Publicité
Liens rapides
Instructions d'utilisation et manuel des pièces
S'il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou entretenir le produit décrit. Se
protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels.
Conserver ces instructions comme référence.
Pompes verticales à éjecteur à
un, deux ou trois étages Teel
Description
Les pompes verticales à éjecteur et un, deux ou trois étages Teel Modèle n
3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A sont conçues pour être utilisées sur des
puits profonds. Si un éjecteur hydraulique pour puits profonds est posé, les pompes
verticales à éjecteur peuvent être utilisées sur des puits ayant une profondeur
allant jusqu'à 300 pieds (en fonction de l'ensemble pompe et éjecteur utilisé). Ces
pompes sont équipées d'un moteur à démarrage par condensateur et d'un
pressostat dont le fonctionnement est réglé entre 30 et 50 lb/po
à 3 450 tr/min.
Déballage
Ouvrir la boîte et sortir la pompe. S'assurer
qu'il n'y a pas de pièces détachées,
manquantes ou endommagées. Se reporter
à la Liste des pièces.
Spécifications
Charge
max. du
moteur
Modèle
ch
(en ampères)
4P037
1/2
12,4/6,2
4P038
3/4
14,8/7,4
4P039
1
19,2/9,6
3P740A
1
19,2/9,6
4RJ96A
1
1
⁄
12,0
2
Formulaire 5S3773
Moteur
moteurs
Volts
Ph
Hz
Étages
115/230 1
60
1
115/230 1
60
1
115/230 1
60
1
115/230 1
60
2
230
1
60
3
Imprimé aux États-Unis
09319
0501/087/VCPVP
3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A
os
. Le moteur tourne
2
N.P.T.
Pour
Réglage
du
Aspira- Refoule-
de
manostat
tion
230V
30-50 PSI
1
1
⁄
"
4
230V
30-50
1
⁄
1
4
230V
30-50
1
1
⁄
4
230V
30-50
1
⁄
1
4
230V
30-50
1
1
⁄
4
4 0
6 0
2 0
8 0
1 0 0
Dimensions
ment
Haut.
Larg.
Long.
1"
37 cm
23 cm
31 cm 24,0
1
38
23
31
1
40
23
31
1
45
22
31
1
52
22
31
®
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Pds
28,6
29,5
31,8
38,1
®
Publicité
Manuels Connexes pour Teel 4P037
Sommaire des Matières pour Teel 4P037
- Page 1 étages Teel Description Les pompes verticales à éjecteur et un, deux ou trois étages Teel Modèle n 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A sont conçues pour être utilisées sur des puits profonds. Si un éjecteur hydraulique pour puits profonds est posé, les pompes verticales à...
- Page 2 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® Sécurité générale AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent.
- Page 3 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Tableaux des rendements TABLEAU I INSTALLATION DES POMPES À ÉTAGES MULTIPLES, MODÈLES 3P740A ET 4RJ96A, AVEC UN ÉJECTEUR 2P430, SUR UN PUITS PROFOND D’UN DIAMÈTRE DE 4 POUCES ET À DEUX TUYAUX Dia.
- Page 4 Tableaux des rendements (Suite) TABLEAU III INSTALLATION DES POMPES À ÉTAGES MULTIPLES, MODÈLES 4P037, 4P038 ET 4P039, AVEC UN ÉJECTEUR 2P430, SUR UN PUITS PROFOND D’UN DIAMÈTRE DE 4 POUCES ET À DEUX TUYAUX (EN UTILISANT UN TUYAU D’ASPIRATION DE 1 ⁄...
- Page 5 Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Tableaux des rendements (Suite) TABLEAU IV INSTALLATION DES POMPES À ÉTAGES MULTIPLES, MODÈLES 4P037, 4P038 ET 4P039, AVEC UN ÉJECTEUR 4P061, SUR UN PUITS PROFOND D’UN DIAMÈTRE DE 2 POUCES ET À DEUX TUYAUX (EN UTILISANT UN TUYAU D’ASPIRATION DE 1...
