Grillo DUMPER 101 Emploi Et Entretien page 16

TRANSPORTER MIT RADERN DUMPER 101
Sehr geehrter Kunde,
w i r d a n k e n l h ne n f ù r l h r V e r tr a u e n , u n d be g lú ck wùn sc he n
Sie zu lhre m ne u en Gr illo DUMPER 101. l r
d i e se m G e br a u ch s- u n d W a rt u n g sh a nd b u c h
f in d e n Sie a lle s, wa s sie wisse n m ùs se n, d am it lhr e neue
Maschine perfekt funktioniert und lange hàlt. Lesen Sie es daher genau durch, und befolgen Sie alle
Hinweise und Anleitungen. Bewahren Sie das Handbuch sorgfàltig und stets griffbereit auf.
A CH TU N G ! Vo r d e m A n l a s se n d e s M o to r s d i e f o lg en de n Hin we ise z um S ch utz lhr e r p er s ónl ic hen
S i c h e r h ei t ge na u d ur c h l e se n !
H IN W E I S E
V o r s i c ht i s t di e b e st e V o rb e u g u n g u n d M a Bn a h m e zur V erh ù tu n g vo n Unfà llen !
Wir bitten Sie daher, die folgenden benutzungsrelevanten
Hinweise vor Beginn der Arbeit aufmerksan
d u r c h z u l es e n.
E i n e u n s ac hg e m à B e B e n u tz u n g d e s T ra n sp o r t e r s u n d de ss en Au srú stu ng k an n ge fàh rlic h sein; des halb
s o l l te n Si e di e f o l g e n d e n Hi n we i s e g e n au b e a ch te n.
1 ) D i e s es H an d b u ch vo r d e r e rs te n Be n u t zu n g d er M as ch in e g en au u n d g an z d urc hles en.
2) Die auf dem Transporter angebîachten Plaketten und Hinweise besonders beachten.
3 ) S o l l di e M a sch i n e v o n e i n e r a n d e r e n P e r s o n be nu tzt we rde n, ist dies e ge na u im Gebr auc h de-
M a s c hi n e un d ú b e r d i e Un f a l l v e rh ù tu n g sm a Bn ah me n
z u u nte nr ue is en .
4 ) V e rg ew i s s e r n S i e s i c h v o r d e m E i n s ch a l te n d e r Ma sch in e , da ss s ic h ke ine a n de r e n Pers onen unc
v o r a l l em ke i n e K i n d e r i n d e r N a h e b e fin d e n.
5) Vergewissern Sie sich vor dem Rùckwàrtsfahren, dass keine anderen Personen oder Hindernisse
i n d e r N à h e s i n d .
6) Dieser Transporter ist kein Personentransportmittel bzw. Spielzeug - keine ,,Passagiere'
befórdern.
7 ) D a s G e r à t a u f k e i n e n F a l l b e n u t z e n , w e n n S i e u n t e r A l k o h o l e i n f l u s s s t e h e n u n d / o d e r m ú d
B) Kontrollieren Sie den Boden vor der Arbeit auf Steine, Stòcke, Aste und andere Gegenstànde, die
d i e Ma s c h i n e zu m Um k i p p e n b ri n g e n k ó n n t e n.
9 ) Be i m A r be i t e n i m me r g e e i g n e t e A r b e it s kle idu n g, Ha nd sc hu he u nd Sch u he tr ag en.
10) Diese Maschine ist nicht fúr den Verkehr auf óffentlichen StraBen zugelassen.
1 1 ) A u f h ol p r i ge n S t r a 8 e n l a n g sa m fa h re n .
1 2 ) Be i m A bw à r t sf ah re n a u f H à n g e n l a n g sa m f a h r e n. b en utze n Sie d ie Bre ms en ( A bb . 1 n" 4) .
1 3 ) D a s M i n de st a lt e r fù r d i e B e n u tz u n g d ie se r M a sch in e be tràg t 1 6 ( s ec hz eh n) Ja hre .
14) Den Motor niemals in geschlossenen Ràumen laufen lassen (Vergiftungs-/Todesgefahr).
15) Vor dem Anlassen des Motors den Tank mit Treibstoff auffúllen. Nur im Freien tanken, der
Motor dabei immer abstellen, nicht rauchen und keine offenen Flammen benutzen!
D e n T a nk d e cke l n i c h t w e g n e h me n , so la n g e de r Mo tor no ch he iR ist.
Den Tank und die Treibstoffbehàlter/Kanister wieder gut schlieRen.
16) Keinen Treibstoff verschùtten, und vor dem Anlassen des Motors alle Treibstoffreste von der
Maschine entfernen; vor dem Anlassen des Motors warten, bis alle Benzinreste vollstàndig
verdampft sind.
1 7 ) N i c ht n eb en G r à b e n a rb e i t e n , d e re n Ra n d u n t e r de m Ge wich t de r M asc hine n ac hg e ben k ònnte, v or
allem bei nassem, lockerem oder brúchigem Boden.
18) Die Sicherheitseinrichtungen dúrfen nicht beschàdigt oder auRer Funktion gesetzt werden,
1 9 ) B e i l au f e nd e m M o t o r k e i n e Ei n s t e llu n g e n o de r Reinig un gs arb eiten d u r ch fiihr e n.
20) Die Maschine niemals von einer zweiten Person kontrollieren lassen, wàhrend Sie selbst auf
der Maschine sitzen und der Motor làuft.
21) Der Fahrer ist immer fúr Personen- bzw. Sachschàden verantwortlich.
22) Jeder unsachgemàBe Gebrauch der Maschine hat den Verfall des Garantieanspruchs
und jeglicher
Verantwortung des Herstellers zur Folge.
23) Aussch I ieBl ich Orig i nal-Grillo-Ersatztei
le/Zu behòr venruenden.
24) Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung arbeiten.
25) Den Treibstofftank immer nur im Freien entleeren.
1 5