channel 2 Secondary Value 1 - Channel 3 Secondary Value 2 - Channel 4 Temperature Value 10 mA, ±0.5 mA Valeur courant Grandeur d'entrée Grandeur de mesure Mesure d'interface de liquides 10 de plus que celle de la couche supérieure Constante diélectrique minimale (couche inférieure) >...
- Page 18 - Version IP 66/IP 68, 1 bar avec câble de raccordement PE -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Conditions de process VEGAFLEX 67 -1 … 40 bar/-100 … 4000 kPa (-14.5 … 580 psig), en fonction du raccord Pression process process Radar à...
- Page 19 (32 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) Fig. 18: VEGAFLEX 67 totalement isolé, température ambiante - température du produit Température ambiante Température du produit (dépend du matériau du joint) VEGAFLEX 67 (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) -1 … 100 bar/-100 … 10000 kPa (-14.5 … 1450 psig), en fonction du...
- Page 20 Température ambiante Température du produit (dépend du matériau du joint) VEGAFLEX 67 (-110 … +400 °C/-328 … +752 °F) Pas pour applications à vapeur sous pression -1 … 160 bar/-100 … 16000 kPa (-14.5 … 2321 psig), en fonction du...
- Page 21 Caractéristiques techniques Bornes à ressorts pour section de conducteur jusqu'à 2,5 mm² (AWG 14) Bornes de raccordement Module de réglage et d'affichage Alimentation et transmission des données par le capteur Indication afficheur LCD à matrice DOT 4 touches Eléments de réglage Indice de protection IP 20 - non installé...
- Page 22 CSA CI.I-III, Div 1 (IS) CSA CI.I-III, Div 1 (IS) + Cl.I-III, Div 1 Gr.C-G(XP) Agréments maritimes VEGAFLEX 67 - version haute température ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 ATEX ATEX II 1/2G, 2G EExd ia IIC T6 FM CI.I, Div 2 (NI)+CI.II, III, Div 1 (DIP)
-
Page 23: Encombrement
Encombrement Encombrement Boîtier en protection IP 66/IP 67 et IP 66/IP 68 ; 0,2 bar VEGAFLEX 67 - version câble : ø 4 mm (0.157 in), version tige : ø 6 mm (0.236 in) ~ 59 mm ~ 69 mm ~ 87 mm (3 ") - Page 24 Encombrement VEGAFLEX 67 - totalement isolé, version câble : ø 4 mm VEGAFLEX 67 - versions tige, câble (0.157 in), version tige : ø 10 mm (0.394 in) (-20 … +250 °C/-4 … +482 °F) SW41 (G1 / 1 NPT) SW46 (G1½...
- Page 25 Encombrement VEGAFLEX 67 - versions câble, tige VEGAFLEX 67 - version coaxiale (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) (-110 … +400 °C/-166 … +752 °F) SW 50 SW 50 ") ") G1 / 1”NPT, G1 / 1”NPT, G1½ / 1½”NPT G1½...
-
Page 26: Code De Produit
Code de produit Code de produit VEGAFLEX 67 Zulassung XX ohne XM Schiffzulassung CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Schiffzulassung DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 DM ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 + Schiffzulassung Ausführung / Werkstoff... - Page 27 Radar à impulsions guidées – Mesure d'interface...
- Page 28 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 Vous trouverez sous www.vega.com Fax +49 7836 50-201 des téléchargements sur les thèmes E-Mail: info@de.vega.com ou domaines suivants www.vega.com notices de mise en service VEGA Technique S.A.S.