Publicité
Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel
Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A
Conversion du 230 au 115 volts. Déplacer la prise
pour changer la tension
230 V
A
A
L 2
L 2
L 1
L 1
Conversion du 230 au 115 volts. Déplacer la prise
pour changer la tension
Débrancher la
1.
prise de la
plaquette de
connexions
en tirant
bien droit
dessus.
A
1.
L1
Figure 6 – Connexion des fils du moteur sur le manostat. Faire correspondre la tension du moteur à celle de la tension de ligne.
Installation Électricité
Tension
dangereuse.
Débrancher le courant électrique avant
d'intervenir sur la pompe, le moteur, le
manostat ou le câblage.
La plaquette de connexions du moteur
(qui se trouve sous le couvercle
d'extrémité du moteur) et du
manostat ressemblera à une de celles
illustrées ci-dessus. Convertir au 115
volts comme il est illustré. Ne pas
modifier le câblage du moteur si la
tension est de 230 volts ou si le moteur
ne fonctionne que sur une tension.
Brancher la tension comme il est
illustré en fonction du type de
manostat et de la tension
d'alimentation.
Tension
dangereuse. Risque
de secousses électriques, de brûlures,
voire la mort. Brancher le fil de terre
avant de brancher les fils de tension.
Utiliser des fils de calibre spécifié (y
compris le fil de terre) dans le tableau de
câblage (page 10). Dans la mesure du
possible, brancher la pompe sur un
circuit séparé, sur lequel aucun autre
appareil ne sera branché.
Risque d'explosion.
Ne pas mettre à la
terre sur une conduite de gaz.
Point de mise
à la terre
115 V
A
A
L 2
L 2
L 1
L 1
Fils de tension
2.
Rebrancher
Vis de
la prise en
terre
orientant sa
flèche vers
115 volts.
A
2.
L1
CONNEXIONS DES FILS
mauvaise tension risque de causer un
incendie ou d'endommager gravement le
moteur et d'annuler la garantie. La
tension d'alimentation doit correspondre
à ± 10 % de la tension figurant sur la
plaque signalétique du moteur.
NOTA : Les moteurs bi-tension sont
câblés à l'usine pour fonctionner sur le
230 volts. Au besoin, recâbler le
moteur pour qu'il fonctionne sur le
115 volts, comme il est illustré. Ne pas
modifier le câblage des moteurs
fonctionnant sur une tension.
Cette pompe doit être installée, mise à
la terre, câblée et entretenue
conformément au National Electrical
Code (NEC) des États-Unis ou au Code
canadien de l'électricité (CCE) selon le
cas, et à tous les codes et décrets de la
municipalité qui s'appliquent.
S'adresser à un inspecteur de la
construction pour plus de
renseignements concernant les codes.
MÉTHODES DE CONNEXION :
1. Brancher tout d'abord le fil de mise
à la terre, comme il est illustré à la
Figure 6. Le fil de mise à la terre
doit être un fil de cuivre massif d'un
Les fils du moteur sont branchés ici.
Les fils de tension sont branchés ici.
230 volts : Brancher les deux fils de tension
(noir et rouge) ici et poser un capuchon sur
le fil blanc (neutre). Les fils peuvent être
branchés sur n'importe quelle vis.
115 volts : Brancher un des fils de tension
(noir ou rouge) sur une de ces vis
(n'importe laquelle). Brancher le fil blanc
(neutre) sur l'autre vis. Poser un capuchon
sur les autres fils noir ou rouge.
Brider le câble de tension pour empêcher
toute contrainte sur les bornes filetées.
Brancher le fil vert de mise à la terre (ou le fil de cuivre
dénudé) sur la vis verte de mise à la terre.
Les fils du moteur sont branchés ici.
Les fils de tension sont branchés ici.
230 volts : Brancher les deux fils de tension
(noir et rouge) ici et poser un capuchon sur
le fil blanc (neutre). Les fils peuvent être
branchés sur n'importe quelle vis.
115 volts : Brancher un des fils de tension
(noir ou rouge) sur une de ces vis
(n'importe laquelle). Brancher le fil blanc
(neutre) sur l'autre vis. Poser un capuchon
sur les autres fils noir ou rouge.
Brider le câble de tension pour empêcher
toute contrainte sur les bornes filetées.
Brancher le fil vert de mise à la terre (ou le fil de cuivre
dénudé) sur la vis verte de mise à la terre.
Risque d'incendie.
2. Il doit y avoir un raccordement en
L'utilisation d'une
3. Brancher le fil de mise à la terre sur
4. Brancher les fils de tension sur le
Le câblage de la pompe est
maintenant terminé.
Se reporter à la page 10 pour les
préparations avant le démarrage de la
pompe.
9 - FR
3187 0398B-FR/WG
diamètre au moins aussi gros que le
diamètre des fils de tension.
métal solide entre le manostat et le
moteur pour une protection à la
terre du moteur. Si le manostat
n'est pas branché sur le moteur,
brancher la vis verte de mise à la
terre du manostat sur la vis verte de
mise à la terre qui se trouve sous le
couvercle du moteur. Utiliser un fil
de cuivre massif ayant un diamètre
au moins aussi gros que celui des fils
de tension.
le fil de mise à la terre du tableau
de distribution, sur un tuyau
métallique d'eau enterré, sur le
tubage d'un puits en métal ayant au
moins 10 pieds (3 mètres) de long,
ou sur une électrode de mise à la
terre que fournira la compagnie
d'électricité.
manostat, comme il est illustré à la
Figure 6.
F
R
A
N
Ç
A
I
S
®
Publicité