- Page 6 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® Installation TUYAUX À UTILISER INSTALLATION AVEC DEUX TUYAUX SUR UN PUITS PROFOND EN PLASTIQUE – (VOIR LA FIGURE 1) REMPLACEMENT D'UNE POMPE Voir la Figures 1 et 2.
- Page 7 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Installation (Suite) 10. Brancher un raccord de 1 po sur un 1. Brancher l'éjecteur sur la première côté de l'accouplement. Glisser le longueur de tuyau. Utiliser un peu 2.
- Page 8 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® Installation (Suite) de bélier des tuyaux et tout dommage BRANCHEMENT SUR possible aux éléments de la plomberie.
- Page 9 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Les fils du moteur sont branchés ici. Conversion du 230 au 115 volts. Déplacer la prise pour changer la tension Point de mise Les fils de tension sont branchés ici.
- Page 10 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® TABLEAU DE CÂBLAGE - CÂBLES ET DIAMÈTRES DES FUSIBLES RECOMMANDÉS Puissance Charge Fusible* Distance en metres entre le moteur et le courant d’alimentation...
- Page 11 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Fonctionnement (Suite) d. Qu'il n'y a pas de bouchon d'air QUOI FAIRE DANS LE CAS D'UN PUITS GAZEUX dans la pompe. Dans le cas des b.
- Page 12 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® Entretien de la volute intermédiaire (voir la 9. Les impulseurs sont clavetés sur Figure 12).
- Page 13 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Entretien (Suite) clavettes avec un marteau, sinon 4. Prudemment, glisser l'adaptateur l'arbre pliera (voir la Figure 16). par-dessus l'arbre (voir la Figure 17). 11. Déposer la volute intermédiaire et...
- Page 14 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® Entretien (Suite) utilisant les repères d'alignement DÉMONTAGE/REMONTAGE DES faits avant le démontage. S'assurer POMPES À...
- Page 15 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Entretien (Suite) 10. Déposer les quatre vis à chapeau, 6. Inspecter l'arbre pour s'assurer qu'il puis déposer l'adaptateur du est propre. Nettoyer la surface de la 8.
- Page 16 4P037, 4P038 et 4P039 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pour obtenir des pièces de réparer, appeler le 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par année Prière de fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle...
- Page 17 3P740A et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pour obtenir des pièces de réparer, appeler le 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par année Prière de fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série (le cas échéant)
- Page 18 4P037, 4P038 et 4P039 Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pour obtenir des pièces de réparer, appeler le 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par année Prière de fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle...
- Page 19 3P740A et 4RJ96A Manuel des instructions de fonctionnement et des pièces Teel Pour obtenir des pièces de réparer, appeler le 1 800 323-0620 24 heures par jour – 365 jours par année Prière de fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série (le cas échéant)
- Page 20 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Pompes verticales à éjecteur à un, deux ou trois étages Teel ® Tableau de recherche des pannes Symptómes Cause(s) Possible(s) Remède(s) Le moteur ne tourne pas 1.
- Page 21 Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Modèles 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039 et 4RJ96A Tableau de recherche des pannes (Suite) Symptómes Cause(s) Possible(s) Remède(s) La pompe cycle trop 1. Fuite des tuyaux 1.Vérifier les raccords fréquemment 2. Robinets ouverts 2.Les fermer...
- Page 22 Teel Operating Instructions and Parts Manual Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039, 4RJ96A Teel Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Notes Notas Notas Ñ Ç...
- Page 23 Teel Operating Instructions and Parts Manual Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039, 4RJ96A Teel Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Notes Notas Notas Ñ Ç ®...
- Page 24 Teel Operating Instructions and Parts Manual Manual Teel de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3P740A, 4P037, 4P038, 4P039, 4RJ96A Teel Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Notes Notas Notas Ñ Ç ® Manufactured for: Dayton Electric Mfg. Co.