Rinçage Du Réservoir; Remplissage De La Pompe - Medtronic SYNCHROMED II Manuel D'implantation

Filename Date Time
UC200xxxxxx EN
4.6 x 6.0 inches (140 mm x 197 mm)
Rinçage du réservoir
Pour prévenir un surdosage de médicament lors de la diminution des concentrations ou lors
du changement du liquide prescrit dans le réservoir de la pompe, toujours rincer deux fois le
réservoir après chaque changement de solution afin d'éliminer le médicament restant dans
le réservoir après la vidange de la pompe.
w
Avertissement : Rincer le réservoir de la pompe après chaque changement de solution
lors du changement de médicament ou lors de la diminution des concentrations de
médicament dans le réservoir de la pompe. Le réservoir de la pompe peut encore
contenir une quantité de médicament importante après la vidange de la pompe. Ce
volume résiduel ne peut pas être purgé simplement en vidant la pompe. Le rinçage de
la pompe réduit la quantité de ce volume résiduel, sans toutefois l'éliminer. Si le
médicament résiduel du réservoir de la pompe n'est pas pris en compte, la concentration
risque d'être différente de la concentration prévue et ainsi entraîner un sous-dosage ou
un sevrage médicamenteux cliniquement grave, voire fatal.
Pour ce qui est des pompes programmables, programmer un bolus de transition après
avoir rincé le réservoir de la pompe. Le bolus de transition amène l'ancien médicament
(c'est-à-dire le médicament restant dans la tubulure de la pompe, le site d'accès au
cathéter et le cathéter une fois la pompe vidée et remplie) jusqu'à l'extrémité du cathéter
au débit programmé. Se reporter au guide de programmation pour des procédures
spécifiques.
1. Vider complètement la pompe.
2. Remplir la pompe avec une solution de chlorure de sodium stérile sans conservateurs.
3. Vider complètement la pompe.
4. Recommencer les étapes 2 et 3.

Remplissage de la pompe

1. S'assurer que le volume de remplissage du liquide prescrit n'excède pas le volume du
réservoir de la pompe.
2. Fixer le filtre à la seringue contenant le liquide prescrit et purger l'air de l'acheminement
des fluides.
3. Fixer la seringue contenant le liquide prescrit et le filtre à la tubulure d'extension
(Figure 9).
4. Ouvrir le clamp et appuyer lentement (maximum 1 ml toutes les 3 secondes) sur le piston
de la seringue pour injecter le liquide prescrit dans le réservoir de la pompe.
M221311A028 Rev A
Medtronic Confidential
ImplantManual.xsl - IPGTemplate.fm
Template version: 03-03-2010
8637 Français 59
2009-10