Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vega VEGASWING 61 avec
Sommaire des Matières pour Vega VEGASWING 61 avec
- Page 1 Mise en service VEGASWING 61, 63 avec préamplificateur SW E60N (EX)
-
Page 2: Table Des Matières
à l’appareil en dehors des de la notice technique de mise en service. El- raccordements et des réglages nécessaires, les sont jointes avec l’agrément Ex à chaque est strictement réservée au personnel VEGA. appareil à la livraison. VEGASWING 61, 63 - N... -
Page 3: Description Des Appareils
Description des appareils 1 Description des appareils VEGASWING 61 et 63 • Lames vibrantes très courtes : 40 mm seulement. Les détecteurs à lames vibrantes du type • Filetage à partir de ¾ et bride à partir de VEGASWING 61/63 détectent le niveau de DN 25 (ANSI 1"). -
Page 4: Fonctionnement Et Application
Fonctionnement et application 2 Fonctionnement et application 2.1 Principe de fonctionnement Appareil compact avec sortie NAMUR Le préamplificateur délivre comme signal de Les détecteurs à lames vibrantes sortie un bond de courant conformément à VEGASWING permettent la détection de IEC 60947-5-6. Le signal de commutation niveau de la quasi totalité... -
Page 5: Types Et Variantes
Types et variantes 3 Types et variantes 3.1 Tableau des caractéristiques V V V V V ersion ersion ersion ersion ersion Standard (longueur de montage fixe) • • Version à tube • • 60N) 60N) Agréments (SW 60N) 60N) 60N) Ex-zone 0 selon ATEX 100a II 1G et/ou 1/2G EEx ia IIC T6 •... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Types et variantes 3.2 Caractéristiques techniques VEGASWING 61 et 63 Boîtier Matériau du boîtier plastique PBT (polyester) ou aluminium (avec revêtement plastique) Protection IP 66 et IP 67 (répond aux 2 indices de protection) Presse-étoupe 2 x M20 x 1,5 ou 2 ½ NPT Capacité... - Page 7 Types et variantes Lames vibrantes Matériau 1.4435 (316 L), 2.4610 (Hastelloy C4), 2.4610 Hastelloy C4 émaillé, 1.4435 (316 L) avec revêtement ECTFE et/ou Epaisseur du revêtement - ECTFE env. 0,5 … 0,8 mm - PFA env. 0,3 … 0,5 mm - Email env.
-
Page 8: Préamplificateurs
Types et variantes Fonctionnement Mode de fonctionnement courbe croissante mini. (High current avec lames recouvertes) courbe décroissante maxi. (Low current avec lames recouvertes) Sortie NAMUR commutable sur courbe croissante ou décroissante Temps d'intégration env. 500 ms Fréquence de mesure env. 1200 Hz Hystérésis env. - Page 9 Types et variantes Agréments VEGASWING 61 et 63 Loi allemande de protection des eaux (WHG) Agrément pour sécurité antidébordement selon la loi allemande de protection des eaux (WHG) Température ambiante au niveau du boîtier -40°C … +70°C Température process -50°C … +150°C - certificat de test VEGASWING 61 EX et 63 EX avec préampli- ficateur SW E60N EX...
-
Page 10: Encombrement
Types et variantes 3.3 Encombrement VEGASWING 61 Boîtier en Boîtier en Boîtier en acier inox plastique aluminium ~ 69 ~ 69 ~ 116 ø 77 ø 77 ø 84 20x1,5 M20x1,5 ½ NPT ½ ½ NPT passage étanche au gaz en 1.4435 (316 L) (en option), longueur avec filetage 37 mm... - Page 11 Types et variantes VEGASWING 63 Boîtier en Boîtier en Boîtier en plastique acier inox aluminium ~ 69 ~ 69 ~ 116 ø 77 ø 77 ø 84 20x1,5 M20x1 ½ ½ NPT ½ NPT passage étanche au gaz en 1.4435 (316 L) (en option), longueur avec filetage 37 mm ø...
-
Page 12: Montage
Montage 4 Montage 4.1 VEGASWING Montage vertical par le haut, par le bas Le VEGASWING peut être installé dans le réservoir dans une position quelconque. Il faut uniquement veiller à ce que les lames vibrantes soient au niveau du point de com- mutation désiré. -
Page 13: Agitateurs
Evitez donc d'utiliser un tube prolongateur trop long pour le VEGASWING 63, choisis- Dans des réservoirs pressurisés, il faut étan- sez plutôt un VEGASWING 61 avec montage chéifier le taraudage du raccord à visser. horizontal. Enveloppez le d'une bande téflon, de chan- vre, d'un matériau similaire ou utilisez un joint... -
Page 14: Résistance Chimique
Montage Humidité Le montage terminé, tournez le presse- étoupe des appareils installés horizontale- ment vers le bas pour éviter l'infiltration d'humidité. Pour cela, le boîtier plastique se laisse tourner d'env. 330°. Si les appareils sont installés verticalement, laissez le câble de raccordement pendre vers le bas pour permettre à... -
Page 15: Raccord À Souder
Montage Raccord à souder De par son raccord fileté, le VEGASWING possède une position initiale définie. Cela signifie qu'après avoir vissé l‘appareil, il se trouve toujours dans la même position. Pour cela, il est nécessaire d'enlever le joint situé sur le raccord fileté du VEGASWING. Ce joint n'est pas nécessaire si vous utilisez le rac- cord à... -
Page 16: Branchement Électrique
Branchement électrique 5 Branchement électrique 5.1 VEGASWING 61 et 63 Sortie bifilaire NAMUR (SW E60N) Pour le raccordement à une barrière sépara- Danger! trice NAMUR (IEC 60947-5-6, NE 50227) Coupez la tension d'alimentation avant d'ef- (pour d'autres informations, voir au chapitre fectuer tout raccordement électrique que ce 3.2 Caractéristiques techniques). -
Page 17: Mise En Service
Mise en service 6 Mise en service 6.1 VEGASWING 61 et 63 Adaptation du point de commutation (3) Les chiffres entre parenthèses se rapportent Ce commutateur DIL (3) vous permet de à la figure en page suivante.. régler le point de commutation pour liquides ayant une densité... - Page 18 Mise en service Touche de simulation (4) La touche de simulation est noyée sur la face supérieure du préamplificateur. Appuyez sur la touche avec un objet adéquat (tournevis, stylo à bille, etc.). Vous simulez une coupure de ligne entre le capteur et le transmetteur aussi longtemps que vous appuyez sur la touche de test.
-
Page 19: Tableau De Fonctionnement
Mise en service 6.2 Tableau de fonctionnement Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commutation en fonction du niveau et du mode de fonctionnement réglé. Niveau Courant Témoin signal VEGA- contrôle SWING Courbe décrois- ≥ 2,2 mA sante maxi. - Page 20 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Allemagne Tél. +49 7836 50-0 +49 7836 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com VEGA Technique S.A.S. B.P. 18 • NORDHOUSE 67151 ERSTEIN CEDEX France Tél. 03 88 59 01 50 Hotline tech. 08 99 70 02 16 Hotline tech.